Publicité
Montagereihenfolge
Assembly order
Ordres des étapes de montage
Montagereihenfolge:
1.)
Rahmenmontage durchführen.
2.)
Rahmen aufrichten und Längsriegelebenen bis 2m Höhe einsetzen.
3.)
Fachbodenträger bis auf 2m Höhe einsetzen und Fachböden bis 2m Höhe montieren.
4.)
Spannverstrebung anbringen bis 2m Höhe.
5.)
Punkte 1-4 bis zum Ende der Regalzeile wiederholen.
6.)
Übrige Fachböden und Spannverstrebungen feldweise über 2m Höhe einsetzen.
7.)
Regalzeile ausrichten (Unterlegplatten) und Spannverstrebung handfest anziehen.
8.)
Für Doppelregalzeile:
Anbinden der weiteren Rahmen durch Distanzstücke nach vorherigem Ausrichten.
Als Montagehilfe können zusätzliche Längsriegel eingesetzt werden.
Assembly order:
1.)
Carry out the frame assembly.
2.)
Erect the frame and install the horizontal bars up to a height of 2m.
3.)
Install the compartment shelf supports up to a height of 2m and mount the compartment
shelves up to a height of 2m.
4.)
Mount the clamping brace up to a height of 2m.
5.)
Repeat points 1-4 to the end of the rack row.
6.)
Install the remaining compartment shelves and clamping braces field by field above a height
of 2m.
7.)
Align the rack row (spacers) and tighten the clamping braces by hand.
8.)
For double rack rows: Connect the other frames by means of spacer elements after previous
alignment.
Additional horizontal bars can be used as assembly aids.
Ordres des étapes de montage :
1.)
Effectuer le montage du cadre.
2.)
Dresser le cadre et mettre en place les plans de lisses longitudinales jusqu'à une hauteur de 2 m.
3.)
Mettre en place les supports de fond de casier jusqu'à une hauteur
de 2 m et monter les fonds de casier jusqu'à une hauteur de 2 m.
4.)
Monter l'entretoisement jusqu'à une hauteur de 2 m.
5.)
Répéter ensuite les étapes 1 à 4 jusqu'à la fin de la ligne du rayonnage.
6.)
Mettre en place les autres fonds de casier et entretoisements,
case par case, au-delà de la hauteur de 2 m.
7.)
Aligner la ligne de rayonnage (cales d'épaisseur) et serrer l'entretoisement à la main.
8.)
Pour une ligne de rayonnage double : Mettre en place la suite du cadre par des pièces d'é
cartement après l'avoir aligné.
Comme aide du montage, il est possible d'utiliser des lisses longitudinales complémentaires.
Stand 27.04.2006
7
Das Lagersystem
Publicité
