Publicité
Grundaufbau: Montage Längsriegel
Basic construction: Mounting of stringers
Structure constructive de base : Montage des lisses longitudinales
Längsriegel
Fachbodenträger
4 St. Fachbodenträger,
je Bodenebene
4 pces shelf board carriers
for each shelf board level.
4 supports de fond de casier-
par niveau de fond de casier.
*Die Rahmen sind so aufzustellen, dass die unterste Diagonale immer in
Richtung Gang zeigt !
The frames are to be erected in such a way that the bottom most diagonal element always shows into the
direction of the aisle !
Les cadres doivent être installés de telle manière que la barre diagonale la plus basse soit toujours dirigée
vers le passage !
Stand 27.04.2006
Rahmen aufrichten und Längsriegel einbauen.
Die unterste Längsriegelebene wird generell mit zwei
Längsriegeln ausgeführt. (gangseitig + verbandsseitig.) Bei den
darüberliegenden Längsriegelebenen werden nur noch gangsei-
tig Längsriegel eingebaut. (im Abstand von 2000mm)
Erect the frame and install the horizontal bars.
The bottom horizontal level always has two horizontal bars. (on
the gangway side and on the connecting side.) The horizontal
levels above only have horizontal bars installed on the gangway
side. (at 2000mm intervals).
11
Dresser le cadre et monter la lisse
longitudinale.
En règle générale, exécuter le plan de
lisse longitudinale le plus bas avec
deux lisses longitudinales. (sur tout le
côté + sur le côté de l'attache.) Pour
les plans de lisse longitudinale situés
au-dessus, ne plus monter les lisses
longitudinales que sur tout le côté.
(avec un espacement de 2000 mm).
Das Lagersystem
Publicité
