Publicité
Bodenverankerung
Floor anchoring
Ancrage au sol
Bei der Verdübelung der Fußplatten ist darauf zu
achten, dass die Schraubanker wechselseitig ange-
ordnet werden.
Jede Fußplatte wird mit einem Schraubanker fixiert.
When dowelling the foot plates, it must be seen to it that the screw
anchors are arranged alternatively.
Each foot plate is anchored by means of a dowel.
Lors du chevillage des plaques d'assise, faire attention à disposer
alternativement les ancrages à vis.
Chaque plaque d'assise doit être ancrée à l'aide d'une vis.
Stand 27.04.2006
Unterlegblech
base plate
sémelle
Bodenunebenheiten durch
Unterlegbleche ausgleichen.
Level out-of-flatness places
By using base plates and shims
Egaliser les inégalités du plancher par des
tôles semelles.
Ist das Verhältnis H:T >17,
muss jede Fußplatte mit
2 Schraubankern fixiert werden.
If the ratio H:D >17, each footplate must be
fixed with 2 screw anchors.
Si le rapport hauteur H:profondeur T >17,
chaque plaque d'assise devra être fixée au
moyen de deux ancrages à vis.
30
Das Lagersystem
Schraubanker
Bolt anchor
Ancrage à vis
Publicité
