Publicité
Fit the blind
Verdunkelungs-Rollo montieren
Installer le store
Gardinet monteres
English:
Slide blind onto brackets
Deutsch:
Verdunkelungs-Rollo auf die Zubehörträger schieben.
Français :
Glisser et emboîter le store sur les pattes-supports.
Dansk:
Gardinet skubbes ind på bærebeslagene.
4
Fix bottom brackets
Untere Zubehörträger befestigen
Fixer les attaches basses de glissières et cordons
Nederste bærebeslag skrues fast
L
R
L
B
English:
Push bottom brackets down onto the bottom sash,
and back against stop. Fix with screws.
Deutsch:
Untere Zubehörträger wie abgebildet bis zum
Anschlag an das Flügelprofil schieben und festschrauben.
Français :
Placer les attaches basses de glissières et cor-
dons contre la traverse basse de l'ouvrant de telle sorte
que les butées soient bien en contact avec la traverse. Les
fixer avec les vis.
Dansk:
Nederste bærebeslag skubbes helt ned mod under-
rammen og bagud mod stop, hvorefter de skrues fast.
5
Fix cord restraints
Schnurhalter montieren
Fixer les arrêts de cordon
Snoreholdere monteres
R
PP
English:
Remove cords from transit devices. Discard transit
devices. Locate cord restraints into bottom brackets as
shown.
Deutsch:
Schnüre von den Transportsicherungen trennen.
Transportsicherungen werden nicht mehr benötigt.
Schnurhalter wie dargestellt unten an den Zubehörträgern
befestigen.
Français :
Défaire les cordons des pièces de blocage.
Jeter ces pièces de blocage. Fixer les arrêts de cordon en
bas, sur les attaches basses de glissières et cordons
comme indiqué sur le schéma.
Dansk:
Snorene vikles af transportsikringerne, som smides
væk. Snoreholderne monteres forneden på de nederste
bærebeslag som vist.
6
Publicité
