Table des Matières
Publicité
Échanger des fichiers avec d'autres applications
Fichiers TTAL
●
Si vous avez importé un fichier MXF multipistes à la norme OP1a, vous pourrez scinder la
piste multicanaux créée en pistes mono à l'aide de la fonction Convertir pistes.
LIENS ASSOCIÉS
Scinder des pistes Audio multicanaux
Fichiers TTAL
Nuendo permet d'importer et d'exporter des fichiers de script dans le format TTAL de doublage
de Netflix.
Quand un fichier TTAL est importé, ses événements TTAL sont convertis en marqueurs de boucle
qui sont placés sur une piste Marqueur de votre projet. Vous pouvez assigner les attributs
txt et transcriptionText des événements TTAL aux attributs de marqueurs de boucle
correspondants.
À NOTER
Les marqueurs TTAL sont importés sur leurs positions de timecode absolues, quelle que soit
l'heure de début du projet.
Quand un fichier TTAL est exporté, les marqueurs de boucle d'une piste Marqueur de votre projet
sont utilisés comme source pour les événements TTAL. Les attributs de marqueurs de boucle
sont convertis en attributs d'événements TTAL correspondants. Vous pouvez définir une piste
Marqueur séparée en tant que source pour les événements de lèvres TTAL.
LIENS ASSOCIÉS
Importer des fichiers TTAL
Exporter des fichiers TTAL
Importer des fichiers TTAL
Vous pouvez importer des fichiers TTAL dans un projet et faire en sorte que les prises
soient automatiquement converties en marqueurs de boucle destinés à être utilisés avec la
fonctionnalité ADR de Nuendo.
PROCÉDER AINSI
1.
Sélectionnez Fichier > Importer > TTAL.
2.
Dans l'Explorateur de fichiers/Finder macOS, sélectionnez le fichier TTAL et cliquez sur
Ouvrir.
3.
Dans la boîte de dialogue Options d'exportation TTAL, configurez les paramètres de la
section Assignation d'attributs.
4.
Cliquez sur OK.
RÉSULTAT
Les événements du fichier TTAL importé sont convertis en marqueurs de boucle et insérés
sur une nouvelle piste Marqueur nommée TTAL Events, qui est ajoutée dans le projet. Si le
fichier importé contient des événements de lèvres, ces événements sont également convertis en
marqueurs de boucle et ajoutés sur une nouvelle piste Marqueur supplémentaire nommée TTAL
LipDetection.
à la page 203
à la page 1577
à la page 1578
1577
Nuendo 12.0.20
Publicité
Table des Matières
