Table des Matières
Publicité
Transfert film
Quand ils travaillent sur des projets cinématographiques, les éditeurs de post-production vidéo
transfèrent généralement les rushes du film sur une vidéo afin de pouvoir procéder au montage
à l'aide de systèmes informatiques d'édition vidéo.
Une fois ce montage terminé, on conforme le montage image (les morceaux de pellicule eux-
mêmes), afin de projeter le film en salle, ou on le laisse en vidéo, pour diffusion à la télévision ou
commercialisation sur cassette ou DVD.
Pull-Down et changements de vitesse
Le pull-down est un algorithme qui permet de convertir la fréquence d'images des rushes de film
à des fréquences d'images vidéo plus rapides.
Lors du transfert des rushes en vidéo, la fréquence d'images doit passer de 24 à soit 25 images/
seconde (en PAL/SECAM) ou 29,97 images/seconde (en NTSC). Ce processus provoque un léger
changement de vitesse, qui se déduit du rapport entre les deux valeurs de fréquence d'images.
La conversion de film à NTSC s'effectue grâce à un pull-down 2-3 et le film tourne à 23,98 ips afin
de maintenir exactement le rapport 2:3. Le film défile donc à peu près 0,1 % plus lentement en TV
NTSC.
Ces changements de vitesse doivent également être appliqués aux données audio enregistrées
avec le film, afin de maintenir la synchronisation entre son et image. Parfois, ce changement
s'effectue lors du transfert vidéo lui-même, et le son est enregistré directement sur la bande
vidéo. Le monteur entend alors le son direct avec la vidéo qu'il monte.
Malheureusement, ces changements de vitesse induisent également des changements de
hauteur sonore. De plus, ils peuvent donner lieu à des parasites audio car il est tout
aussi impossible de procéder à un transfert en analogique que de procéder directement au
transfert numérique sur bande vidéo depuis l'enregistreur mobile sans conversion de fréquence
d'échantillonnage.
Par conséquent, la plupart des ingénieurs du son préfèrent utiliser la source sonore d'origine
lorsqu'ils travaillent sur des données audio destinées à un film. Une fois que le signal audio
d'origine a été numériquement transféré dans Nuendo, le changement de vitesse doit être
compensé pour que l'audio reste synchronisé sur la vidéo. Nuendo offre la possibilité d'appliquer
ces changements de vitesse indépendamment au signal audio ou à la vidéo.
LIENS ASSOCIÉS
Compensation des changements de vitesse
Processus de télécinéma
Un télécinéma sert à transférer un film (support pellicule) en vidéo. Il transfère chaque image du
film sur des trames vidéo (une trame = 1/2 image), d'une façon très spécifique.
Bien comprendre ce qui se passe lors de ce processus permet de lever la confusion pouvant
survenir entre les fréquences d'échantillonnage pull-up et pull-down, et donc de préserver le
synchronisme entre le son et l'image.
à la page 1532
1529
Nuendo 12.0.20
Publicité
Table des Matières
