Table des Matières
Publicité
Transfert film
Compensation des changements de vitesse
Quand vous appliquez un pull audio à Nuendo depuis une horloge externe, veillez également
à paramétrer le Pull-Up/Pull-Down audio sur la valeur correspondante. Nuendo est alors en
mesure de traiter le décompte des échantillons en tenant compte de la nouvelle valeur de la
fréquence d'échantillonnage, afin d'obtenir des indications temporelles exactes.
Par exemple, si vous faites passer le réglage de la boîte de dialogue Configuration du projet
de la fréquence d'origine (pas de pull-down) à un pull-down de -0,1 %, les événements
apparaîtront trop longs dans l'échelle de temps, puisque la fréquence d'échantillonnage est
ralentie. L'affichage des événements indiquera la durée correcte des événements, en Timecode
ou en minutes/secondes.
À NOTER
Dans la fenêtre Projet, la barre d'état située sous la barre d'outils indique également si c'est un
pull-up ou un pull-down audio qui s'applique au projet.
Lorsque vous modifiez le Pull-up/Pull-down audio, et que l'échelle de temps contient déjà des
événements audio, Nuendo affiche un message d'avertissement, vous demandant de choisir si
vous désirez ou non conserver les valeurs d'origine, en échantillons, des débuts des événements.
●
Sélectionnez Non afin que les événements suivent les changements appliqués par le signal
d'horloge aux valeurs d'emplacements exprimées en Timecode et en minutes:secondes.
Autrement-dit, les valeurs de nombre d'échantillons sont modifiées, de façon à préserver
les emplacements de début d'origine, exprimés en SMPTE.
●
Sélectionnez Oui si vous souhaitez forcer Nuendo à laisser les événements au même
emplacement de départ « absolu » (exprimé en nombre d'échantillons), sans tenir compte
du changement de la valeur de la fréquence d'échantillonnage.
Pull-up et Pull-down vidéo
Nuendo propose également une méthode de réglage s'appliquant aux transferts sur film,
consistant à accélérer ou ralentir la lecture des fichiers vidéo dans votre projet.
Selon la situation, cela peut être pratique lorsque vous désirez lire l'image à la vitesse du film,
sans modifier en quoi que ce soit la lecture des données audio.
Ajuster la vitesse de lecture des données vidéo en fonction de la vitesse du film inverse le
processus mis en œuvre lorsque vous réglez la vitesse de lecture audio. Par exemple, dans le cas
d'une vidéo NTSC, la vitesse de lecture des données vidéo doit être accélérée de +0,1 % afin de
retrouver la vitesse du film.
Vous pouvez changer la vitesse de lecture vidéo à partir de la boîte de dialogue Configuration
du projet. Vous avez le choix entre deux options : 0,1 % Pull-Up et 0,1 % Pull-Down.
1535
Nuendo 12.0.20
Publicité
Table des Matières
