Needle, Thread And Fabric Chart; Tableau Des Tissus, Du Fils Et Des Aiguilles - Singer 1 Manuel D'instructions

NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART

Your fabric will determine the choice of a needle and thread.
The following table is a practical guide to needle and thread
selection. Always refer to it before a new sewing project. Be
sure to use the same size and type of thread in the bobbin as
in the top thread supply.
FABRICS
The fabrics below can be of any
fiber: cotton, linen, silk, wool,
synthetic, rayon, blends. They
are listed as examples of weight.
Light- Batiste Cotton-wrapped
weight Chiffon Polyester
Crepe 100% Polyester
Medium Corduroy Cotton-wrapped
weight Flannel Polyester
Gabardine 100% Polyester
Gingham Nylon
Linen
Muslin
Wool Crepe
Heavy Bonded Wovens Cotton-wrapped
Canvas Polyester
weight
Coating 100% Polyester
Denim Heavy Duty
Duck
Sailcloth
Knits Bonded Knits Cotton-wrapped
Double Knit Polyester
Jersey Polyester
Tricot Nylon
* For best sewing results, always use a Singer Branded Needle.
TABLEAU DES TISSUS, DU FILS ET
DES AIGUILLES
Le choix d'une aiguille et du fil correspondant à votre tissu
est très important. Le tableau suivant vous aidera à faire le
choix, avant d'entreprendre votre ouvrage. Utilisez, sauf cas
particulier, Ie même fil pour I'aiguille et la canette.
TISSUS
Les tissus ci-dessous peuvent être de n'importe
quelle fibre: coton, lin, soie, laine,
synthétique,rayonne, composite. Ils sont
énumérés en fonction de leur poids.
LÉGERS Batiste
Gaze
Crêpe
MOYENS Velours côtelé
Flanelle
Gabardine
Guigan
Toile de lin
Mousseline
Crêpe de laine
LOURDS Tissus apprêtés
Toile forte
Tissu de manteau *Fil fort
Toile de jean
Coutil
Toile à voiles
MAILLES Mailles apprêtés
Maille double
Jersey
Tricot
* Pour obtenir les meilleurs résultats de couture, utilisez
toujours une aiguille de marque Singer.
22
THREAD NEEDLES*
TYPE SIZE
2020 11/80
red orange
shank band
2020 14/90
red blue
shank band
2020 16/100
red purple
shank band
18/110
yellow
band
2045 11/80
yellow orange
shank band
14/90
blue
band
16/100
purple
band
FIL AIGUILLES*
TYPE CALIBRE
Polyester-coton 2020 11/80
100% polyester tige bague
rouge orange
Polyester-coton 2020 14/90
100% polyester tige bague
Nylon rouge bleue
Polyester-coton 2020 16/100
100%polyester tige bague
rouge pourpre
18/110
bague
jaune
Polyester-coton 2045 11/80
Polyester tige bague
Nylon jaune orange
14/90
bague
bleue
16/100
bague
pourpre
NALD-GAREN-STOFTABEL
De stof die u gebruikt bepaalt de keuze van de naald en de
draad. Onderstaande tabel geeft praktische richtlijnen voor
de keuze van naald en draad.
Raadpleeg steeds de tabel alvorens een nieuw naaiproject
te beginnen. En zorg ervoor dat de spoeldraad van dezelfde
maat en soort is als de bovendraad.
STOFFEN DRAAD
Onderstaande stoffen kunnen van elke vezelsoort
zijn: katoen, linnen, zijde, wol, synthetisch, rayon,
gemengde vezels. Deze staan aangegeven als
voorbeelden van gewicht.
Lichtge- Batist Met katoen bedekt polyester
wicht Chiffon 100% Polyester
Crêpe *Gemerceriseerd maat 60
Middel- Corduroy Met katoen bedekt polyester
zwaar Flanel 100% Polyester
Gabardine *Gemerceriseerd maat 50
Gingang Nylon
Linnen
Mousseline
Wol Crêpe
Middel- Gelaagde geweven
Met katoen bedekt polyester
stoffen
zwaar/
100% Polyester
Zwaar Canvas
*Gemerceriseerd maat 40
Jasstof
*"Zwaar materiaal"
Denim
Ongekeperd linnen
Zeildoek
Gelaagde
Gebreide Met katoen bedekt
gebreide stoffen
stoffen
Dubbel gebreide
polyeste
stof
Jersey
polyeste
Tricot
Nylon
* Gebruik voor de beste resultaten altijd een naald van het merk
Singer.
NAALDEN*
TYPE DIKTE
2020 11/80
rode oranje
schacht band
2020 14/90
rode blauwe
schacht band
2020
16/100
rode
violette
schacht
band
18/110
gele
band
11/80
2045
oranje
gele
band
schacht
14/90
blauwe
band
16/100
violette
band