Gebruik Van De Automatische Draadinrijger - Singer 1 Manuel D'instructions

GEBRUIK VAN DE AUTOMATISCHE
DRADINRIJGER
 Zet de persvoethevel omhoog en zet de naald in de
hoogste stand voordat u gaat inrijgen.
1. Rijg de machine in met uw linkerhand en pak de draad met
uw rechterhand. Haak de draad in de draadgeleider van de
naaldstang en trek de draad ongeveer 10 cm naar u toe.
2. Haak de draad aan de dubbele draadgeleider (A en B).
3. Trek de draad voorzichtig in de draadafsnijder/-houder om
de draad af te snijden en vast te maken.
Trek niet te hard aan de draad; anders kunt u de draad
uit het oog van de naald trekken na het inrijgen.
4. Druk de inrijghendel helemaal naar beneden tot de dubbele
draadgeleider draait en stopt.
Zorg dat de geleider de stof niet raakt.
5. Laat de inrijghendel los. De naald wordt nu automatisch
ingeregen. Duw de hendel voorzichtig omhoog als deze
niet automatisch terug in de originele stand gaat staan.
6. Trek de draadlus van u weg.
Begin opnieuw met inrijgen vanaf stap 1 als de
naald niet juist is ingeregen.
LET OP:
 Om de draad gemakkelijker te kunnen inrijgen, wordt u
aanbevolen de machine bij gebruik van de draadinrijger
op de rechte steek (in de centrale naaldpositie) in te
stellen.
 U kunt geen zwaar garen door een fijne naald rijgen.
 Laat de inrijghendel omhoog staan als u de machine
gebruikt; anders kan de inrijghaak afbreken.
BELANGRIJK: Als u de naald niet kunt inrijgen
vanwege het soort draad, rijgt u de naald handmatig
in nadat u de draad in de draadgeleider aan de
naaldstang hebt gehaakt.
4
Threading lever
Levier d'enfilage
Inrijghendel
HELPFUL SUGGESTIONS:
 Put a drop of sewing machine oil onto the felt disc,
if the machine is used after a long interval.
 If the threading hook is deviated from needle hole,
adjust the position of the hook using a small screw
driver.
SUGGESTION UTILE :
 Mettez une goutte d'huile pour machine à coudre
sur le disque de feutre, si vous n'avez pas utilisez
la machine depuis un certain temps.
 Si la fourchette d'enfilage ne s'insère pas dans
le chas de l'aiguille, ajustez la position de la
fourchette en utilisant un petit tournevis.
HANDIGE TIPS:
 Breng een beetje naaimachineolie aan op het viltje
als u de machine lange tijd niet hebt gebruikt.
 P a s d e s t a n d v a n d e i n r i j g h a a k m e t e e n
schroevendraaiertje aan als deze niet meer juist ten
opzichte van het oog van de naald staat.
 If the threading hook cannot catch thread, adjust
the vertical position by bending the twin thread
guide.
 Si la fourchette d'enfilage ne peut agripper le fil,
ajustez la position vertical du guide double de
l'enfileur.
 Pas de verticale positie aan door de dubbele
draadgeleider te buigen als de inrijghaak het garen
niet kan grijpen.
5 6
21