Préparation De La Canette; Spoelen - Singer 1 Manuel D'instructions

PRÉPARATION DE LA CANETTE
Assurez-vous d'utiliser des bobines de type
« Classe 15 J »
1. Placez une bobine de fil sur un porte-bobine et fixez-la
correctement à l'aide du chapeau de bobine. Tirez le fil
hors de la bobine et faites-le passer par le guide-fil, comme
indiqué dans l'illustration.
2. Faites passer l'extrémité du fil par le trou de la canette,
comme indiqué. Placer la canette sur l'axe du bobineur.
3. Poussez le tout vers la droite jusqu'au déclic. Tenez le bout
de fil à la verticale.
REMARQUE: Assurez-vous que le pied presseur est
abaissé.
4. Mettez la machine en marche. Lorsque la canette
commencera à se remplir, arrêtez et coupez le bout de fil
et redémarrer. Dès que la canette est pleine, elle s'arrêtera
de tourner. Poussez l'axe vers la gauche pour pouvoir
enlever la canette et couper le fil.

SPOELEN

Zorg ervoor, dat u spoelen van klasse 15 J
gebruikt.
1. Plaats een garenklos op de garenpen en zet deze met
behulp van de garenschotel vast. Trek de draad via de
draadgeleider uit de garenklos, zoals afgebeeld is.
2. Steek het draaduiteinde door het gatje in de lege spoel van
binnen, zoals afgebeeld is.
3. Druk het spoelwinderasje zover mogelijk naar links.
Plaats de spoel op het spoelwinderasje en houd de draad
omhoog. Spoelwinderasje naar rechts schuiven u een klik
hoort. Houd het draaduiteinde.
NOTA: Let op dat de persvoet omlaag staat.
4. Start de machine. Stop de machine zodra u een begin
hebt gemaakt en knip het uiteinde van de draad af. Duw
het voetpedaal opnieuw in en vul de spoel. De spoel stopt
automatisch zodra deze vol is. Schuif de spoelwinderas
naar links, verwijder de spoel en knip de draad af.
15