STIHL se déclare résolument en faveur d'un développement durable et d'une gestion respon‐ sable de la nature. La présente Notice d'emploi vous aidera à utiliser votre produit STIHL en toute sécurité et dans le respect de l'environne‐ ment, pendant toute sa longue durée de vie.
3 Vue d'ensemble français Vue d'ensemble 8 Pignon Le pignon entraîne la chaîne. Tronçonneuse 9 Couvercle de pignon Le couvercle de pignon recouvre le pignon et fixe le guide-chaîne sur la tronçonneuse. 10 Écrous Les écrous fixent le couvercle de pignon sur la tronçonneuse.
éteint le chauffage de poignées. Le nation prévue chauffage de poignées réchauffe la poignée de commande et la poignée tubulaire. La tronçonneuse STIHL MS 500i convient pour le sciage du bois ainsi que pour l'ébranchage et Symboles l'abattage d'arbres.
Page 5
équipement ► STIHL recommande de porter une visière que sous la surveillance d'une personne protégeant le visage. responsable ou après avoir reçu, de ►...
Page 6
à chaîne. Des pas‐ – Les accessoires montés sont des accessoires sants, des enfants ou des animaux risquent d'origine STIHL destinés à cette tronçon‐ d'être grièvement blessés, et des dégâts neuse. matériels peuvent survenir.
Page 7
: ne pas travailler avec la tronçon‐ AVERTISSEMENT neuse. ► Monter des accessoires d'origine STIHL ■ Si l'état impeccable requis pour la sécurité destinés à cette tronçonneuse. n'est pas garanti, il est possible que des com‐ ► Monter le guide-chaîne et la chaîne comme posants ne fonctionnent plus correctement et décrit dans la présente Notice d'emploi.
Page 8
■ Le mélange, l'essence et l'huile pour moteurs pour moteurs deux-temps dont la durée de deux-temps peuvent nuire à l'environnement. stockage ne dépasse pas 30 jours (STIHL ► Ne pas renverser du mélange, de l'essence MotoMix : 5 ans). ou de l'huile pour moteurs deux-temps.
Page 9
► Ne pas travailler à bras levés – c'est-à-dire ► Arrêter le travail et consulter un revendeur à une hauteur supérieure aux épaules. spécialisé STIHL. ► Faire attention aux obstacles. ■ Au cours du travail, la tronçonneuse peut pro‐ ► Travailler en se tenant debout sur le sol et duire des vibrations.
Page 10
français 4 Prescriptions de sécurité nes risquent alors de subir des blessures gra‐ ■ Lorsque l'arbre tombe, le tronc peut casser ou ves, voire mortelles. rebondir en direction de l'utilisateur. L’utilisa‐ ► Couper les grosses branches du côté infé‐ teur risque de subir des blessures graves, rieur seulement après avoir tronçonné...
Page 11
4 Prescriptions de sécurité français Forces de réaction 4.9.2 Traction 4.9.1 Rebond Lorsqu'on travaille avec le côté inférieur du guide-chaîne, la tronçonneuse est tirée dans le Un rebond peut se produire dans les cas sui‐ sens opposé à l'utilisateur. vants : AVERTISSEMENT –...
Page 12
français 4 Prescriptions de sécurité ► Tenir fermement la tronçonneuse à deux des composants métalliques. La tronçonneuse mains. pourrait être endommagée. ► Travailler comme décrit dans la présente ► Conserver la tronçonneuse au propre et au Notice d'emploi. sec. ► Mener le guide-chaîne dans la fente de 4.12 Nettoyage, entretien et répara‐...
► Contrôler le graissage de la chaîne, 10.6. ► Si ces opérations ne peuvent pas être exécu‐ tées : ne pas utiliser la tronçonneuse, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. Assemblage de la tronçon‐ neuse Montage et démontage du guide-chaîne et de la chaîne ►...
Page 14
français 6 Assemblage de la tronçonneuse ► Soulever le nez du guide-chaîne et tourner la vis de tension (2) dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que les con‐ ditions suivantes soient remplies : –...
► Essayer une nouvelle fois de fermer le réser‐ voir à huile. ► S'il n'est toujours pas possible de fermer le réservoir à huile : ne pas travailler avec la tronçonneuse, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. La tronçonneuse n'est pas dans l'état requis pour la sécurité. 0458-809-0221-B...
ISO-L-EGC ou ISO-L-EGD. ambiante et la température de la tronçon‐ STIHL prescrit l'utilisation de l'huile HP Ultra ou neuse, le carburant se dilate et une surpres‐ d'une huile moteur hautes performances de sion peut s'établir dans le réservoir à carbu‐...
été stocké pendant plus de 30 jours ► Pousser le bouchon du réservoir à carburant (STIHL MotoMix : 5 ans). vers le bas et le tourner dans le sens inverse ► Faire le plein en veillant à ne pas renverser des aiguilles d'une montre jusqu'à...
► Ne pas utiliser la tronçonneuse, mais con‐ gauche en entourant la poignée tubulaire sulter un revendeur spécialisé STIHL. avec le pouce, plaquer la machine sur le sol La tronçonneuse est défectueuse. et engager la pointe du pied droit (ou plus précisément la pointe de la chaussure de...
Page 19
► Mesurer la profondeur de la rainure du guide- lisé STIHL. chaîne à l'aide de la jauge d'un gabarit d'affû‐ ► À l'aide d'un gabarit d'affûtage STIHL, vérifier tage STIHL. l'angle d'affûtage de 30° des dents de coupe. ► Remplacer le guide-chaîne si l'une des condi‐...
: 10.5 Contrôle des éléments de com‐ ne pas utiliser la tronçonneuse, mais con‐ mande sulter un revendeur spécialisé STIHL. Le graissage de la chaîne est défectueux. Blocage de gâchette d'accélérateur et gâchette 11 Travail avec la tronçon‐ d'accélérateur ►...
Page 21
11 Travail avec la tronçonneuse français 11.3 Sciage Augmentation supplémentaire du débit d'huile ► Arrêter le moteur et enclencher le frein de AVERTISSEMENT chaîne. ► Enfoncer la butée (2) à l'aide d'un outil appro‐ ■ Si un rebond se produit, la tronçonneuse peut prié.
Page 22
français 11 Travail avec la tronçonneuse ► Si le tronc possède de gros renforts en bonne ► Si la branche se trouve sous contrainte : exé‐ santé : scier les renforts tout d'abord à la verti‐ cuter une entaille initiale (1) du côté de pres‐ cale, puis à...
Page 23
11 Travail avec la tronçonneuse français ► Scier jusqu'à ce que la profondeur de l'incision dans le tronc corresponde à deux fois la lar‐ geur du guide-chaîne. ► Basculer la machine en position de coupe en mortaise. ► Exécuter la coupe en mortaise en faisant avancer le guide-chaîne.
Page 24
français 11 Travail avec la tronçonneuse ► Plonger le guide-chaîne en mortaise dans le ► Appliquer la griffe au niveau de la coupe plan de la coupe d'abattage jusqu'à ce qu'il d'abattage et l'utiliser comme pivot. réapparaisse de l'autre côté du tronc, ►...
12 Après le travail français ► Engager la tronçonneuse, à l'horizontale, dans la coupe d'abattage et la faire pivoter le plus loin possible. ► Exécuter la coupe d'abattage en direction de la charnière. ► Exécuter la coupe d'abattage en direction de la patte de retenue.
► Nettoyer la zone située autour du pignon avec ► Glisser le protecteur de chaîne par-dessus le un chiffon humide ou avec un produit STIHL guide-chaîne de telle sorte qu'il recouvre inté‐ dissolvant la résine. gralement le guide-chaîne.
Page 27
► Pulvériser du produit de nettoyage spécial ► Nettoyer l'orifice d'entrée d'huile (1), le canal STIHL ou un détergent avec une valeur pH de sortie d'huile (2) et la rainure (3) en utilisant supérieure à 12 sur la face extérieure et sur un pinceau, une brosse douce ou un produit la face intérieure du filtre à...
► Tourner le verrou du couvercle de filtre (1) Des limes STIHL, des outils d'affûtage STIHL, dans le sens des aiguilles d'une montre, jus‐ des affûteuses STIHL et la brochure « Affûtage qu'à ce qu'un déclic soit audible. des chaînes STIHL » facilitent l'affûtage correct Le verrou du couvercle de filtre (1) est ver‐...
Cela peut causer des dégâts matériels et des personnes 19.1 Tronçonneuse STIHL MS 500i risquent de subir des blessures très graves, – Cylindrée : 79,2 cm³ voire mortelles. – Puissance suivant ISO 7293 : 5,0 kW (6,8 ch) ►...
Page 31
19.5 REACH – MS 500i : 6,2 kg – MS 500i avec chauffage de poignées : REACH (enRegistrement, Evaluation et Autorisa‐ 6,3 kg tion des substances CHimiques) est le nom d'un – Capacité maximale du réservoir à carburant : règlement CE qui couvre le contrôle de la fabri‐...
21.1 Pièces de rechange et acces‐ rechange et d'accessoires d'autres fabricants et c'est pourquoi STIHL se dégage de toute res‐ soires ponsabilité quant à leur utilisation. Ces symboles identifient les pièces de rechange d'origine STIHL et les acces‐...
: – Genre de produit : tronçonneuse – Marque de fabrique : STIHL ANDREAS STIHL AG & Co. KG – Type : MS 500i, MS 500i W Badstraße 115 – Numéro d'identification de série : 1147 D-71336 Waiblingen –...
Page 34
119 dB(A) – Niveau de puissance acoustique garanti : 121 dB(A) Les documents techniques sont conservés par ANDREAS STIHL AG & Co. KG. L'année de fabrication et le numéro de machine sont indiqués sur la tronçonneuse. Waiblingen, le 31/03/2022 ANDREAS STIHL AG & Co. KG P.O.
Page 35
24 Déclaration de conformité UKCA français 0458-809-0221-B...