Burkert S020 Mode D'emploi page 3

3. Technische Daten:
3.1 Allgemeine Daten
Nennweite: DN15 bis DN400
Max. Mediumstemperatur: Fitting:
PVC
PP
PVDF
VA
MS
* kann höher sein in einigen Sonderfälle
Druckklasse: PN10 (Kunststoff)
PN16 (Metall)
Achtung: Die maximalen Mediums Temperatur und
Druck können auch vom Sensor abhängig sein (z.B.
PN6 hauptsächlich).
Siehe dazu die entsprechende Bedienungsanleitung.
O-Ringe: FPM (EPDM option)
3.2 K-Faktor Fitting mit Durchfluss Sensor/ Transmitter
Typ / Type S020 VA / SSt316 / Inox
DN 8020/4/5
15 109.9
20 64.02
25 48.3
32 30.93
40 19.48
50 11.18
Immer mit kurzer Sensor Ausführung / Always with short sensor version / Uniquement avec capteur version courte
Typ / Type 1500 welding tab
VA / SSt / Inox
MS/ Brass /Laiton
DN
8020/4/5
65 7.86 (S)
80 5.52 (S)
100 3.20 (S)
110
125 2.00 (S)
150 1.32 (S)
180
200 0.72 (S)
250 0.50 (L)
300 0.35 (L)
350 0.26 (L)
400
X : nicht verfügbar / not available / non disponible
(S) : Kurze Sensor Ausführung / short sensor version / capteur version courte
(L) : Lange Sensor Ausführung / Long sensor version / capteur version longue
Bemerkung
K-Faktor in Pulse/ US Gallon = K (Pulse/l) x 3.785
K-Faktor in Pulse/ UK Gallon = K (Pulse/l) x 4.546
Unter referenzbedingungen, d.h. Messmedium Wasser,
Umgebungs- und Wassertemperatur 20°C, Berücksichtigung
der Mindestein- und Auslaufstrecken, angepasste
Rohrleitunsabmessungen.
3. Technical Data:
3.1 General Data
Diameter :
T° Maximum fluid temperature : Fitting:
50°C
80°C
100°C
100°C*
100°C*
* temperature can be higher in some cases
Pressure Class:
Caution: Temperature and pressure limits may depend
on the sensor (usually PN6 for example).
Please refer to the appropriate instruction manual for
more details.
O-Rings:
3.2 K-Factor fitting with flow sensor/ transmitter
MS / Brass / Laiton
Mit / with / avec Mit / with / avec
8045 8020/4/5
1.691 109.9
1.984 64.02
2.848 48.3
4.32 30.93
6.68 19.48
11.24 11.18
1501 saddle PP
PVC
Mit / with / avec Mit / with / avec
8045 8020/4/5
20.04 (S) 11.18 (L)
28.51(S) 7.38 (L)
49.22 (S) 4.83 (L)
x x 3.45 (L)
78.0 (S) 2.55 (L)
98.4 (S) 1.67(L)
x x 1.08 (L)
155.0 (S) 0.80 (L)
311 (L) x
447 (L) x
609 (L) x
x x x
Note
K-Faktor in Impulse/ US Gallon = K (Impulse/l) x 3.785
K-Faktor in Impulse/ UK Gallon = K (Impulse/l) x 4.546
Under reference conditions, i.e. measuring fluid water,
ambient and water temperature of 20°C, applying the
minimum inlet and outlet pipe lengths, and pipe dimensions
measured.
Insertion Fitting Typ S020/1500/1501
Insertion Fitting type S020/1500/1501
Raccord à INSERTION type S020/1500/1501
DN15 to DN400(1/2'' to 16'')
T°
PVC 50°C (122°F)
PP 80°C (179°F)
PVDF 100°C (212°F)
SSt 100°C (212°F)*
Brass 100°C (212°F)*
PN10 (Plastic)
PN16 (Metal)
FPM (EPDM option)
PVC / PVC / PVC
Mit / with / avec
8045 8020/4/5 8045
1.691 119.7 1.332
1.984 81.05 1.513
2.848 56.59 2.258
4.32 29.87 4.287
6.68 18.64 7.30
11.24 10.66 12.47
1501 welding tab
PP/PE
Mit / with / avec
8045 8020/4/5 8045
14.49 (L) 8.32 (S) 17.78 (S)
21.32 (L) 5.49 (S) 25.61 (S)
33.04 (L) 3.51 (S) 38.12 (S)
44.69 (L) x
63.65 (L) 2.66 (L) 81.7 (L)
136.6 (L) 2.12 (L) 103.0 (L)
196.8 (L) x
290.0 (L) 0.98 (L) 223.5 (L)
x 0.63 (L) 347 (L)
x 0.42 (L) 510 (L)
x 0.3 (L) 705 (L)
x 0.23 (L) 931 (L)
3. Caractéristiques techniques:
3.1 Caractéristiques générales
Diamètre :
Température max. du fluide:
* peut être plus élevée dans certains cas particuliers
Classe de pression:
Attention: les valeurs maximales de températures et
de pression peuvent également dépendre des
caractéristiques du capteur(par exemple PN6 en
général). Se référer au manuel d'utilisation approprié.
Joints toriques:
3.2 Facteur K: raccord avec capteur/transmetteur de débit
PP / PP / PE PVDF / PVDF / PVDF
Mit / with / avec
8020/4/5 8045
117.6 1.29
75.08 1.437
53.58 2.212
29.02 4.299
17.41 7.16
10.29 12.19
1501 saddle 1501 welding tab
PP
Mit / with / avec
8020/4/5 8045
x x 5.53 (S)
7.8 (L) 20.40 (L) 3.65 (S)
5.29 (L) 30.38 (L) 2.34 (S)
x x x
3.10 (L) 52.11 (L)
2.03 (L) 78.81 (L)
x 1.37 (L) 116.0 (L)
1.07 (L) 146.8 (L)
x x
x x
x x
x x
Remarque:
Facteur K en impulsion/ gallon US = K (impulsion/l) x 3.785
Facteur K en impulsion/ gallon UK = K (impulsion/l) x 4.546
Dans les conditions de référence, à savoir: fluide eau,
température du fluide et ambiante 20°C, distances amont et
aval respectées, dimensions des tubes adaptées.
DN15 à DN400
Fitting: T°
PVC 50°C
PP 80°C
PVDF 100°C
Inox 100°C*
Laiton 100°C*
PN10 (Plastique)
PN16 (Métal)
FPM (EPDM option)
Mit / with / avec
8020/4/5 8045
129.4 1.213
81.20 1.365
60.32 2.035
31.88 4.025
19.37 6.88
11.07 11.46
PVDF
Mit / with / avec
8025 8045
24.11 (S)
40.75 (S)
70.45 (S)
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x