Burkert S020 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Contrôleurs
  5. S020
  6. Mode d'emploi
Burkert S020 Mode D'emploi

Burkert S020 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour S020:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type S020
Insertion fitting
Insertion Fitting
Raccord à insertion
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert S020

Sommaire des Matières pour Burkert S020

  • Page 1 Type S020 Insertion fitting Insertion Fitting Raccord à insertion Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2012 - 2020 Operating Instructions 2003/08_EU-ML 00565449 ORIGINAL_FR...

  • Page 3: Table Des Matières

    Type S020 Tabledesmatières  1. À propos du manuel d'utilisation ........79 5.7.2. Calcul des facteurs K (en imp./l) des colliers de prise en charge, manchons à souder ou 1.1. symboles utilisés ................79 manchons à visser ..............84 1.2. définition du terme produit ............79 5.7.3. Facteurs K (en imp./l) des raccords en T utilisés avec un 8041 ou un 8045, avec écrou G2"...
  • Page 4 Type S020  6.2.5. Installation d'un manchon à souder pour appa- reil de mesure avec raccordement clamp ....101 6.2.6. Installation d’un manchon à souder en matière plastique (PE, PP ou PVDF) .......... 104 6.2.7. Installation d’un manchon à visser en matière plastique (PP, PVC, PE) ..........

  • Page 5: À Propos Du Manuel D'utilisation

    1.2. définition du terme produit avertissement Dans ce manuel d‘utilisation, le terme "produit" désigne toujours le met en garde contre une situation éventuellement dangereuse. raccord type S020 ou la chambre de mesure type S020. ▶ Ne pas en tenir compte peut entraîner de graves blessures, et même la mort. français...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    Le raccord type S020 est destiné à l'installation dans une canali- L'exploitant a la responsabilité de faire respecter les prescriptions de sation d'un appareil de mesure à insertion.

  • Page 7: Informations Générales

    (par exemple : alcools, acides forts ou concentrés, aldéhydes, bases, esters, composés ali- 4.3. informations sur internet phatiques, cétones, aromatiques ou hydrocarbures halogénés, Retrouvez sur internet les manuels d'utilisation et les fiches tech- oxydants et agents chlorés). niques relatifs au type S020 sous : www.burkert.fr français...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    S020. Se référer au manuel d'utilisation de l'appareil de mesure et à la Le produit est conforme à l'article 4, paragraphe 1 de la directive courbe de dépendance température-pression du...

  • Page 9: Dimensions

    Caractéristiquestechniques • Produit utilisé sur un récipient (PS = pression maximale admis- Consulter la fiche technique du raccord type S020 et celle sible en bar; V = volume du récipient en L) de l'appareil de mesure inséré pour déterminer : •...

  • Page 10: Matériaux

    Type S020 Caractéristiquestechniques 5.6. matériaux finition du s020 matériaux corps rehausse Joint Tab. 2:  Matériaux en fonction de la finition du raccord type S020 Manchons à visser finition du s020 matériaux corps rehausse Joint Collier de prise en PP ou PVC EPDM Raccords en T pour Acier inoxydable (316L - 1.4404) charge appareils de mesure...
  • Page 11 Type S020 Caractéristiquestechniques Outre les conditions de référence mentionnées ci-dessus, les fac- = facteur K recalculé teurs K des colliers de prise en charge, manchons à souder avec = facteur K indiqué dans le tableau courbure, manchons à souder ou manchons à visser ont été déter- minés en fonction du diamètre extérieur (d...

  • Page 12: Facteurs K (En Imp./L) Des Raccords En T Utilisés Avec Un 8041 Ou Un 8045, Avec Écrou G2

    5.7.3. facteurs K (en imp./l) des raccords en T utilisés avec un 8041 ou un 8045, avec écrou g2" Nous déconseillons d'utiliser un appareil de mesure type 8041 ou 8045 dans un raccord type S020 en laiton et avec un DN stric- tement inférieur à DN20 car des dérives de mesure peuvent se produire. Si l'appareil de mesure inséré dans le raccord ne convertit pas automatiquement le facteur K, utiliser les formules de conversion sui- vantes avant de paramétrer l'appareil de mesure :...
  • Page 13 Type S020 Caractéristiquestechniques Le nom des normes suivantes a changé dans ce manuel d'utilisation : • pour les embouts à souder, la norme BS 4825 est renommée en BS 4825-1. • pour les embouts clamp, la norme BS 4825 est renommée en BS 4825-3.
  • Page 14 Type S020 Caractéristiquestechniques facteur K [imp./l] matériau type d'embouts et norme dn15 dn15 v2 dn20 dn20 v2 dn25 dn32 dn40 dn50 dn65 Acier Clamp selon inoxydable • SMS 3017 1,98 4,32 6,68 11,3 • BS 4825-3 / ASME BPE 1,69 1,75 1,98 4,32 6,68 11,3 • DIN 32676 série A...

  • Page 15: Facteurs K (En Imp./L) Des Raccords En T Et Manchons À Souder Utilisés Avec Un 8041 Ou Un 8045 Avec Raccordement Clamp

    ISO 4200 / ISO 1127 / DIN 11866 série B 5.7.5. facteurs K (en imp./l) des raccords en T utilisés avec un 8020, 8024, 8025 ou 8026 Ne pas utiliser le raccord type S020 de DN6, DN8, DN15, DN15 v2 ou DN20 v2 avec un débitmètre à ailette (types 8020, 8024, 8025, 8026). Si l'appareil de mesure inséré dans le raccord ne convertit pas automatiquement le facteur K, utiliser les formules de conversion sui- vantes avant de paramétrer l'appareil de mesure :...
  • Page 16 Caractéristiquestechniques Le raccord type S020 en DN15 et DN20 existe en 2 versions, ayant des facteurs K différents. Seule la version 2, identifiée par le marquage "v2", est disponible à partir de mars 2012. Le marquage "v2" se trouve : •...
  • Page 17 Type S020 Caractéristiquestechniques Tab. 5:  Facteurs K des raccords en T utilisés avec un 8020, 8024, 8025 ou 8026  facteur K [imp./l] matériau type d'embouts et norme dn15 dn15 v2 dn20 dn20 v2 dn25 dn32 dn40 dn50 dn65 Acier à souder selon inoxydable • SMS 3008 64,0 30,9 19,5 11,2 • DIN 11866 série C / 64,0 48,3 30,9 19,5 11,2 BS 4825-1 / ASME BPE •...

  • Page 18: Facteurs K (En Imp./L) Des Colliers De Prise En Charge

    Type S020 Caractéristiquestechniques 5.7.6. facteurs K (en imp./l) des colliers de prise en charge Lorsque les dimensions des tuyaux sont légèrement différentes des dimensions d et s indiquées dans le tableau, recalculez le facteur K en utilisant l'une des formules du chap. 5.7.2. Si l'appareil de mesure inséré dans le raccord ne convertit pas automatiquement le facteur K, utiliser les formules de conversion sui- vantes avant de paramétrer l'appareil de mesure :...

  • Page 19: Facteurs K (En Imp./L) Des Manchons À Souder Pour Appareils De Mesure Avec Écrou G2

    Type S020 Caractéristiquestechniques 5.7.7. facteurs K (en imp./l) des manchons à souder pour appareils de mesure avec écrou g2'' Lorsque les dimensions des tuyaux sont légèrement différentes des dimensions d et s indiquées dans le tableau, recalculez le facteur K en utilisant l'une des formules du chap. 5.7.2. Si l'appareil de mesure inséré dans le raccord ne convertit pas automatiquement le facteur K, utiliser les formules de conversion sui- vantes avant de paramétrer l'appareil de mesure :...
  • Page 20 Type S020 Caractéristiquestechniques Tab. 8:  Facteurs K, épaisseurs de la paroi du tuyau et diamètres extérieurs des manchons à souder avec courbure et des manchons à souder  en plastique, utilisés avec un 8041 ou un 8045 avec écrou G2" appareil de 8041, 8045 avec capteur en 8041, 8045 avec capteur en diamètres extérieurs et épaisseurs de la paroi mesure inséré acier inoxydable pvdf du tuyau matériau du acier acier tuyau pe / pp pvdf pe / pp pvdf acier acier pe/pp pe/pp pvdf pvdf inoxydable inoxydable [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 11,6 (C) 13,8 (C) 60,3...

  • Page 21: Facteurs K (En Imp./L) Des Manchons À Visser

    Type S020 Caractéristiquestechniques 5.7.8. facteurs K (en imp./l) des manchons à visser Lorsque les dimensions de votre tuyau sont légèrement différentes des dimensions d et s indiquées dans le tableau, recalculez le facteur K en utilisant l'une des formules du chap. 5.7.2. Si l'appareil de mesure inséré dans le raccord ne convertit pas automatiquement le facteur K, utiliser les formules de conversion sui- vantes avant de paramétrer l'appareil de mesure :...

  • Page 22: Installation Et Mise En Service

    Type S020 Installationetmiseenservice inSTallaTion eT miSe en avertissement Service risque de blessure dû à un redémarrage incontrôlé. ▶ Garantir un redémarrage contrôlé de l'installation, après toute 6.1. consignes de sécurité intervention sur celle-ci. Danger risque de blessure en cas de non respect de la dépendance température - pression du fluide. risque de blessure dû à la pression élevée dans l'installation. ▶ Tenir compte de la dépendance température-pression du fluide ▶ Stopper la circulation du fluide, couper la pression et purger le selon la nature des matériaux du produit (voir Fig.

  • Page 23: Installation Sur Le Tuyau

    Type S020 Installationetmiseenservice 6.2. installation sur le tuyau P (bar) 6.2.1. recommandations d'installation du Métal DN100 pour appareil de (PN16) produit sur le tuyau mesure à raccordement clamp PVDF (PN10) → Pour la mesure du pH ou du potentiel d’oxydo-réduction, installer une dérivation en forme de «U» afin d’éviter le déssèchement de PVC + PP l’électrode et de permettre l'étalonnage sans stopper le process.
  • Page 24 Type S020 Installationetmiseenservice → Pour tout type de mesure, respecter les conditions additionnelles Sens d'écoulement du fluide de montage suivantes pour assurer un fonctionnement correct de l’appareil de mesure : - Éviter la formation de bulles d’air dans la conduite (voir Fig. 6).

  • Page 25: Installation D'un Raccord En T

    Type S020 Installationetmiseenservice 6.2.2. installation d'un raccord en T Respecter les recommandations d'installation décrites au chap. 6.2.1. Correct Incorrect Sens d'écoulement du fluide avis le joint du raccord à embouts à souder peut être endommagé lors du soudage. Sur une version pour appareil de mesure avec écrou G2'' : ▶ Avant de souder les embouts à souder, démonter la rehausse du raccord en dévissant les 4 vis et retirer le joint.

  • Page 26: Installation D'un Collier De Prise En Charge

    Type S020 Installationetmiseenservice 6.2.3. installation d’un collier de prise en Détrompeur pour charge le 8045 avec écrou → Percer un trou G2" de 32 mm de diamètre dans le tuyau. Tuyau → Insérer le joint fourni dans la gorge du collier. → Fixer le collier de prise en charge sur Goupille de détrompage...

  • Page 27: Installation D'un Manchon À Souder Pour Appareil De Mesure Avec Raccordement Clamp

    Type S020 Installationetmiseenservice 6.2.4. installation d’un manchon à souder 6.2.5. installation d'un manchon à souder avec courbure, pour appareil de pour appareil de mesure avec mesure avec écrou g2" raccordement clamp → Percer un trou de Dans le manuel d'utilisation, la norme BS 4825 est 28 mm de diamètre renommée en BS 4825-1. dans le tuyau. Le manchon à souder peut être installé : ø...
  • Page 28 Type S020 Installationetmiseenservice → Respecter la distance L, en fonction du DN et de la norme du norme manchon utilisé pour que les facteurs K indiqués au chap. 5.7.4 SMS 3008 35.6 soient respectés. BS 4825-1 / ASME BPE / DIN 11866 série C 4.0 34.8...
  • Page 29 Type S020 Installationetmiseenservice → Installer le manchon à souder sur le tuyau selon la Fig. 11. → Orienter la goupille Marquage du sens de détrompage du manchon à souder face au fluide. Goupille de détrompage dn l normes 22.6 SMS 3008 Sens d'écoulement...
  • Page 30 Type S020 Installationetmiseenservice 6.2.6. installation d’un manchon à souder 6.2.7. installation d’un manchon à visser en matière plastique (pe, pp ou en matière plastique (pp, pvc, pe) pvdf) → Percer un trou de 45 mm de G 1-1/2'' diamètre dans le tuyau. → Percer un trou de 40 mm ø 45 de diamètre dans le tuyau. → Tarauder à G 1 1/2’’.
  • Page 31 Type S020 Installationetmiseenservice 6.2.8. installation de la chambre de Tab. 12:  Longueurs L à visser pour l’insertion des débitmètres 8020,  mesure 8024, 8025, 8026, 8041 et 8045, en fonction du matériau  du manchon à visser  → Installer la chambre de mesure dans la canalisation principale longueur l à visser (en mm) ou en bypass. dn du manchon à visser pp / pe 69,3 → Veiller au sens de circulation du 57,8 fluide. 57,3 → Visser les embouts G 1/2'' sur 57,3 la canalisation.
  • Page 32 Type S020 Installationetmiseenservice 6.2.9. abaques dn du tuyau - vitesse du fluide - débit Ces abaques permettent de déterminer le DN du tuyau et du raccord approprié à l’application, en fonction de la vitesse du fluide et du débit. français...

  • Page 33: Nettoyage

    Type S020 Maintenance mainTenance avertissement risque de blessure dû à une maintenance non conforme. 7.1. consignes de sécurité ▶ Ces travaux doivent être effectués uniquement par du personnel Danger qualifié et habilité, disposant des outils appropriés. ▶ Après toute coupure de l'alimentation électrique, garantir un risque de blessure dû à la pression élevée dans l'installation. redémarrage défini ou contrôlé du process.

  • Page 34: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Relevé de contrôle 2.2 selon EN 10204 803722 Certificat de conformité de l'état de surface 804175 Fig. 15:  Rehausse avec 4 vis Certificat d'étalonnage (S020 associé au 550676 débitmètre inséré), en 3 points Agrément FDA 803724 → Pour toute commande de certificat, contacter votre filiale Bürkert.
  • Page 35 Type S020 Piècesderechangeetaccessoires référence de référence de pièce de rechange pièce de rechange commande commande Jeu de joints (dn6 à dn65) pour rehausse bouchon muni d'un joint torique en fKm, en matière plastique (Fig. 16) écrou en pc et bague de butée (tous dn) (Fig. 17) FKM (1 joint torique et 1 joint plat) 561043 en acier inoxydable 438755 EPDM (1 joint torique et 1 joint plat) 561044 en PVC...
  • Page 36 (voir Fig. 18) Joint torique Collier clamp (voir Fig. 18) 731164 Bouchon pour raccord en T ou manchon à 565200 souder pour appareil de mesure avec raccor- dement clamp (voir Fig. 18) Fig. 18:  Bouchon, collier clamp et joint torique des S020 pour  appareil de mesure avec raccordement clamp français...
  • Page 37 Type S020 Piècesderechangeetaccessoires référence de pièce de rechange commande Jeu de 2 joints toriques pour les embouts + 1 joint plat et 1 joint torique pour la rehausse Joint torique ou joint plat (raccords union uniquement) (Fig. 19) FKM - DN8 448679 FKM - DN15 431555 FKM - DN20 431556 FKM - DN25 431557 Joints FKM - DN32 431558 toriques FKM - DN40 431559...

  • Page 38: Emballage, Transport, Stockage

    Type S020 Emballage,transport,stockage emballage, TranSporT, STocKage avis dommages dus au transport Le transport peut endommager un produit insuffisamment protégée. ▶ Transporter le produit dans un emballage résistant aux chocs, à l'abri de l'humidité et des impuretés. ▶ Ne pas exposer le produit à des températures pouvant entraîner un dépassement de la plage de température de stockage.
  • Page 40 www.burkert.com...

Table des Matières