1. Manuels
  2. Marques
  3. Watlow Manuels
  4. Contrôleurs
  5. F4P Série
  6. Manuel de l'utilisateur

Watlow F4P Série Manuel De L'utilisateur

Les régulateurs de température/process
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Series F4P
Manuel de l'utilisateur
Les régulateurs de température/process
Series F4P (1/4 DIN)
de 96 mm x 96 mm
ISO 9001
1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, 55987-4873 États-Unis
Société certifiée
Phone: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
Winona, Minnesota USA
Français (French)
0600-0032-0018__ Rev A
Fabriqué aux États-Unis
Janvier 2001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Watlow F4P Série

Sommaire des Matières pour Watlow F4P Série

  • Page 1 Series F4P (1/4 DIN) de 96 mm x 96 mm ISO 9001 1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, 55987-4873 États-Unis Société certifiée Phone: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com Winona, Minnesota USA Français (French) 0600-0032-0018__ Rev A Fabriqué aux États-Unis...

  • Page 2: Informations Sur La Sécurité Figurant Dans Ce Manuel

    EN GARDE Assistance technique En cas de problème avec votre régulateur Watlow, revoyez toutes les étapes de configuration pour vérifier la compatibilité de vos choix avec votre application : entrées, sorties, alarmes, limites, etc. Si, à la suite de cet examen, le problème persiste, faites appel à...

  • Page 3: Table Des Matières

    À propos de Watlow et informations de garantie ..Troisième de couverture Un exemplaire électronique chargeable de ce manuel de l'utilisateur est disponible gratuitement au site web de Watlow : http://www.watlow.com Watlow Series F4P Table des matières...
  • Page 4 Notes Table des matières Watlow Series F4P...

  • Page 5: Chapitre 1 : Introduction

    Chapitre 1 : Introduction Les régulateurs de température/process Series F4P, de 96 x 96 mm (1/4 DIN) de Watlow sont faciles à installer, à programmer et à utiliser dans les applications les plus exigeantes. Le régulateur de température/process F4P comprend : •...

  • Page 6: Étapes D'installation

    Au cours de toutes ces étapes, la touche Informations appelle des définitions et conseils d’installation utiles. Placer le curseur près de la rubrique sur laquelle davantage d’informations sont désirées, puis appuyer sur la touche. Appuyer dessus une autre fois pour retourner à la tâche. Introduction Watlow Series F4P...

  • Page 7: Chapitre 2 : Utilisation À Partir Du

    Vers Configuration Page Usine Vers Usine les précédents réglages Régl. verrou. ou à sauvegarder les Étalon. ent. nouveaux. Étalon. sort. Diagnostic Test Figure 2.1 — Navigation dans la page. Watlow Series F4P Utilisation à partir du panneau avant 2. 1...

  • Page 8: Touches, Afficheurs Et Voyants

    Droite. Un message confirme que l’alarme est déverrouillée. Figure 2.2 — Afficheurs et témoins lumineux du régulateur Series F4P. Utilisation à partir du panneau avant Watlow Series F4P...

  • Page 9: Programmation Guidée

    MISE EN GARDE : Le point de consigne du régulateur ne doit être changé que par un personnel autorisé et qualifié. Le non-respect de ces recommandations peut entraîner des dégâts matériels et des blessures. Watlow Series F4P Utilisation à partir du panneau avant 2. 3...

  • Page 10: Dépannage, Alarmes Et Erreurs

    Vérifier que le bus de communication est actif. • Des résistances de terminaison, branchées • Vérifier le fonctionnement avec l’outil de au moins et au plus sont peut-être communication Watlow. nécessaires. Utilisation à partir du panneau avant Watlow Series F4P...
  • Page 11 • Le paramètre Décalage d’étalonnage • Vérifier la valeur du paramètre Inférieur !Dépass. tps est réglé beaucoup trop haut ou trop Décalage d’étalonnage. La régler à bas. un niveau inférieur. Watlow Series F4P Utilisation à partir du panneau avant 2. 5...
  • Page 12 Détection boucle ouverte • Vérifier tous les câblages et Supérieur : [oPLP`] • Défaillance de composant. composants. Inférieur : Boucle ouverte • Mettre le régulateur hors tension, puis de nouveau sous tension. Utilisation à partir du panneau avant Watlow Series F4P...

  • Page 13: Chapitre 3 : Page Exploitation

    Series F4P. Il existe des basse et inférieure à la limite haute de la plage du valeurs implicites PID pour tous les ensembles PID mais capteur. elles ne fournissent généralement pas de régulation Watlow Series F4P Page Exploitation 3. 1...

  • Page 14: Procédure D'autoréglage

    — peut être ajusté Pour des informations supplémentaires sur le mode manuellement. rafale, le réglage manuel et la régulation PID, voir le Pour des informations de base, voir le chapitre 7, chapitre Fonctions. Fonctions. Page Exploitation Watlow Series F4P...

  • Page 15: Ensembles Multiples Pid

    à une valeur doit être stable, ± 10 %. À ce stade, la température légèrement supérieure à la température la plus du process doit être également stable, mais elle fait Watlow Series F4P Page Exploitation 3. 3...
  • Page 16 10 minutes de plus jusqu’à ce que la valeur du process soit égale au point de consigne. Si le process devient instable, la valeur d’intégrale est trop petite. L’augmenter jusqu’à la stabilisation du process. Page Exploitation Watlow Series F4P...

  • Page 17: Chapitre 4 : Page Configuration

    • une entrée analogique x (1 à 3) ; respect de cette recommandation peut entraîner des • une entrée numérique x (1 à 4) ; dégâts matériels et des blessures. • une sortie de régulation x (1A, 1B) ; Watlow Series F4P Page Configuration 4. 1...

  • Page 18: Messages Statiques

    Le message est affiché sur la page principale lorsque l’entrée numérique est active. Cette fonction pourrait par exemple afficher “PORTE OUVERTE” si une porte de four n’est pas complètement fermée. Page Configuration Watlow Series F4P...

  • Page 19: Chapitre 5 : Page Usine

    Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. ç DANGER : Seul un personnel autorisé et qualifié doit effectuer l'entretien préventif et correctif de cet instrument. Watlow Series F4P Page Usine 5 .1...

  • Page 20: Entrée D'un Mot De Passe

    Réglage Verrouillage, à la page Entrer mot passe : Usine. Pour modifier un mot de passe, commencer par _ _ _ _ entrer l'ancien mot de passe à titre de confirmation. Ajust. car. < Précéd. > Suiv. Page Usine Watlow Series F4P...

  • Page 21: Diagnostic

    étalon de type J, le régler pour simuler 0 °C/32 °F. Attendre 10 secondes que le régulateur se stabilise. Appuyer une fois sur . à l’invite Étalon. ent. x (1 ou 2) (page Usine). À l’invite Watlow Series F4P Page Usine 5 .3...
  • Page 22 > . 4. Entrer 20,000 mA de la source de courant dans le régulateur. Attendre au moins 10 secondes pour la stabilisation. Appuyer une fois sur . à l’invite Page Usine Watlow Series F4P...

  • Page 23: Procédure Pour La Sortie Process

    Milliampères 2. Connecter le multimètre aux bornes 50 (+) et 49 (-). 3. Appuyer sur la touche Droite . aà l’invite Étalon. sort. retrans. 1. À l’invite 4,000 mA, appuyer une fois Watlow Series F4P Page Usine 5 .5...
  • Page 24 < pour ajuster l’afficheur au relevé du multimètre. Le régulateur doit se stabiliser en une seconde. Refaire l’opération jusqu’à ce que le multimètre indique 20,000 mA. Appuyer sur . pour enregistrer la valeur. Page Usine Watlow Series F4P...

  • Page 25: Chapitre 6 : Paramètres

    Il peut être également utile d’effectuer des copies des enregistrements des paramètres pour chacune des pages, de même que de l’enregistrement de Personnalisation de la page principale, puis d’enregistrer les réglages pour référence future. Watlow Series F4P Paramètres 6. 1...
  • Page 26 Barre % puissance 1B [graphique] État réglage 1 Entrées numériques Réglage PID can. 1 actif Remarque : Pour plus d’informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Paramètres Watlow Series F4P...

  • Page 27: Tableau Des Paramètres De La Page Principale

    Vers Usine Établir les réglages de sécurité, étalonner et rétablir les réglages d’usine. Remarque : Pour plus d’informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Watlow Series F4P Paramètres 6. 3...

  • Page 28: Réglage Pid X (1 À 5)

    * Aucun des paramètres B n’est actif si les deux sorties sont réglées sur refroidissement ou sur chauffage. Remarque : Pour plus d’informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Paramètres Watlow Series F4P...

  • Page 29: Tableau Des Paramètres De La Page Exploitation

    Remarque : Pour plus d’informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Watlow Series F4P Paramètres 6. 5...
  • Page 30 * Aucun des paramètres B n’est actif si les deux sorties sont réglées sur refroidissement ou sur Remarque : Appuyer sur la touche Informations ˆ pour chauffage. obtenir de plus amples conseils relatifs à la tâche. Paramètres Watlow Series F4P...

  • Page 31: Rampe À Point Consigne

    Choisir si le taux maximum de changement de valeur de température ou de process sera limité. Remarque : Pour plus d’informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Watlow Series F4P Paramètres 6. 7...

  • Page 32: Points De Consigne De Régulation

    Le nom du point de consigne peut être changé à la page Configuration. Remarque : Appuyer sur la touche Informations ˆ pour obtenir de plus amples conseils relatifs à la tâche. Paramètres Watlow Series F4P...
  • Page 33 2) est réglé sur Externe. Commutation entre les points de consigne externe et local. Remarque : Pour plus d’informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Watlow Series F4P Paramètres 6. 9...

  • Page 34: Enregistrement Des Paramètres De La Page Exploitation

    PC 3 num. PC 4 num. Point de consigne, entrée numérique x (1 à 4) Point de consigne, valeur différentielle, entrée numérique x (1 à 4) Point de consigne, taux, entrée numérique x (1 à 4) 6.10 Paramètres Watlow Series F4P...
  • Page 35 Remarque : Pour plus d’informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Watlow Series F4P Paramètres 6 .1 1...

  • Page 36: Tableau Des Paramètres De La Page Configuration

    0 à 5 V (15) 1 à 5 V (16) 0 à 10 V (17) 0 à 50 mV (18) Remarque : Appuyer sur la touche Informations ˆ pour obtenir de plus amples conseils relatifs à la tâche. 6.12 Paramètres Watlow Series F4P...
  • Page 37 _ _ _ _). Actif si le type de décalage point de consigne ent./sort. est réglé sur Linéaire unique. maximum. Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Watlow Series F4P Paramètres 6 .1 3...
  • Page 38 Actif : Toujours. décalage. 5550 [5] 5551 [6] 5552 [7] 5553 [8] 5554 [9] 5555 [10] ent./sort. Remarque : Appuyer sur la touche Informations ˆ pour obtenir de plus amples conseils relatifs à la tâche. 6.14 Paramètres Watlow Series F4P...

  • Page 39: Entrée Analogique

    Positionneur et si l’étalonnage avec la vanne fermée. auto/manuel est réglé sur manuel. Remarque : Pour plus d’informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Watlow Series F4P Paramètres 6 .1 5...
  • Page 40 Choisir l’écart haut de _ _ _ _) et si Cascade est réglée sur cascade. Cascade écart. Remarque : Appuyer sur la touche Informations ˆ pour obtenir de plus amples conseils relatifs à la tâche. 6.16 Paramètres Watlow Series F4P...

  • Page 41: Entrée Numérique X (1 À 4)

    Régler la durée d’affichage 3062 [3] du message. 3063 [4] ent./sort. Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Watlow Series F4P Paramètres 6 .1 7...

  • Page 42: Sortie De Régulation X (1A Et 1B)

    Actif si le type de renfort est réglé sur Auto/manuel (1) Puissance. puissance (1B) Choisir si le renfort de puissance fonctionne au mode manuel. Remarque : Appuyer sur la touche Informations ˆ pour obtenir de plus amples conseils relatifs à la tâche. 6.18 Paramètres Watlow Series F4P...

  • Page 43: Sortie Alarme X (1 Et 2)

    708 [1] Choisir l’option de messages Non (1) 725 [2] d’alarme. ent./sort. Remarque : Pour plus d’informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Watlow Series F4P Paramètres 6 .1 9...

  • Page 44: Sortie Retransmission X (1 Et 2)

    Choisir une vitesse de transmission. Adresse 1 à 247 Non disponible Actif : Toujours. Choisir une adresse pour le régulateur. Remarque : Appuyer sur la touche Informations ˆ pour obtenir de plus amples conseils relatifs à la tâche. 6.20 Paramètres Watlow Series F4P...

  • Page 45: Personnalisation De La Page Principale

    État réglage 1 (24) ***Entrées numériques (25) Activation can. 1 réglage PID (26) Remarque : Pour plus d’informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Watlow Series F4P Paramètres 6 .2 1...

  • Page 46: Message Statique

    4641-4657 [2] 4661-4677 [3] 4681-4697 [3] 4701-4717 [3] 4721-4737 [3] 4741-4757 [4] 4761-4777 [4] 4781-4797 [4] 4801-4817 [4] Remarque : Appuyer sur la touche Informations ˆ pour obtenir de plus amples conseils relatifs à la tâche. 6.22 Paramètres Watlow Series F4P...

  • Page 47: Enregistrement Des Paramètres De La Page Configuration

    Valeur de durée de cycle Process Duplex Limite de puissance haute Limite de puissance basse Type de renfort (1B) Mode de renfort de puissance (1B) Type de point de consigne de renfort (1B) Watlow Series F4P Paramètres 6 .2 3...
  • Page 48 Message 2, ligne 4 Message 3, ligne 1 Message 3, ligne 2 Message 3, ligne 3 Message 3, ligne 4 Message 4, ligne 1 Message 4, ligne 2 Message 4, ligne 3 Message 4, ligne 4 6.24 Paramètres Watlow Series F4P...

  • Page 49: Enregistrement Des Paramètres De Personnalisation De La Page Principale

    Entrées numériques Activation can. 1 réglage PID * Apparaît si l’entrée 3 est réglée sur Taux. ** Apparaît si l’entrée 3 est réglée sur Différentielle. Apparaît toujours : Vers Exploitation Vers Configuration Vers Usine Watlow Series F4P Paramètres 6 .2 5...

  • Page 50: Réglage Verrouillage

    Actif : Toujours. Déverrouiller le point de consigne, toutes les pages et tous les menus. Remarque : Pour plus d’informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. 6.26 Paramètres Watlow Series F4P...

  • Page 51: Tableau Des Paramètres De La Page Usine

    évoluée (F4P _ - _ _ AB - _ _ _ _). conducteurs. Remarque : Pour plus d’informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Watlow Series F4P Paramètres 6 .2 7...
  • Page 52 Actif : Toujours. 1605 [1A] Enregistrer un étalonnage 1610 [1B] de 20 mA pour une entrée retrans. process. 1625 1630 Remarque : Appuyer sur la touche Informations ˆpour obtenir de plus amples conseils relatifs à la tâche. 6.28 Paramètres Watlow Series F4P...

  • Page 53: Rétablissement De L'étalonnage De L'entrée X (1 À 3)

    Entrée x (1 à 3) Univ. Entrée Actif : Toujours. Affiche le type de l’entrée. Remarque : Pour plus d’informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Fonctions. Watlow Series F4P Paramètres 6 .2 9...
  • Page 54 Toutes valeurs implicites Oui (800) 1602 ent. Actif : Toujours. Tous les paramètres retournent à leurs valeurs implicites d’usine. Remarque : Appuyer sur la touche Informations ˆ pour obtenir de plus amples conseils relatifs à la tâche. 6.30 Paramètres Watlow Series F4P...

  • Page 55: Chapitre 7 : Fonctions

    Régulation à taux ..... .7.16 Régulation à positionneur ....7.17 Watlow Series F4P Fonctions...

  • Page 56: Entrées

    (point 1) ou supérieures au dernier point (point 10) sont zéro. Emplacement dans le logiciel : Page Configuration > Menu entrée analogique x (1 à 3) > Décalage d’entrée x (1 à 10). Fonctions Watlow Series F4P...

  • Page 57: Constante De Durée De Filtrage

    Limite basse du PC Plage de limite basse du PC (entre la limite basse du capteur et la limite haute du PC) Limite basse de la plage sélectionnée pour le capteur Figure 7.3b — Plages du capteur. Watlow Series F4P Fonctions 7. 3...

  • Page 58: Limite Supérieure Et Limite Inférieure

    état bas à un état haut. L’événement persiste jusqu’à ce que le bord montant (état bas à haut) se produise à nouveau. Emplacement dans le logiciel : Page Configuration > État de l’entrée numérique x (1 à 4). Fonctions Watlow Series F4P...

  • Page 59: Méthodes De Régulation

    Emplacement dans le logiciel : Page Configuration > Système > Puissance de transfert de chauffage maximum et puissance de transfert de refroidissement maximum. Watlow Series F4P Fonctions 7. 5...

  • Page 60: Régulation Par Tout Ou Rien

    égal au (point de consigne moins la valeur du process) divisé par la bande proportionnelle. Emplacement dans le logiciel : Page Exploitation > Modification PID > Réglage PID x (1 à 5). Fonctions Watlow Series F4P...

  • Page 61: Régulation Proportionnelle Plus Intégrale (Pi)

    Figure 7.7c — Bande morte de refroidissement. température dépasse le point de consigne. Emplacement dans le logiciel : Page Exploitation > Modification PID > Réglage PID x (1 à 5). Watlow Series F4P Fonctions 7. 7...

  • Page 62: Réglages Multiples Pid

    à ce point, réduisant les perturbations radioélectriques. Emplacement : Page Configuration > Sortie régulation x 50 % sortie (1A ou 1B). 1 activée, 1 désactivée 66 % sortie 2 activée, 1 désactivée Figure 7.8b — Mode rafale. Fonctions Watlow Series F4P...

  • Page 63: Autres Fonctions

    Pour supprimer une erreur de boucle ouverte, après avoir remédié au problème qui l’a causée, mettre le régulateur hors tension puis de nouveau sous tension. Emplacement dans le logiciel : Page Configuration > Système. Watlow Series F4P Fonctions 7. 9...

  • Page 64: Alarmes

    Une alarme de taux est déclenchée par un changement de température ou de valeur de process qui dépasse le taux choisi. Emplacement dans le logiciel : Page Configuration > Sortie d’alarme x (1 ou 2). 7.10 Fonctions Watlow Series F4P...

  • Page 65: Maintien D'une Alarme

    Emplacement dans le logiciel : Page Configuration > Alarme x (1 ou 2). (Les points de consigne des alarmes sont établis à la page Exploitation). Watlow Series F4P Fonctions 7 .1 1...

  • Page 66: Fonctions Avancées

    4 à 12 mA. Cette fonction réduit le coût d’ensemble du système en utilisant une seule sortie qui a le rôle de deux. Emplacement dans le logiciel : Page Configuration > Sortie de régulation 1A > Fonction. 7.12 Fonctions Watlow Series F4P...

  • Page 67: Points De Consigne Numériques

    Emplacement dans le logiciel : Page Configuration > Point de consigne numérique x (1 à 4). (Les points de consigne numériques se règlent ou se changent à la page Exploitation). Watlow Series F4P Fonctions 7 .1 3...

  • Page 68: Fonctions Du Régulateur Series F4P Évolué

    K peut être utilisé sur l’entrée 1 et un thermocouple J sur l’entrée 2. La valeur décimale et le type d’unités correspondent au choix de l’entrée 1. La microprogrammation du régulateur Series F4P considère que le capteur inutilisé est désactivé. Les 7.14 Fonctions Watlow Series F4P...
  • Page 69 La puissance provenant des sources d'énergie est fournie par les sorties 1A et 1B. Pour configurer et régler un système pour la régulation en cascade, voir le chapitre Exploitation. Emplacement : page Configuration et page Exploitation. Watlow Series F4P Fonctions 7 .1 5...

  • Page 70: Régulation À Différentielle

    3 durant l’autoréglage ne prennent effet que lorsque l’autoréglage est terminé. Emplacement dans le logiciel : Page Configuration > Entrée analogique 3 et Page Configuration > Entrée numérique x (1 à 4). 7.16 Fonctions Watlow Series F4P...

  • Page 71: Évolué

    Il est possible d’obtenir un réglage fin de la régulation à positionneur en utilisant les paramètres de pompage et d’hystérésis, dans la Page Configuration > Entrée analogique 3 > Positionneur. Emplacement dans le logiciel : Page Configuration > Entrée analogique 3. Watlow Series F4P Fonctions 7 .1 7...
  • Page 72 Notes 7.18 Fonctions Watlow Series F4P...

  • Page 73: Dimensions

    Espace maximum de 0,5 mm entre le panneau 99,8 mm avant du régulateur et le panneau de montage 108,8 mm 99,8 mm Figure 8.1 — Dimensions, vue de face et dimension de l’écart du joint. Watlow Series F4P Installation et câblage 8 .1...

  • Page 74: Dimensions

    Vers Exploitation 99,8 mm Vers Configuration 92 à 93 mm Vers Usine 9,5 mm maximum å ˆ 17,6 mm minimum 16 mm minimum Figure 8.2b — Dimensions de découpe du panneau. 8 . 2 Installation et câblage Watlow Series F4P...

  • Page 75: Installation Du Régulateur Series F4P

    S’il peut bouger, le joint ne convient pas. Éviter de trop serrer. Un serrage excessif risquerait d’endommager le support de montage. Figure 8.3c — Serrage des vis. Watlow Series F4P Installation et câblage...

  • Page 76: Dépose Du Régulateur Series F4P

    ; ne pas le tirer en arrière. Se tenir prêt à soutenir le régulateur alors qu’il se dégage du panneau avant. Retirer les supports de montage et le collier de retenue du côté arrière du panneau. 8 . 4 Installation et câblage Watlow Series F4P...

  • Page 77: Câblage Du Régulateur F4P

    à des dégâts matériels et/ou des blessures ou celle en vigueur sur le plan local. Le non-respect de éventuellement mortelles. cette précaution peut aboutir à des dégâts matériels et/ des blessures éventuellement mortelles. Watlow Series F4P Installation et câblage...

  • Page 78: Entrée 1

    — Disponible sur toutes les unités. Impédance d’entrée : 100 Ω - 62 O-50 mV Figure 8.6e — Disponible sur toutes les unités. Impédance : 20 MΩ +61 (+mV) -62 (-mV) 8 . 6 Installation et câblage Watlow Series F4P...

  • Page 79: Entrées X (2 Et 3)

    Entrée 3 0-50 mV Figure 8.7d — F4P _ - _ _ AB - _ _ _ _ Impédance : 20 MΩ EntrŽe 2 EntrŽe 3 +55 (+mV) -56 (-mV) +57 (+mV) -58 (-mV) Watlow Series F4P Installation et câblage...

  • Page 80: Entrées X (2 Et 3) (Suite)

    F4P _ - _ _ _AB - _ _ _ _ précaution peut aboutir à Plage de résistance du positionneur : 100 à 1 200 Ω la détérioration du matériel et du produit. Entrée 3 Curseur 8 . 8 Installation et câblage Watlow Series F4P...

  • Page 81: Entrées Numériques X (1 À 4)

    à la détérioration du Entrée numérique 1 (28) matériel et du produit. Entrée numérique 2 (29) Entrée numérique 3 (30) Entrée numérique 4 (31) +5 VÎ (c.c.) (32) +5 VÎ (c.c.) Circuits internes Watlow Series F4P Installation et câblage...

  • Page 82: Sorties 1A Et 1B

    F4 P _ - _ K _ _ - _ _ _ _ suppression des surtensions Quencharc, Collecteur ouvert, commuté c.c. marque déposée de ITW Figure 8.10b — Paktron. Pièce Watlow nº • Configuration logique (COM non utilisé) 0804-0147-0000. 22 à 28 VÎ (c.c.) c.c.+ = 22 à 28 VÎ (c.c.) c.c.-...

  • Page 83: Sortie Retransmission Et Alarme

    Sortie Retransmission et Alarme surtensions Quencharc, marque déposée de ITW Paktron. Pièce Watlow nº Sorties Retransmission x (1 et 2) 0804-0147-0000. Figure 8.11b — mA impédance de charge maximum : 800 Ω VÎ (c.c.) impédance de charge minimum : 1 Kohm ç...

  • Page 84: Câblage Des Communications

    Terminaison pour convertisseur EIA-232 à EIA-485 Figure 8.12b — Terminaison du boîtier du convertisseur avec résistances branchées au plus et au moins. 1 KΩ T+/R+ 120 Ω T-/R- 1 KΩ 8 . 1 2 Installation et câblage Watlow Series F4P...
  • Page 85 120 VÅ (c.a.) convertisseur CMC nécessite une 9 VÎ (c.c.) (voir remarque) alimentation externe lorsqu’il est utilisé avec 9 VÎ un ordinateur portable. T+/R+ T-/R- Convertisseur CMC (CMC Connecticut Micro-Computer, Inc., +1 (800) 426-2872). Watlow Series F4P Installation et câblage...

  • Page 86: Exemple De Câblage

    Le non-respect de cette recommandation peut entraîner des dégâts matériels et des blessures. voyant de haute température Figure 8.14 — Exemple de câblage d’un système. 8 . 1 4 Installation et câblage Watlow Series F4P...

  • Page 87: Notes Sur Le Câblage

    Le non-respect de cette recommandation peut entraîner des dégâts matériels et des blessures. Figure 8.15 — Notes sur le câblage. Watlow Series F4P Installation et câblage...
  • Page 88 Notes 8 . 1 6 Installation et câblage Watlow Series F4P...

  • Page 89: Annexe

    Carte du logiciel ......A.12 À propos de Watlow et informations de garantie ....Troisième de couverture...

  • Page 90: Spécifications

    Remarque : Spécifications sujettes à modification sans • 100-240 VÅ (c.a.), - 15 %, + 10 % ; 50/60 Hz, ± 5 % préavis. • 24 à 28 Vı (c.a./c.c.), - 15 %, + 10 % (option de commande) A .2 Annexe Watlow Series F4P...

  • Page 91: Informations Pour Commandes

    (consulter l’usine pour connaître la disponibilité) 1 = anglais 2 = allemand 3 = français 4 = espagnol Afficheur RG = afficheur rouge/vert XX = Options personnalisées : logiciel, paramètres de réglage, cache de clavier Watlow Series F4P Annexe A. 3...

  • Page 92: Declaration Of Conformity

    EN 61010-1 : 1993 Exigences de sécurité pour le matériel Date of Issue Title of Authorized électrique de mesure, de commande et de Representative laboratoire, Partie 1 : Exigences générales (1255) Signature of Authorized Representative A. 4 Annexe Watlow Series F4P...

  • Page 93: Glossaire

    La seconde boucle détermine le courant électrique y passe. Des DEL se trouvent l’action de régulation. sur le panneau avant du régulateur pour fournir CE — Marque d’un fabricant qui indique la des informations. Watlow Series F4P Annexe A. 5...
  • Page 94 Partie I de la régulation PID. Voir “initialisation automatique”. PID — Proportionnelle, intégrale, dérivée. Mode de A .6 Annexe Watlow Series F4P...
  • Page 95 La variable Grâce à la régulation PDR, l’opérateur peut entrer process basse est la valeur la plus basse de la plage une valeur de compensation manuelle qui élimine de process. l’affaiblissement dans le système. Watlow Series F4P Annexe A. 7...

  • Page 96: Index

    Affichage process 6.22 boucle ouverte 7.5 Convertisseur CMC 8.13 Afficheur inférieur 2.2 bruits (parasites) 7.8 Côtés d’alarme 6.19, 7.11 afficheur opérateur — voir Afficheur curseur 2.2 inférieur afficheurs, panneau avant 2.2 câblage Afficheur inférieur 2.2 A .8 Annexe Watlow Series F4P...
  • Page 97 6.7 – 6.8 Personnalisation de la page Intensité des DEL 6.22 Exploitation, modification PID, réglage principale 6.25 isolement entrée-sortie 8.5 verrouillage 6.26 enregistrement des paramètres isolement, transformateur 8.5 Exploitation, point de consigne alarme Watlow Series F4P Annexe A. 9...
  • Page 98 Mise au silence de l’alarme 7.11 — voir Rampe à point de consigne, limite aussi Alarme Page usine 5.1 – 5.6, 6.26 – 6.30 d’échelle 6.8 réglage de verrouillage 5.1, 6.26 Mode de défaillance 6.11 A .10 Annexe Watlow Series F4P...
  • Page 99 5.1 d’ensemble 2.1 – 2.2 Menu réglage verrouillage 6.26 – auto/manuel 2.2 6.27 d’entrée 2.3 mots de passe 5.2 Touches de montée et descente 2.2 sécurité, niveaux 5.1 Watlow Series F4P Annexe A. 11...

  • Page 100: Carte Du Logiciel Du Régulateur Series F4P

    Point de consigne externe/local Point de consigne de renfort Point de consigne numérique x (1 à 4) Point de consigne, différentielle numérique x (1 à 4) Point de consigne, taux numérique x (1 à 4) A .12 Annexe Watlow Series F4P...

  • Page 101: Page Configuration

    Type de point de consigne de renfort (1B) Étalonnage de l’entrée x (1 à 3) Étalonnage de la sortie x (1A ou 1B) Étalonnage retransmission x (1 ou 2) Rétablissement étalonnage d’entrée x (1 à 3) Watlow Series F4P Annexe A. 13...
  • Page 102 Notes A .14 Annexe Watlow Series F4P...

  • Page 103: Garantie

    Watlow Watlow Winona est une division U.S. de Watlow Electric Mfg. Co., St. Louis, Missouri, États-Unis, fabricant de produits de chauffage électrique industriels depuis 1922. Les produits Watlow comprennent : éléments de chauffage électrique, capteurs, régulateurs et dispositifs de commutation. L’entreprise de Winona conçoit des dispositifs de régulation électronique à...

  • Page 104: Pour Nous Joindre

    10F-1 No. 189, Chi-Shen 2nd Road, Kaohsiung, Taiwan Telephone: +886 (0) 7-261-8397 Fax: +886 (0) 7-261-8420 Pour de plus amples informations : Watlow FAX REPLY : +1 (732) 885-6344 (en dehors des États-Unis) ; ou +1 (800) 367-0430 (aux États-Unis)

Table des Matières