Fluke ProSim 4 Manuel D'introduction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Équipement de test
  5. ProSim 4
  6. Manuel d'introduction
Fluke ProSim 4 Manuel D'introduction

Fluke ProSim 4 Manuel D'introduction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ProSim
4
™
Vital Signs Simulator
Manuel d'introduction
PN 3931478
January 2011, Rev. 3, 2/15 (French)
© 2011-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke ProSim 4

Sommaire des Matières pour Fluke ProSim 4

  • Page 1 ProSim ™ Vital Signs Simulator Manuel d'introduction PN 3931478 January 2011, Rev. 3, 2/15 (French) © 2011-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 Fluke Biomedical garantit l'absence de vice de matériaux et de fabrication de cet instrument pendant une période d'un an à compter de la date d'achat initiale OU de deux ans si l'instrument est envoyé dans un centre de services Fluke Biomedical pour être étalonné...
  • Page 3 Si vous souhaitez obtenir une autre autorisation de reproduction ou de distribution, veuillez envoyer une demande écrite à Fluke Biomedical.
  • Page 4 Fluke Biomedical, nous recommandons d'utiliser United Parcel Service, Federal Express ou Air Parcel Post. Nous vous recommandons également d'assurer le produit expédié à son prix de remplacement comptant. Fluke Biomedical ne sera nullement tenu responsable de la perte des instruments ou des produits renvoyés qui seront reçus endommagés en raison dune manipulation ou d'un conditionnement incorrect.
  • Page 5 Certification Cet instrument a été soigneusement testé et inspecté. Il s'est avéré répondre aux caractéristiques de fabrication de Fluke Biomedical au moment de sa sortie d'usine. Les mesures d'étalonnage sont traçables auprès du National Institute of Standards and Technology (NIST). Les appareils pour lesquels il n'existe pas de normes d'étalonnage traçables auprès du NIST sont mesurés par rapport à...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Titre Page Introduction ........................1 Usage prévu ........................1 Consignes de sécurité ....................2 Symboles ........................3 Déballage du produit ...................... 3 Accessoires ........................4 Découverte de l’instrument ..................... 6 Allumage du produit ....................... 10 Modification de la langue d'affichage ................10 Entretien .........................
  • Page 8 ProSim™ 4 Manuel d'introduction Retrait de la batterie ..................... 15 Caractéristiques générales .................... 16 Caractéristiques détaillées ..................... 17 Forme d'onde du rythme sinusal normal ..............17 Arythmie ........................17 Test des performances ECG ..................18 Respiration ........................ 18 Pression artérielle invasive ..................19 Pression artérielle non invasive ................
  • Page 9 Liste des tableaux Tableau Titre Page Types de simulation ......................1 Symboles ..........................3 Accessoires standard ......................4 Accessoires en option ......................5 Branchements et commandes du produit ................7 Fonctions d’affichage ......................9...
  • Page 10 ProSim™ 4 Manuel d'introduction...
  • Page 11 Liste des figures Figure Titre Page Branchements et commandes du produit ................6 Fonctions d’affichage ......................8 Ecran Mesure / Général ......................10 Connexion pour le rechargement externe de la batterie ............14 Retrait de la batterie ......................15...
  • Page 12 ProSim™ 4 Manuel d'introduction...

  • Page 13: Introduction

    Introduction Usage prévu Le simulateur de signes vitaux ProSim 4 (« l'appareil ») Cet appareil sert à tester et à vérifier le fonctionnement est un système de vérification de fonctionnement pour de base des dispositifs et systèmes de surveillance moniteur de signes vitaux portatif. patient contrôlant divers paramètres physiologiques chez Cet appareil simule : le patient, notamment sa fréquence ECG, sa respiration,...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    ProSim™ 4 Manuel d'introduction • Consignes de sécurité Ne pas utiliser le produit s'il ne fonctionne pas correctement. Un message Avertissement identifie les conditions ou les pratiques susceptibles de provoquer des blessures, • Ne pas brancher le Produit sur un voire la mort.

  • Page 15: Symboles

    9 en référence aux types d'équipements mentionnés dans l'Annexe I de la directive DEEE. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers non triés. Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des informations au sujet du recyclage.

  • Page 16: Accessoires

    ProSim™ 4 Manuel d'introduction Accessoires Les accessoires disponibles pour cet appareil sont indiqués dans les Tableaux 3 et 4. Tableau 3. Accessoires standard Elément Réf. Fluke Manuel d'introduction ProSim 4 3931478 Mode d'emploi (CD) du ProSim 4 3931519 Alimentation CA/CC...
  • Page 17 Vital Signs Simulator Accessoires Tableau 4. Accessoires en option Elément Réf. Fluke Bloc-batterie 4026823 Câble USB Mini-B 1 mètre 4034393 Jeu de mandrins NIBP 4308086 Modules de conversion d'adaptateur ECG avec connecteur à boutons- pression en adaptateur ECG avec fiche banane de 4 mm et 3,2 mm en tant...

  • Page 18: Découverte De L'instrument

    ProSim™ 4 Manuel d'introduction Découverte de l’instrument Le Tableau 5 répertorie les commandes et branchements de l'appareil illustrés dans la Figure 1. gne019.eps Figure 1. Branchements et commandes du produit...
  • Page 19 Vital Signs Simulator Découverte de l’instrument Tableau 5. Branchements et commandes du produit Elément Description Ecran LCD Écran tactile LCD couleur  Connecteur Mini-B Pour les mises à jour du microprogramme et l'étalonnage.  Electrodes ECG Bornes de connexion aux dérivations ECG de l'appareil contrôlé. ...
  • Page 20 ProSim™ 4 Manuel d'introduction La Figure 2 et le Tableau 6 précisent les fonctions d'affichage. gne010.eps Figure 2. Fonctions d’affichage...
  • Page 21 Vital Signs Simulator Découverte de l’instrument Tableau 6. Fonctions d’affichage Elément Description Nom de l'écran  Pile ICÔNE indiquant le niveau de charge de la batterie.  Paramètres de simulation Affiche les valeurs des paramètres de simulation.  Commandes tactiles permettant de régler les paramètres de simulation et Commandes ...

  • Page 22: Allumage Du Produit

    ProSim™ 4 Manuel d'introduction Allumage du produit Toutes les simulations et tous les tests réalisés à l'aide de l'appareil sont configurés via les commandes de Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton  situé l'écran Accueil. sur le panneau gauche. Appuyez sur  pendant trois secondes pour mettre l'appareil hors tension.

  • Page 23: Entretien

    • Employer uniquement des de provoquer un court-circuit au adaptateurs de courant niveau des bornes. approuvés par Fluke Biomedical • Brancher le chargeur de batteries pour charger la batterie. sur la prise secteur située à l'avant de l'appareil.

  • Page 24: Nettoyage De L'appareil

    ProSim™ 4 Manuel d'introduction Pour éviter toute lésion corporelle : Nettoyage de l'appareil • Ne pas démonter la batterie.  Attention Ne pas renverser de liquide sur la surface de • Les batteries contiennent des l'appareil ; l'infiltration de liquide dans les substances chimiques nocives circuits électriques peut provoquer une pouvant provoquer brûlures ou...

  • Page 25: Entretien De La Batterie

    Vital Signs Simulator Entretien Entretien de la batterie La batterie peut être chargée qu'elle soit ou non installée dans l'appareil. Le taux de charge est plus faible lorsque Pour que les performances de la batterie soient l'appareil est sous tension et que le chargeur est activé. optimales, procédez à...
  • Page 26 ProSim™ 4 Manuel d'introduction Voyant de la batterie gou022.eps Figure 4. Connexion pour le rechargement externe de la batterie...

  • Page 27: Retrait De La Batterie

    à l'intérieur jusqu'à ce que le loquet s'enclenche. Poussez le loquet du compartiment de la batterie vers le bas (voir la Figure 5). La batterie ProSim 4 n'est pas compatible avec l'appareil ProSim 6/8. Extraire Pousser vers le bas gou023.eps...

  • Page 28: Caractéristiques Générales

    ProSim™ 4 Manuel d'introduction Caractéristiques générales Température De fonctionnement ..........10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F) De stockage ............-20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F) Humidité ..............10 % à 90 %, sans condensation Altitude ..............

  • Page 29: Caractéristiques Détaillées

    Vital Signs Simulator Caractéristiques détaillées Caractéristiques détaillées Forme d'onde du rythme sinusal normal Référence ECG ............Les amplitudes ECG indiquées sont pour la dérivation II (étalonnage), de la base à la pointe de l'onde R. Toutes les autres dérivations sont proportionnelles. Rythme sinusal normal .........

  • Page 30: Test Des Performances Ecg

    ProSim™ 4 Manuel d'introduction Fibrillation ventriculaire ........Grossière ou fine Pouls avec pacemaker transveineux ....75 BPM, artère gauche, amplitude de 3 mV sur la dérivation II, précision de ±10 %, largeur de 1 ms Bloc AV de 2e degré ..........Type 1 Bloc AV de 3e degré...

  • Page 31: Pression Artérielle Invasive

    Vital Signs Simulator Caractéristiques détaillées Pression artérielle invasive Canaux ..............1 isolé électriquement des autres signaux Sortie PA ..............Connecteur DIN circulaire à 5 broches Impédance d'entrée/sortie ........300Ω ±10 % Gamme d'entrée de l'excitateur ......2 à 16 V (max.) Plage de fréquence d'entrée de l'excitateur ..

  • Page 32: Valeurs Prédéfinies Et Séquences Automatiques

    ProSim™ 4 Manuel d'introduction Simulations de PNI Pouls ..............2 mmHg max. dans un système PNI 500 ml Volume d'air déplacé .......... 1,0 ml max. Simulations ............Systolique/diastolique (PAM) Adulte .............. 60/30 (40), 120/80 (93), 150/100 (117) et 200/150 (167) Nouveau-né...

Table des Matières