Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke 5502A
Sommaire des Matières pour Fluke 5502A
- Page 1 5502A Multi-Product Calibrator Manuel d'introduction PN 4155209 November 2012 (French) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus à neufs et qui n’ont pas servi, mais ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente agréé...
- Page 3 CONSIGNES DE SECURITE POUR L’OPERATEUR Avertissement HAUTE TENSION active dans le cadre de l'utilisation de cet équipement TENSION MORTELLE éventuellement présente sur les bornes, respecter toutes les mesures de sécurité ! Pour éviter tout risque de choc électrique, l'opérateur ne doit pas entrer en contact électrique avec les bornes de sortie HI ou sense HI ni avec les circuits reliés à...
-
Page 5: Table Des Matières
Sélection de la tension secteur ................7 Installation ......................9 Consignes relatives à la circulation d'air ............10 Modes d'emploi ....................10 Manuel d'introduction 5502A ................ 10 Manuel de l'opérateur 5502A ................ 10 Caractéristiques générales .................. 11 Caractéristiques de puissance ca et cc ............22... - Page 6 5502A Manuel d'introduction...
- Page 7 Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ........................ 3 Equipement standard ....................6 Types de cordon d'alimentation secteur disponibles auprès de Fluke Calibration . 9...
- Page 8 5502A Manuel d'introduction...
- Page 9 Branchement RS-232 à distance ................5 Accès au fusible et sélection de la tension secteur ..........8 Types de cordon d'alimentation secteur disponibles auprès de Fluke Calibration . 9 Durée du courant autorisée > 11 A................. 13 Combinaisons autorisées de tension alternative et de courant alternatif pour...
- Page 10 5502A Manuel d'introduction...
-
Page 11: Manuel D'introduction
Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de lésion corporelle, lire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Le calibrateur 5502A (« le produit » ou « l'appareil Calibrator ») représenté à la Figure 1 peut être configuré avec une source de courant : •... -
Page 12: Consignes De Sécurité
5502A Manuel d'introduction Les caractéristiques de l'appareil Calibrator comprennent : • Calcul automatique des erreurs de mesure avec valeurs de référence sélectionnables. • Touches et permettant de changer les valeurs de sortie et de les remplacer par des valeurs fixes prédéfinies pour diverses fonctions. - Page 13 I de la directive DEEE. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers non triés. Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des informations au sujet du recyclage. Danger. Informations importantes. ...
-
Page 14: Contacter Fluke Calibration
• Partout dans le monde : +1-425-446-6110 Pour consulter les informations relatives au produit et télécharger les derniers suppléments du manuel, rendez-vous sur le site Web de Fluke Calibration à l'adresse : www.flukecal.com. Pour enregistrer votre appareil, consultez http://flukecal.com/register-product. Protection contre les surcharges L'appareil Calibrator assure la protection contre l'alimentation inverse, un débranchement... -
Page 15: Utilisation À Distance (Rs-232)
Le port série de données SERIAL 2 TO UUT permet de brancher un appareil en test (UUT) à un PC ou à un terminal par l'intermédiaire du 5502A (voir Figure 2). Cette configuration « transparente » élimine le besoin de deux ports COM sur le PC ou le terminal. Un ensemble de quatre commandes régit le fonctionnement du port série SERIAL 2 TO UUT. -
Page 16: Déballage Et Contrôle
8 du Manuel de l'opérateur pour plus d'informations. Signaler tout article manquant au point de vente ou au Centre de service Fluke Calibration le plus proche (voir « Contacter Fluke Calibration »). Une vérification de performance est présentée à la section «... -
Page 17: Raccordement À L'alimentation Secteur
être utilisé, se reporter au Tableau 3 et à la Figure 4 pour consulter la liste et une illustration des types de fiches de raccordement à l'alimentation secteur disponibles auprès de Fluke Calibration. Après avoir vérifié que la sélection de tension secteur est correcte et que le fusible installé... - Page 18 5502A Manuel d'introduction Voyant de tension secteur Changement du fusible secteur Changement de la tension secteur gvz004.eps Figure 3. Accès au fusible et sélection de la tension secteur...
-
Page 19: Installation
61 cm. Pour une installation sur table, l'appareil Calibrator est équipé d'un pied anti-dérapant. Pour le monter dans une baie d'équipement, utiliser le kit de montage en baie 5502A, modèle Y5537. Des instructions pour installer l'appareil dans une baie sont fournies avec le kit. -
Page 20: Consignes Relatives À La Circulation D'air
Les manuels sont également disponibles sur le site Web de Fluke Calibration. Manuel d'introduction 5502A Ce Manuel d'introduction 5502A contient une brève présentation du jeu de manuels 5502A, des instructions sur la préparation au fonctionnement de votre produit et un ensemble complet des caractéristiques. Manuel de l'opérateur 5502A Le Manuel de l'opérateur 5502A fournit des informations complètes pour installer... -
Page 21: Caractéristiques Générales
Les tableaux ci-dessous donnent les caractéristiques du 5502A. Toutes les caractéristiques sont valables après un temps de chauffe de 30 minutes, ou deux fois le temps d'arrêt du 5502A. (Si par exemple le 5502A a été arrêté 5 minutes, la période de chauffe est de 10 minutes). - Page 22 1,5 cm pour les pieds en bas de l'appareil. Poids (sans options) ..........22 kg Définition d'incertitude absolue ......Les caractéristiques du 5502A sont notamment : stabilité, coefficient de température, linéarité, régulation secteur et de charge et traçabilité...
- Page 23 Dans ces conditions, le temps « d'activation » autorisé indiqué par la formule et la Figure 3 n'est atteint qu'après que le 5502A a d'abord fourni en sortie des courants <5 A pendant la période de «...
- Page 24 5502A Manuel d'introduction Résistance Incertitude absolue, tcal ± 5 °C ±(% de la sortie + plancher) Résolution Courant autorisé Temp. et temps plancher (Ω) Gamme % de la sortie (Ω) depuis étalonnage de zéro ohm 90 jours 1 an 12 h ± 1 °C 7 jours ±...
- Page 25 Multi-Product Calibrator Caractéristiques générales Tension ca (onde sinusoïdale) Incertitude absolue, tcal ± Distorsion et bruit maxi 10 Hz à 5 MHz 5 °C ± (% de la sortie + μV) Gamme Fréquence Résolution Charge maxi de bande passante ± (% de la sortie + 90 jours 1 an plancher)
- Page 26 5502A Manuel d'introduction Tension ca (onde sinusoïdale) (suite) AUX (Sortie auxiliaire) [mode sortie double seulement] Incertitude absolue, tcal ± Distorsion et bruit 5 °C ± (% de la sortie + μV) maxi 10 Hz à 5 MHz Gamme Fréquence Résolution...
- Page 27 Dans ces conditions, le temps « d'activation » autorisé indiqué par la formule et la Figure 3 n'est atteint qu'après que le 5502A a d'abord fourni en sortie des courants <...
- Page 28 Dans ces conditions, le temps « d'activation » autorisé indiqué par la formule et la Figure 3 n'est atteint qu'après que le 5502A a d'abord fourni en sortie des courants <...
- Page 29 Multi-Product Calibrator Caractéristiques générales Capacité Incertitude absolue, tcal ±5 °C Fréquence autorisée ou taux de charge- [1] [2] ±(% de la sortie + plancher) décharge Gamme Résolution Mini et maxi Maxi typique Maxi typique correspondant 90 jours 1 an pour erreur < pour erreur <...
- Page 30 5502A Manuel d'introduction Etalonnage en température (thermocouple) Incertitude absolue Incertitude absolue Source/Mesure tcal ±5 °C± Source/Mesure tcal Type TC Type Gamme °C Gamme °C °C ±5 °C± °C 90 jours 1 an 90 jours 1 an 600 à 800 0,42 0,44 -200 à...
- Page 31 600 à 630 0,14 0,16 Résolution de 0,003 °C Applicable en mode COMP OFF (sur les bornes NORMAL de la face avant du 5502A Calibrator) avec compensation 2-wire et 4- wire. Basé sur l'aide à l'application MINCO n° 18 Phase Incertitude absolue à...
-
Page 32: Caractéristiques De Puissance Ca Et Cc
5502A Manuel d'introduction Ajout d'incertitude de puissance à cause de l'erreur de phase Phase (Φ) Phase (Φ) watts 10 à 65 Hz 65 à 500 Hz 500 Hz à 1 kHz 1 à 5 kHz 5 à 10 kHz 0,00 %... - Page 33 Multi-Product Calibrator Caractéristiques générales 1020 V 1000 Non spécifié 500 V 250 V 33 mA - 20.5 A 32.999 V Tension 3.3 V 33 mA - 3 A 330 mV Non spécifié 100 mV 33 mV 10 mV 10 K - 30 K 100 K 500 K En dessous...
- Page 34 5502A Manuel d'introduction Exemples d'incertitudes de puissance spécifiées à différents réglages de sortie : Incertitude Incertitude absolue spécifiée absolue de pour tcal ±5 °C, ±(% du réglage puissance Réglages de sortie sélectionnés ±(% de de sortie) watts) Réglage Réglage Réglage de Réglage...
- Page 35 Les paragraphes suivants donnent des caractéristiques supplémentaires pour les fonctions tension ca et courant ca du 5502A Calibrator. Ces caractéristiques ne sont valables qu'après une période de chauffe de 30 minutes, ou deux fois le temps d'arrêt du 5502A. Toutes les caractéristiques de gamme étendue se basent sur l'utilisation de la fonction d'étalonnage de zéro interne à...
- Page 36 5502A Manuel d'introduction Tension ca (sinusoïdale) bande passante étendue Incertitude absolue à 1 an, Gamme Fréquence Résolution de tension maxi tcal ± 5 °C Canal normal (mode sortie unique) 1,0 à 33 mV Deux chiffres, par exemple ±(5,0 % de la 25 mV 0,01 à...
- Page 37 Multi-Product Calibrator Caractéristiques générales Tension ca (onde non sinusoïdale) (suite) Incertitude absolue à 1 an, tcal ±5 °C, Gamme de signal Fréquence Résolution de tension maxi ±(% de la sortie + % de la gamme) carré (c-c) Canal normal (mode sortie unique) 0,01 à...
- Page 38 5502A Manuel d'introduction Tension ca, décalage cc Signal de Incertitude absolue à 1 an, tcal Gamme (canal normal) Gamme de décalage crête maxi ±5 °C ±(% de sortie cc + plancher) Sinusoïde (rms) 3,3 à 32,999 mV 0 à 50 mV 80 mV 0,1 + 33 μV...
- Page 39 Multi-Product Calibrator Caractéristiques générales Courant ca (onde non sinusoïdale) Gamme de signal Incertitude absolue à 1 an tcal ± Résolution maximale triangulaire et Fréquence 5 °C±(% de la sortie + % de la gamme) en courant sinusoïdal tronqué c-c 10 à 45 Hz 0,25 + 0,5 45 Hz à...
- Page 40 5502A Manuel d'introduction Courant ca (onde non sinusoïdale) (suite) Incertitude absolue à 1 an tcal ± Gamme de signal carré Résolution maximale Fréquence 5 °C±(% de la sortie + % de la gamme) en courant 10 à 45 Hz 0,25 + 0,5 0,047 à...