Publicité
F
SF
Composant relatif à la sécurité
Veiligheidsrelevant component
Componentes importantes para la seguridad
Componentes relevantes a segurança
Systèmes de contrôle de vannes / Klepcontrolesystemen
Sistemas de comprobación de válvulas / Sistemas de controle da válvula
Manostat / Drukschakelaar / Regulador de la presión / Pressostato
Dispositif de gestion de chauffage avec contrôleur de flammes
Stookmanager met vlambewaking
Gestionador de combustión con control de llama
Sistema de comando de combustão com indicador de chama
Capteur de flammes UV
UV-vlamvoeler
Sensor de llama de luz ultravioleta
Sensor de chama UV
Dispositifs de réglage de pression du gaz / Gasdrukregelapparaten
Aparato regulador de la presión del gas / Dispositivo de regulação da pressão de gás
Vanne de gaz avec système de contrôle de vanne / Gasklep met klepcontrolesysteem
Válvula de gas con sistema de comprobación de válvulas / Válvula de gás com sistema de controle de válvula
Vanne de gaz sans système de contrôle de vanne* / Gasklep zonder klepcontrolesysteem*
Válvula de gas sin sistema de comprobación de válvulas* / Válvula
de gás sem sistema de controle de válvula*
Manostat de gaz min. / Min. gasdrukwachter
Presóstato de gas para presión mínima / Pressostato de gás mín.
Soupape d'évacuation de sécurité / Veiligheidsafblaasklep
Válvula de purga de seguridad / Válvula de purga de segurança
Systèmes combinés gaz/air / Gas-lucht-verbondsystemen
Sistema combinado gas-aire / Sistema combinado gás - ar
* Familles de gaz I, II, III / Gasfamilies I, II, III
Familias de gas I, II, III / Família de gás I, II, III
Sous réserve de tout modification constituant un progrès technique / Wijzigingen met het oog op technische vooruitgang voorbehouden /
Nos reservamos el derecho a realizar cambios con el objetivo de desarrollar la tecnología / Reserva-se o direito de realizar alterações em função do progresso técnico
11 ... 12
NL
E
DK
S
La directive concernant les
chauffe-bains
à
pression
(PED) et la directive sur la
performance énergétique des
bâtiments (EPBD) exigent
une vérification régulière des
installations de chauffage,
afin de garantir à long terme
des taux d'utilisation éle-
vés et par conséquent une
charge
environnementale
minimum. Il est nécessaire
de remplacer les compo-
sants relatifs à la sécurité
lorsqu'ils ont atteint la fin
de leur vie utile. Cette re-
commandation ne s'appli-
que qu'aux installations
de chauffage et non aux
applications de processus
thermique. DUNGS recom-
mande le remplacement,
conformément au tableau
qui suit :
P
N
De drukapparatuurrichtlijn
La directiva sobre equipos
(PED) en de richtlijn op de
a presión (PED) y la direc-
algemene energie-efficiën-
tiva relativa a la eficiencia
tie van gebouwen (EPBD)
energética de los edificios
eisen een regelmatige con-
(EPBD) exige una inspec-
trole van verwarmingsin-
ción periódica de los siste-
stallaties met het oog op
mas de calefacción a fin
een langdurige bewaring
de garantizar el rendimien-
van een hoge efficiëntie
to a largo plazo y con ello
en daardoor minimale mi-
la reducción del impacto
lieubelasting. Veiligheids-
sobre el medioambiente.
relevante componenten
Una vez alcanzada la
moeten na afloop van
vida útil es necesario
hun gebruiksduur wor-
cambiar
den
vervangen.
Deze
que son decisivos para
aanbeveling geldt alleen
la sefuridad. Esta reco-
voor verwarmingsinstal-
mendación
laties, niet voor thermo-
sólo para sistemas de
procestoepassingen.
calefacción y no para las
DUNGS
adviseert
de
aplicaciones en proce-
vervanging volgens de
sos térmicos. DUNGS re-
onderstaande tabel:
comienda el cambio de
acuerdo con la siguiente
tabla:
VIE UTILE
DUNGS recommande le
remplacement au bout de :
GEBRUIKSDUUR
DUNGS adviseert de vervanging na:
VIDA ÚTIL
DUNGS recomienda el cambio según:
VIDA ÚTIL
DUNGS recomenda a troca a cada:
10 ans/ jaar/años/anos
10 ans/ jaar/años/anos
10 ans/ jaar/años/anos
10.000 h
Heures de service / Bedrijfsuren
Horas de trabajo / Horas de funcionamento
15 ans/ jaar/años/anos
après détection du défaut / na herkende fout
después de detectar el fallo / após localização do erro
10 ans/ jaar/años/anos
10 ans/ jaar/años/anos
10 ans/ jaar/años/anos
10 ans/ jaar/años/anos
N/A ne peut pas être utilisé / kan niet gebruikt worden
no puede utilizars / não pode ser utilizado
A directiva para Equipa-
mentos
sobre
(PED) e as para a Eficiên-
cia energética em edifícios
(EPBD) exigem um periódi-
co controle dos sistemas
de calefação para garantir
a alta produtividade e a
mínima carga ambiental.
Existe
a
trocar os componentes
relevantes à segurança
ao fim da vida útil. Esta
componentes
recomendação vale para
sistemas de calefação
e não para aplicações
es
válida
de processos térmicos.
DUNGS
recomenda
troca conforme a tabela
seguinte:
Cycles de manoeuvres
Schakelingen
Ciclos de encendido /
apagado
Comutadores
250.000
N/A
250.000
N/A
250.000
N/A
N/A
N/A
pressão
necessidade
a
Publicité
