Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Arbeiten immer hinter der
Maschine befinden, gehen Sie nie nebenher oder stehen vor der
Maschine, wenn der Motor läuft.
Legen Sie kein Werkzeug oder andere Gegenstände unter die
Rüttelplatte.
Falls Sie auf Fremdkörper treffen, schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Zündkerzenstecker. Überprüfen Sie es auf eventu-
elle Beschädigungen und lassen Sie notwendige Reparaturen
durchführen, bevor Sie neu starten.
Überlasten Sie die Maschinenkapazität nicht indem Sie versuchen,
in einem einzigen Durchgang zu tief oder zu schnell zu verdichten.
Arbeiten Sie niemals mit dem Gerät bei hohen Geschwindigkeiten
auf harten oder rutschigen Oberflächen.
Halten Sie sich von Kanten der Gräben fern und vermeiden Sie
Handlungen, die die Rüttelplatte zum Umkippen bringen können.
Seien Sie vorsichtig beim Arbeiten auf Kies oder beim Überqueren
von gekiesten Auffahrten, Wegen oder Straßen. Bleiben Sie wach-
sam für versteckte Gefahren oder Verkehr. Nehmen Sie keine
Passagiere mit.
Erklimmen Sie Hänge immer vorsichtig, in einem direkten Weg und
in umgekehrter Richtung, um zu verhindern, dass die Rüttelplatte
auf den Bediener kippt.
Verwenden Sie das Gerät, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. ent-
sprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Ar-
beitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch
des Gerätes für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann
zu gefährlichen Situationen führen.
V
e
r
h
a
l
t
e
n
i
m
N
o
t
f
a
l
l
V
e
r
h
a
l
t
e
n
i
m
N
o
t
f
a
l
l
Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste
Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizier-
te ärztliche Hilfe an.
Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und
stellen Sie diesen ruhig.
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
–
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
–
S
i
c
h
e
r
e
r
U
m
g
a
n
g
m
i
t
K
S
i
c
h
e
r
e
r
U
m
g
a
n
g
m
i
t
K
Kraftstoffe und Kraftstoffdämpfe sind feuergefährlich
und können beim Einatmen und auf der Haut schwere
Schäden verursachen. Beim Umgang mit Kraftstoff ist
daher Vorsicht geboten und für eine gute Belüftung zu
sorgen.
Beim Tanken nicht rauchen und offenes Feuer vermeiden.
Tragen Sie beim Tanken Handschuhe.
Tanken Sie nicht in geschlossenen Räumen.
Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen.
Öffnen Sie den Tankverschluss vorsichtig, damit evtl. vorhandener
Überdruck abgebaut werden kann.
Achten Sie darauf, Kraftstoff oder Öl nicht zu verschütten. Säubern
Sie das Gerät sofort, wenn Sie Kraftstoff oder Öl verschüttet haben.
Wechseln Sie Ihre Kleidung sofort, wenn Sie Kraftstoff oder Öl dar-
über verschüttet haben.
Achten Sie darauf, dass kein Kraftstoff ins Erdreich gelangt.
Verschließen Sie den Tankverschluss nach dem Betanken wieder
sorgfältig und achten Sie darauf, dass er sich während des Betrie-
bes nicht löst.
Achten Sie darauf, dass Tankdeckel und Benzinleitungen dicht
sind. Bei Undichtigkeiten dürfen Sie das Gerät nicht in Betrieb
nehmen.
r
a
f
t
s
t
o
f
f
e
n
r
a
f
t
s
t
o
f
f
e
n
Nie ein Gerät mit beschädigtem Zündkabel und Kerzenstecker
benutzen! Gefahr von Funkenbildung!
Transportieren und lagern Sie Kraftstoffe nur in dafür zugelassenen
und gekennzeichneten Behältern.
Halten Sie Kinder von Kraftstoffen fern.
Transportieren und lagern Sie Kraftstoffe nicht in der Nähe von
brennbaren oder leicht entzündlichen Stoffen sowie Funken oder
offenem Feuer.
Entfernen Sie sich zum Starten des Gerätes mindestens drei Meter
vom Tankplatz.
G
e
r
ä
t
e
b
e
s
c
h
r
e
G
e
r
ä
t
e
b
e
s
c
h
r
e
Nehmen Sie bitte das beiliegende Montage- und Bedienungsblatt
zur Hand.
Pos
Bezeichnung
(teilw. ohne
Abb.)
1
Benzinmotor
3a
Handgriff kpl.
4
Gashebel
5
Rad
6
Achse
7
Sicherungsbolzen
8
Fahrgestell
9
Bolzen Ø 14 x 100
10
Gummimatte
11
Klemmplatte
12
Öleinfüllschraube Motor
13
Öleinfüllschraube Exzenter
14
Dichtring für Öleinfüllschraube Exzenter
15
Tankverschluss
16
Benzineinfüllfilter
17
Kraftstofftank
18
Choke Hebel
19
Motorschalter
20
Seilgriff
21
Startseil
22
Riemenabdeckung
23
Kontermutter
24
Keilriemen
25
Spannschraube für Keilriemen
26
Keilriemenscheibe Motor
27
Keilriemenscheibe Exzenter
28
Abdeckung Luftfilter
29
Luftfilter
32
Luftfilteraufnahmeplatte
33
Zündkerzenstecker
34
Zündkerze
35
Zündkerzenschlüssel
36
Schalldämpfer/Austrittsöffnung
37
Ölablassschlauch
38
Dichtring für Ölablassschraube
39
Sicherheitsaufkleber
40
Dichtung Luftfilter
41
Transportgestänge
Zusammenbau
H
a
n
d
g
r
i
f
f
H
a
n
d
g
r
i
f
f
Befestigen Sie den Handgriff kpl. (3a) mit 2 Sechskantschrau-
ben M 10 x 20, 2 Scheiben A 10,6 und 2 Federringen Ø 10 an der
Rüttelplatte.
i
b
u
n
g
/
E
r
s
a
t
z
t
e
i
l
l
i
s
t
i
b
u
n
g
/
E
r
s
a
t
z
t
e
i
l
l
i
s
t
e
e
Bestell.-
Nr.
372932
372921
372915
372916
372910
372918
372908
372958
372959
-
-
372927
372960
372931
-
-
-
-
-
372940
-
372941
372939
-
-
372924
372923
-
-
372968
381846
-
-
-
372907
372925
-
5
Publicité
Chapitres
Table des Matières
