Desoutter B16MV Instructions page 63

B16MV - B16BV - B18MV
B18BV - B19MV - B19BV
Angaben zu benutzten Maschinen, einschließlich
Angaben von den Maschinenherstellern."
Die angegebenen Werte wurden von einem Labor
durch Typenprüfungen
Normen ermittelt. Sie können ohne weiteres mit
angegebenen Werten anderer, gemäß denselben
Normen getesteter Produkte verglichen werden. Auf
keinen Fall können sie zur Risikoabschätzung
herangezogen werden.
Arbeitsumgebung gemessene Werte können höher
sein als die angegebenen Werte. Die tatsächlichen
Werte und die gesundheitlichen Schäden, die durch
die Belastung entstehen
arbeitsplatzbezogen.
Arbeitsweise des Bedieners, von der Art des
bearbeiteten Teils sowie von der Dauer der Belastung
und den körperlichen Kapazitäten des Bedieners ab.
DESOUTTER haftet nicht für Schäden, die dadurch
entstehen, dass anstatt der arbeitsplatzbezogenen
Emissionswerte im Rahmen einer individuellen
Risikoabschätzung und in einer Situation, über die
DESOUTTER keine Kontrolle hat, die angegebenen
Werte herangezogen werden.
LIVELLO DI RUMOROSITÀ ED EMISSIONE
DI VIBRAZIONI DICHIARATI:
Per una stima delle esposizioni quotidiane a
vibrazioni, sono disponibili informazioni utili in CEN/
TR 15350: 2006,
Misurazione e valutazione dell'esposizione alle
vibrazioni trasmesse alla mano utilizzando le
informazioni
disponibili, incluse quelle fornite dai produttori del
macchinario".
I valori dichiarati provengono da prove realizzate in
laboratorio conformemente alle norme precisate;
questi valori possono
perfettamente con i valori dichiarati di altri prodotti
sperimentati conformemente alle stesse norme. Non
sono destinati ad essere utilizzati nell'ambito della
valutazione dei rischi. I valori misurati sui posti di
lavoro individuali possono rivelarsi superiori ai valori
dichiarati. I valori reali d'esposizione ed i rischi di
danno per ogni individuo sono unici e dipendono non
solo dal modo in cui l'utente lavora, dalla concezione
del pezzo da lavorare e dal posto di lavoro, ma anche
dal tempo d'esposizione e dallo stato fisico
dell'utente. DESOUTTER, non potrà essere ritenuta
gemäß den geltenden
In der individuellen
können,
Sie hängen von
"Vibrazioni meccaniche
essere comparati
responsabile per le conseguenze dell'utilizzo di questi
valori dichiarati al posto dei valori che corrispondono
alle condizioni reali d'esposizione nell'ambito di una
valutazione di rischi specifici in una situazione di
lavoro sulla quale DESOUTTER non ha alcun
controllo.
NÍVEL SONORO E EMISSÃO DE
VIBRAÇÕES DECLARADOS:
Para estimar a exposição diária a vibrações, podem
ser encontradas informações úteis no documento
CEN/TR 15350: 2006, "Vibrações mecânicas –
Orientação para a avaliação da exposição a
sind
vibrações transmitidas manualmente utilizando as
der
informações disponíveis, incluindo as fornecidas
pelos fabricantes de máquinas".
Os valores declarados foram obtidos por meio de
testes realizados em laboratório segundo as normas
especificadas; estes valores podem ser comparados
perfeitamente com os valores declarados de outros
produtos testados segundo as mesmas normas.
Esses valores não se destinam a utilização no âmbito
de avaliação dos riscos. Os valores medidos nos
postos de trabalho individuais podem revelar-se
superiores aos valores declarados. Os valores reais
de exposição e os riscos de danos para cada
indivíduo são únicos e dependem do modo como o
utilizador trabalha, da concepção da peça a trabalhar
– e do posto de trabalho, mas igualmente do tempo de
exposição e do estado físico do utilizador. A
DESOUTTER
responsável pelas conseqüências da utilização
desses valores declarados em vez dos valores
correspondentes às condições reais de exposição no
âmbito de uma avaliação individual dos riscos em
uma situação de trabalho na qual a DESOUTTER
não tem nenhum controle.
MELUEMISSIO- JA
VÄRÄHTELYTASOILMOITUS
Arvioitaessa
määrää, hyödyllisiä tietoja voi löytyä julkaisusta CEN/
TR 15350: 2006, "Mekaaninen värähtely. Opastusta
käsiin kohdistuvan tärinäaltistuksen arvioimiseksi
käyttäen hyväksi saatavilla olevaa tietoa mukaan
lukien koneiden valmistajien toimittamat tiedot".
Nämä ilmoitetut arvot on saatu laboratoriotesteissä,
jotka on suoritettu
mukaisesti, ja nämä arvot ovat vertailukelpoisia
Part no 6159948610
Issue no 03
Series no -
Date 01/2009
Page 63 / 72
não poderá ser
päivittäiselle tärinälle
määrättyjen
considerada
altistumisen
standardien