Publicité
•
In caso di smarrimento o di danneggiamento del
manuale, deve esserne tempestivamente richiesta
una nuova copia al costruttore mediante lettera
raccomandata, indicando i seguenti dati della macchina:
modello, tipo, numero di matricola, anno di costruzione.
•
Il manuale di uso e manutenzione è da considerarsi
riferito esclusivamente all'attrezzatura che esso
accompagna alla consegna: il costruttore si riserva
la facoltà di apporre modi che all'attrezzatura e ai
manuali relativi in qualsiasi momento.
•
Si invitano gli utenti, in caso di cessione o di vendita
dell'attrezzatura, a cedere anche il manuale relativo e
a segnalarne il nuovo proprietario al costruttore.
•
Il costruttore si riserva il diritto di aggiornare i modelli
in produzione e i relativi manuali, senza l'obbligo di
avvisare i precedenti acquirenti.
1.1.d - MODALITÀ DI CONSULTAZIONE DEL
MANUALE
Per identi care i messaggi di sicurezza inseriti in questo
manuale sono stati usati i seguenti simboli:
ATTENZIONE / PERICOLO
Avverte che esiste un serio pericolo; senza usare le
dovute precauzioni è probabile che l'operatore o terzi
possano incorrere in gravi infortuni o morte.
AVVERTENZA:
Avverte che esiste un pericolo per l'integrità
dell'
; se non si utilizzano le dovute
attrezzatura
precauzioni c'è il pericolo di danneggiare l'
che indirettamente potrebbe causare un incidente.
IMPORTANTE/NOTA:
Richiama l'attenzione su importanti informazioni che il
personale addetto deve conoscere e tenere presente
per il corretto funzionamento della macchina.
COPPIA DI SERRAGGIO:
Parti per le quali è richiesta una speciale attenzione
per la coppia di serraggio durante il montaggio.
All'interno del presente manuale si utilizza il termine:
"ATTREZZATURA" per indicare la benna a polipo.
•
"MACCHINA" per indicare il mezzo di sollevamento
•
sul quale viene installata l'attrezzatura.
"INTERFACCIA" per indicare la staffa di collegamento
•
attrezzatura-macchina.
1.2 - RIFERIMENTI NORMATIVI
La presente attrezzatura è conforme con la Direttiva
Macchine come indicato nella "DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ" allegata.
Per l'attrezzatura sono valide le norme di utilizzo solitamente
applicate ai macchinari utilizzati in ambito edile.
La conformità dell'attrezzatura alla direttiva macchine
è valida solo se anche la macchina sulla quale viene
installata è conforme a tale direttiva.
6
•
Si le manuel est perdu ou endommagé, une nouvelle
copie doit être demandée au constructeur dans les plus
brefs délais par lettre recommandée avec indication des
informations suivantes concernant la machine : modèle,
type, numéro de matricule, année de construction.
•
Le manuel d'utilisation et d'entretien est considéré
comme se référant exclusivement à l'équipement
qu'il accompagne lors de la livraison : le constructeur
se réserve le droit, à tout moment, d'apporter des
modi cations à l'équipement et aux manuels relatifs.
•
En cas de cession ou de vente de l'équipement, nous
invitons les utilisateurs à remettre le manuel correspondant
au nouveau propriétaire et à en informer le constructeur.
•
Le constructeur se réserve le droit de mettre à jour les
modèles en production et les manuels relatifs, sans
obligation d'en avertir les précédents acheteurs.
1.1.d - MODALITÉS DE CONSULTATION DU
MANUEL
A n d'identi er les messages de sécurité gurant dans ce
manuel, les symboles suivants ont été utilisés :
ATTENTION / DANGER
Indique la présence d'un danger sérieux ; la non-utilisation des
précautions obligatoires pourrait impliquer un accident grave
ou la mort vis-à-vis de l'opérateur ou de tierces personnes.
AVERTISSEMENT :
Indique un danger pour l'intégrité de l'équipement;
la non-utilisation des précautions obligatoires
pourrait impliquer des dommages sur l'équipement
attrezzatura
susceptibles de provoquer indirectement un accident.
IMPORTANT/REMARQUE :
Met en évidence des informations importantes que le
personnel employé doit connaître et garder à l'esprit
pour le fonctionnement correct de la machine.
COUPLE DE SERRAGE :
Parties pour lesquelles le couple de serrage
nécessite une attention particulière lors du montage.
Dans ce manuel, les termes suivants sont utilisés :
« ÉQUIPEMENT » pour indiquer la benne polype.
•
« ENGIN » pour indiquer l'engin de levage sur lequel
•
est installé l'équipement.
« INTERFACE » pour indiquer l'étrier de raccordement
•
équipement-engin.
1.2 - NORMES DE RÉFÉRENCE
Le présent équipement est conforme à la Directive
Machine comme indiqué dans la « DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ » fournie avec le manuel.
Les normes valables concernant l'équipement sont celles
habituellement appliquées aux machines utilisées dans
le bâtiment.
La conformité de l'équipement à la directive machine est
valable uniquement si l'engin sur lequel il est installé est
également conforme à cette directive.
SHY
ed. 10/2019
Publicité
