Publicité
SHY
ed. 10/2019
5.2 - SOLLEVAMENTO E CARICO ATTREZZATURA
ATTENZIONE
•
L e o p e r a z i o n i d i s o l l e v a m e n t o e
movimentazione devono essere eseguite da
personale specializzato ed autorizzato all'uso
delle attrezzature idonee.
•
Per il sollevamento utilizzare un mezzo
di sollevamento o carrello elevatore di
portata adeguata rispetto alla massa
dell'attrezzatura.
•
Verifi care che la portata delle funi sia adeguata
al peso dell'attrezzatura.
•
Le attrezzature di lavoro devono essere in
buono stato di conservazione soprattutto per
quanto riguarda l'usura, l'invecchiamento e
la fatica.
•
NON sostare nel raggio d'azione del mezzo di
sollevamento e sotto l'attrezzatura sollevata.
•
Durante tutte le operazioni di caricamento
dell'attrezzatura il veicolo deve rimanere
frenato e a motore spento.
NOTA
I mezzi rappresentati nelle figure di questo
capitolo, ad esempio il dispositivo di sollevamento
dell'attrezzatura sono puramente indicativi ed
utilizzati solo per migliorare la comprensione.
Per sollevare l'attrezzatura agire come segue:
Con carrello elevatore
In liando le forche negli appositi incastri (Fig. 2).
Con altri sistemi di sollevamento
Mediante l'aggancio al perno montato nell'attacco superiore
dell'attrezzatura qualora essa ne fosse provvista (Fig 3).
tipo K = il perno viene fornito dal costruttore.
•
tipo B, D = il perno viene fornito dal costruttore.
•
Fig.2
Fig.2
Caricare l'attrezzatura sul mezzo di trasporto ssandola con
mezzi di legatura adeguati (es. : staffaggi, funi, reggette).
IMPORTANTE
E' responsabilità dell'autotrasportatore, prima e
durante il trasporto, di verifi care lo stato dei mezzi di
legatura (staffaggi, funi, reggette e pallet).
5.2 - LEVAGE ET CHARGEMENT DE L'ÉQUIPEMENT
ATTENTION
•
Les opérations de levage et de déplacement
doivent être exécutées par un personnel
spécialisé et autorisé à utiliser les équipements
adaptés.
•
Concernant le levage, utiliser un engin
d e l e v a g e o u u n c h a r i o t é l é v a t e u r
d e p o r t é e a d a p t é e à l a m a s s e d e
l'équipement.
•
Vérifi er que la portée des cordes soit adaptée
au poids de l'équipement.
•
Les équipements de travail doivent être en
bon état de conservation avec une attention
particulière sur les problèmes liés à l'usure,
le vieillissement et la fatigue.
•
NON stationner dans le rayon d'action de l'engin
de levage ni en-dessous de l'équipement soulevé.
•
Durant toutes les opérations de chargement de
l'équipement, le frein de stationnement du véhicule
doit être actionné et le moteur doit être éteint.
REMARQUE
Les engins représentés sur les gures de ce chapitre,
par exemple le dispositif de levage de l'équipement,
sont purement indicatifs et utilisés uniquement pour
améliorer la compréhension.
Pour soulever l'équipement, procéder de la façon suivante :
Avec chariot élévateur
En ler les fourches dans les encastrements prévus à cet effet (Fig. 2).
Avec d'autres systèmes de levage
À l'aide du crochet du pivot monté sur l'attache supérieure
de l'équipement si celui-ci en est équipé (Fig 3).
type K = le pivot est fourni par le constructeur.
•
type B, D = le pivot est fourni par le constructeur.
•
Fig.3
Fig.3
GU000005
Charger l'équipement sur l'engin de transport et le xer en
utilisant des dispositifs d'attache adaptés (ex. : xations,
cordes, feuillards).
IMPORTANT
Avant et pendant le transport, il relève de la
responsabilité du camionneur de vérifi er l'état des
dispositifs d'attache (fi xations, cordes, feuillards et
palettes).
GU000006
15
Publicité
