Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

BLACK 12"
Ventilator
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. 10500011

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig BLACK 12

  • Page 1 BLACK 12" Ventilator Bedienungsanleitung Artikel-Nr. 10500011...
  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������� 3 2 Eigenschaften ������������������������������������������������������������������������������������������� 5 3 Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 4 Inbetriebnahme ���������������������������������������������������������������������������������������� 6 5 Reinigung ������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen �������������������������������������� 7...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und be- achten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedie- nung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4 • Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten und achten Sie darauf, dass der Netzwerkstecker nicht ins Nasse gelegt wird. Sollte das Gerät versehentlich ins Wasser fallen, ziehen Sie es unverzüglich aus dem Wasser und lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.
  • Page 5: Eigenschaften

    • Schalten Sie das Gerät aus, bevor sie es vom Netz trennen. • Verwenden Sie niemals das Netzkabel, um das Gerät zu tragen. Verwenden Sie den Handgriff, um das Gerät zu transportieren Besondere Sicherheitshinweise: • Der Schutzrahmen muss während des Betriebs ordnungsgemäss geschlossen werden. •...
  • Page 6: Montage

    3 Montage Basismontage • Legen Sie den Fuss flach auf den Boden • Befestigen Sie den runden Fuss und Ventilationskörper mit den mitgelieferten Schrau- ben. Die Schrauben nicht zu fest anziehen. Montage des Ventilatorenblatt und Schutzitter • Um das Schutzgitter und Ventilatorenblatt zu montieren, entfernen Sie die Abschluss- kappe (im Uhrzeigersinn), dann die Sicherungsmutter (durch Drehen gegen den Uhr- zeigersinn) von der Motorspindel.
  • Page 7: Reinigung

    1. Ein / Aus Schaltung und Geschwindigkeitsstufen Die Ein / Aus Schaltung und Geschwindikkeitsstufen werden mit dem Drehschalter ein- gestellt. 0-Der Lüfter ist ausgeschaltet, 1- niedrigste Geschwindigkeit, 2- mittlere Geschwindig- keit, 3- höchste Geschwindigkeit 2. Winkeleinstellung Schalten Sie den Ventilator aus und stellen Sie den Winkel manuell ein 5 Reinigung •...
  • Page 9 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 10 BLACK 12" Ventilateur Manuel de l'utilisateur Article-nr. 10500011...
  • Page 11 Sommaire 1 Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������������������������12 2 Caractéristiques ��������������������������������������������������������������������������������������14 3 Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������15 4 Mise en marche ���������������������������������������������������������������������������������������15 5 Entretien �������������������������������������������������������������������������������������������������16 6 Garantie / élimination / modifications techniques �����������������������������������16...
  • Page 12: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées.
  • Page 13 • Consultez les informations indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil avant de le relier au secteur. • Ne posez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide et veillez à ce que la fiche électrique n'entre pas en contact avec l'eau. Si l'appareil devait malencontreuse- ment tomber dans l'eau, retirez-le immédiatement de l'eau et faites-le vérifier par un professionnel avant toute nouvelle utilisation.
  • Page 14: Caractéristiques

    • Arrêtez l'appareil avant de le débrancher. • Ne portez jamais l'appareil en vous servant du câble. Utilisez la poignée pour porter l'appareil. Consignes de sécurité particulières • Le cadre de protection doit être correctement fermé lorsque l'appareil est en foncti- onnement.
  • Page 15: Montage

    3 Montage Montage de base • Posez le pied bien à plat sur le sol • Assemblez le pied rond et le corps du ventilateur à l'aide des vis fournies. Ne serrez pas trop fort les vis. Montage des pales du ventilateur et de la grille de protection •...
  • Page 16: Entretien

    1. Bouton marche-arrêt et réglage de la vitesse Le bouton rotatif permet de sélectionner la vitesse et de mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt. 0- Le ventilateur est éteint, 1- Vitesse minimum, 2- Vitesse moyenne, 3- Vitesse maximum 2. Réglage de l'angle Éteignez le ventilateur et réglez l'angle manuellement.
  • Page 17 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 18 BLACK 12" Ventilatore Manuale dell'utente Nr. articolo 10500011...
  • Page 19 Indice 1 Avvertenze di sicurezza �������������������������������������������������������������������������� 20 2 Caratteristiche ���������������������������������������������������������������������������������������� 22 3 Montaggio ��������������������������������������������������������������������������������������������� 22 4 Messa in funzione ���������������������������������������������������������������������������������� 23 5 Pulizia �����������������������������������������������������������������������������������������������������24 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche �������������������������������������������24...
  • Page 20: Avvertenze Di Sicurezza

    1 Avvertenze di sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leg- gere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si racco- manda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
  • Page 21 lizzarlo nuovamente. Il mancato rispetto di tale precauzione potrebbe essere la causa di una scarica elettrica fatale! • Non provare mai ad aprire la cassa di alloggiamento! • Non provare ad inserire mai ed in nessun caso oggetti dentro la cassa di alloggia- mento.
  • Page 22: Caratteristiche

    Particolari indicazioni di sicurezza • La griglia di protezione deve essere chiusa correttamente quando il prodotto è in funzione. • Non provare ad inserire alcun oggetto all’interno della griglia di protezione, ne tanto- meno coprire la griglia di protezione quando il prodotto è in funzione. 2 Caratteristiche 1 Griglia anteriore 2 Ribalta di chiusura...
  • Page 23: Messa In Funzione

    drino di sicurezza. • Posizionare la ventola sull’albero motore prestando attenzione agli intacchi presenti sulla ventola. • Ruotare il tappo in senso antiorario con fermezza, ma non usare eccessiva forza. • Posizionare la griglia anteriore in modo che I fori della griglia si sovrappongano a quelli della friglia posteriore.
  • Page 24: Pulizia

    5 Pulizia • Spegnere sempre il ventilatore prima di pulirlo. • Utilizzare un panno umido ed un detergente neutro per pulire la superfice del prodot- to. Non utilizzare detergenti aggressivi. • Non utilizzare benzina o solventi per effettuare la pulizia. •...
  • Page 25 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 26 BLACK 12" Ventilator User's manual Article-Nr. 10500011...
  • Page 27 Index 1 Safety Instructions���������������������������������������������������������������������������������� 28 2 Product parts ����������������������������������������������������������������������������������������� 30 3 Product assembly ����������������������������������������������������������������������������������� 30 4 Operation of the product ������������������������������������������������������������������������ 31 5 Cleaning ������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 6 Warranty / Disposal / Technical change �������������������������������������������������� 32...
  • Page 28: Safety Instructions

    1 Safety Instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference . Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces, so that spilled liquids can not cause harm.
  • Page 29 the appliance accidentally fall into water, unplug the appliance immediately and have it checked by a qualified person before using it again. Non-observance could cause a fatal electric shock! • Never attempt to open the housing yourself. • Do not place any kind of object into the inside of the housing. •...
  • Page 30: Product Parts

    2 Product parts 1 Front Grille 2 Spinner 3 Fan Blade 4 Locking Nut 5 Rear Grille 6 Motor Spindle 7 Oscillating Knob 8 Round Base 9 Rotating Switch 10 Screws (3Pcs) 3 Product Assembly Base assembly • Put the round base on flat ground. •...
  • Page 31: Operation Of The Product

    • Fix the blade into place by gently hand-tightening the spinner anticlockwise onto the end of the motor spindle. The spinner is self-tightening, so do not force it. • Lift up all locking clips on the front safety grille. • Place the safety grille into position and secure it by fastening the clips over the outer rim.
  • Page 32: Cleaning

    5 Cleaning • Switch off and unplug from the power supply before assembling or disassembling and cleaning. • Keep the air vents at the rear of the main body free from dust or fluff – use a vacuum cleaner to remove these when necessary. Do not insert any object into any opening to remove fluff.
  • Page 33 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...

Ce manuel est également adapté pour:

10500011

Table des Matières