Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

CHROM 12"
Tischventilator
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig CHROM 12

  • Page 1 CHROM 12“ Tischventilator Bedienungsanleitung...
  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX 1 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������� 3 2 Montageanleitung ������������������������������������������������������������������������������������ 5 3 Bedienung des Geräts ������������������������������������������������������������������������������ 6 4 Reinigung und Pflege ������������������������������������������������������������������������������� 6 5 Technische Informationen ������������������������������������������������������������������������� 6 6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen �������������������������������������� 7...
  • Page 3: Das Gerät

    Das Gerät Rotationsschalter Lüftermotor Frontplatte 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen.
  • Page 4 achten Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten kön- nen gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprü- che abgelehnt werden.
  • Page 5: Besondere Sicherheitshinweise

    • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Gebrauch ist. ACHTUNG: • Kinder können die Gefahren von Elektrogeräten nicht erkennen. Lassen Sie Ihre Kinder niemals unbeaufsichtigt, wenn das Gerät in Betrieb ist. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist oder es gereinigt wird.
  • Page 6: Bedienung Des Geräts

    3 Bedienung des Gerätes Der Ventilator verfügt über 3 Stufen: 0 = Gerät aus I = Langsame Geschwindigkeit II = Mittlere Geschwindigkeit III = Hochgeschwindigkeit Der Ventilator kann rotierend oder im stationären Modus betrieben werden. Drücken Sie die Taste, um den Schwingmodus zu aktivieren. 4 Reinigung und Pflege •...
  • Page 7: Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

    6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie: Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden.
  • Page 8 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 9 CHROM 12“ Ventilateur de table Manuel de l‘ utilisateur...
  • Page 10 SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������������������������11 2 Notice de montage ����������������������������������������������������������������������������������13 3 Utilisation de l‘appareil ���������������������������������������������������������������������������14 4 Nettoyage et entretien ����������������������������������������������������������������������������14 5 Informations techniques ��������������������������������������������������������������������������14 6 Garantie / Mise au rebut / Modifications techniques �������������������������������15...
  • Page 11: L'appareil

    L‘appareil Interrupteur rotatif Moteur de ventilation Panneau avant 1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées.
  • Page 12 quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Les opérations de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l‘appareil sur une surface appro- priée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de dommages. Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécia- listes.
  • Page 13: Consignes De Sécurité Particulières

    • Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance aussi longtemps qu‘il est en fonctionnement. ATTENTION: • Les enfants ne sont pas conscients des dangers des appareils électriques. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance lorsque l‘appareil est en fonctionnement. • Retirez la fiche de la prise lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil ou lorsque vous vous apprêtez à...
  • Page 14: Utilisation De L'appareil

    3 Utilisation de l‘appareil Le ventilateur est doté de 3 niveaux de réglage: 0 = Appareil éteint I = Faible vitesse II = Vitesse moyenne III = Vitesse rapide Le ventilateur peut être utilisé de manière rotative ou en mode stationnaire. Appuyez sur la touche pour activer le mode d‘oscillation.
  • Page 15: Elimination

    6 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice de- vait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
  • Page 16 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 17 CHROM 12“ Ventilatore da tavolo Manuale dell‘utente...
  • Page 18 INDICE 1 Avvertente per la sicurezza �������������������������������������������������������������������19 2 Assemblaggio ���������������������������������������������������������������������������������������21 3 Utilizzo dell'apparecchio ����������������������������������������������������������������������� 22 4 Pulizia e manutenzione ������������������������������������������������������������������������� 22 5 Informazioni tecniche ��������������������������������������������������������������������������� 22 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ���������������������������������������� 23...
  • Page 19: L'apparecchio

    L‘apparecchio Pomello per la rotazione Motore del ventilatore Griglia anteriore 1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leg- gere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee.
  • Page 20 possano causare alcun danno. Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da per- sonale tecnico qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguenze pericolose per l’utente, per le quali si declina ogni respon- sabilità e garanzia. •...
  • Page 21: Assemblaggio

    ATTENZIONE: • I bambini possono non essere capaci di riconoscere i danni causati da un uso scorretto del prodotto, per tale motivo non permettere ai bambini di usare il prodotto senza supervisione. • Rimuovere sempre la spina dalla presa sia quando il prodotto non è in uso e sia quan- do vine effettuata la pulizia dello stesso.
  • Page 22: Utilizzo Dell'apparecchio

    3 Utilizzo dell' apparecchio Il ventilatore è dotato di tre livelli di regolazione: 0 = Ventilatore spento I = Bassa velocità II = Media velocità III = Alta velocità Il ventilatore puó funzionare in modalità oscillatoria o in modalità stazionaria. Premere il pulsante dell‘oscillazione per attivare la modalità...
  • Page 23: Garanzia / Smaltimento / Modifiche Tecniche

    6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comun- que presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquil- lità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia.
  • Page 24 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile bis 42 Cent/Minute...
  • Page 25 CHROM 12“ Table fan User manual...
  • Page 26 INDEX 1 Safety information���������������������������������������������������������������������������������27 2 Assembly ��������������������������������������������������������������������������������������������� 29 3 Operating Instructions �������������������������������������������������������������������������� 30 4 Cleaning and care �������������������������������������������������������������������������������� 30 5 Technical information ��������������������������������������������������������������������������� 30 6 Warranty / Disposal / Technical change ������������������������������������������������ 31...
  • Page 27: Safety Information

    The product Oscillation button Fan motor Front Grille 1 Safety Information Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference . Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces, so that spilled liquids can not cause harm.
  • Page 28 properly performed repairs and alterations to the equipment can have dangerous conse- quences for the user according to what the warranty will be rejected. • Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user. •...
  • Page 29: Assembly

    • Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use and each time before it is cleaned. • Danger! Nominal voltage is still present in the appliance as long as the appliance is connected to the mains socket. •...
  • Page 30: Operating Instructions

    3 Operating Instructions The fan has 3 speed settings: 0 = Device off I = Low speed II = Medium speed III = High Speed The fan can operate in oscillating or stationary mode. Press the oscillation button to activate the oscillating mode. 4 Cleaning and care •...
  • Page 31: Warranty / Disposal / Technical Change

    6 Warranty / Disposal / Technical change Warranty All products are checked from our company before the delivery. In case that there is a lack on your product, please contact the vendor. Please bring your proof of purchase for guarantees. Disposal Please remove the heater properly.
  • Page 32 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...

Table des Matières