Télécharger Imprimer la page

Sonnenkonig VIND 10500511 Manuel De L'utilisateur

Ventilateur de table

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

VIND
TISCHVENTILATOR
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. VIND schwarz: 10500511
Artikel-Nr. VIND weiss: 10500601

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig VIND 10500511

  • Page 1 VIND TISCHVENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel-Nr. VIND schwarz: 10500511 Artikel-Nr. VIND weiss: 10500601...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������3 2 Eigenschaften ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5 3 Bedienungsanleitung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 5 4 Reinigung und Instandhaltung ��������������������������������������������������������������������������������� 6 5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen �����������������������������������������������������7...
  • Page 3 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beach- ten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4 • Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines Tisches hängen und heisse Oberflächen berühren. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine unstabile oder mit einem Tuch bedeckte Oberfläche. • Überprüfen Sie das Netzkabel und den Stecker vor der Inbetriebnahme, um zu sehen, ob sie normal sind.
  • Page 5 2 Eigenschaften Spannung: 220–240V ~ Frequenz: 50-60 Hz Leistung: 45 W Schutzklasse: II 3 Bedienungsanleitung Das Gerät ist mit einem Steuerschalter mit 3 Ventilationsstufen ausgestattet. OFF: Ein-/Ausschalten des Geräts Lo: Niedrige Geschwindigkeit Mid: Mittlere Geschwindigkeit Hi: Hohe Geschwindigkeit...
  • Page 6 4 Reinigung und Instandhaltung Warnung: Trennen Sie das Gerät immer vom Strom, bevor Sie es bewegen oder reinigen. Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker und das Gerät nie ins Wasser und spülen Sie es nie unter fliessendem Wasser. Achtung: Verwenden Sie kein Reinigungsmitte, Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts, um eine Beschädigung am Lüfter zu vermeiden.
  • Page 7 5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen.Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
  • Page 8 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EG zur Verringerung der Ver- wendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstel- len zu entsorgen ist�...
  • Page 9 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 10 VIND VENTILATEUR DE TABLE Manuel de l‘utilisateur Article-nr. VIND noir: 10500511 Article-nr. VIND blanc: 10500601...
  • Page 11 SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������������������������������������12 2 Caractéristiques �������������������������������������������������������������������������������������������������������14 3 Mode d’emploi �����������������������������������������������������������������������������������������������������������14 4 Nettoyage et entretien ���������������������������������������������������������������������������������������������15 5 Garantie / élimination / modifications techniques ��������������������������������������������������16...
  • Page 12 1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non auto- risées.
  • Page 13 • Ne laissez jamais pendre le câble au bord d’une table et ne le laissez jamais en contact avec une surface chaude. Ne posez pas l’appareil sur une surface instable ou recouverte d’un tissu. • Vérifiez toujours le câble et la fiche avant de mettre l’appareil en fonctionnement, afin de vous assurer qu’ils ne sont pas défectueux.
  • Page 14 2 Caractéristiques Voltage: 220–240V ~ Fréquence: 50-60 Hz Puissance: 45 W Classe de protection: II 3 Mode d’emploi L‘appareil est équipé d‘un interrupteur avec 3 vitesses. OFF: Interrupteur marche-arrêt de l’appareil Lo: Vitesse basse Mid: Vitesse moyenne Hi: Vitesse haute...
  • Page 15 4 Nettoyage et entretien Mise en garde: Débranchez toujours le câble de la prise électrique avant de déplacer l‘ap- pareil ou de le nettoyer. Ne plongez jamais le câble, la fiche ou l’appareil dans l’eau et ne le nettoyez jamais sous l’eau. Attention: Pour éviter tout dégât, ne nettoyez jamais le ventilateur avec des produits d’entre- tien, de l’essence, des diluants ou tout autre solvant.
  • Page 16 5 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à...
  • Page 17 INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2012/19/CE et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2015/863/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Page 18 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 19 VIND VENTILATORE DA TAVOLO Manuale dell‘utente Nr. articolo VIND nero: 10500511 Nr. articolo VIND bianco: 10500601...
  • Page 20 INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza �������������������������������������������������������������������������������������21 2 Specifiche����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 3 Modo d‘uso ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 4 Pulizia e manutenzione ��������������������������������������������������������������������������������������������24 5 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche �������������������������������������������������������� 25...
  • Page 21 1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il ventilatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo impro- prio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
  • Page 22 • Per prima cosa si prega di controllare il cavo di alimentazione e la presa elettrica per verificarne l’integrità, e quindi controllare il corpo del prodotto per vedere se ci sono crepe o danni. Se c’è qualcosa di insolito, si prega di chiamare il servizio clienti per chiedere aiuto. •...
  • Page 23 2 Specifiche Voltaggio: 220–240V ~ Frequenza: 50-60 Hz Potenza: 45 W Classe di protezione: II 3 Modo d‘uso Il ventilatore è equipaggiato di manopola di regolazione per regolare la velocità. OFF: Per sepgnere il ventilatore Lo: Bassa velocità Mid: Media velocità Hi: Alta velcità...
  • Page 24 4 Pulizia e manutenzione Attenzione: staccare sempre l‘unità dalla rete elettrica prima di spostare il prodotto. Non immergere il cavo di alimentazione, la presa o l‘ intera unità in acqua né sciacquare il venti- latore sotto il rubinetto! Attenzione: Non usare detergenti aggressivi, gasolio, benzina o altri tipi di solventi per pulire l‘unità...
  • Page 25 5 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia.
  • Page 26 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 31 marzo 2015 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2015/863/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparec- chiature elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Page 27 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile bis 42 Cent/Minute...
  • Page 28 VIND TAFELVENTILATOR Gebruiksaanwijzing Artikel-Nr. VIND zwart: 10500511 Artikel-Nr. VIND wit: 10500601...
  • Page 29 INDEX 1 Veiligheidsmaatregelen ��������������������������������������������������������������������������������������������30 2 Kenmerken ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 3 Gebruikshandleiding �������������������������������������������������������������������������������������������������32 4 Reiniging en onderhoud ��������������������������������������������������������������������������������������������33 5 Garantie / verwijdering / technische wijzigingen ��������������������������������������������������� 34...
  • Page 30 1 Veiligheidsmaatregelen Lees de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik zorgvuldig door en volg de veiligheidsin- structies op om schade door verkeerd of ondeskundig gebruik en ongeschikte omgevingsom- standigheden te voorkomen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, zodat u deze later nogmaals kunt raadplegen. Controleer het apparaat nadat u het uit de verpakking hebt gehaald op beschadigingen.
  • Page 31 • Voorkom dat het snoer over de rand van de tafel hangt en in aanraking komt met hete oppervlakken. Zet het apparaat niet op een instabiele of met een doek of kleed bedekte ondergrond. • Controleer het snoer en de stekker voordat u het apparaat in gebruik neemt om te zien of alles in orde is.
  • Page 32 2 Kenmerken Spanning: 220–240V ~ Frequentie: 50-60 Hz Vermogen: 45 W Beschermingsklasse: II 3 Gebruikshandleiding Het apparaat is uitgerust met een schakelaar met 3 snelheden. OFF: Hiermee schakelt u het apparaat in en uit Lo: Lage snelheid Mid: Middelmatige snelheid Hi: Hoge snelheid...
  • Page 33 4 Reiniging en onderhoud Waarschuwing: haal de stekker altijd uit het stopcontact als u de ventilator gaat verplaatsen of schoonmaken. Dompel het netsnoer, de stekker en het apparaat niet onder in water en houd het niet onder stromend water. Let op: maak het apparaat niet schoon met reinigingsmiddelen, benzine, verdunners of ande- re oplosmiddelen, omdat het anders beschadigd kan raken.
  • Page 34 5 Garantie / verwijdering / technische wijzigingen Garantie De apparaten worden voordat ze worden geleverd uitgebreid gecontroleerd. Treedt er deson- danks toch een defect aan uw apparaat op, neem dan contact op met de verkoper. Toon daarbij uw aankoopbewijs, omdat u dit nodig hebt om van de garantie gebruik te kunnen maken. Verwijdering De verwarming moet op de juiste manier worden weggegooid.
  • Page 35 INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING VAN HET ELEKTRISCHE GEDEELTE VAN HET PRODUCT In toepassing van artikel 26 van het Decreet Wet van 31 maart 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2012/19/ EU en de Decreetwet van 4 maart 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2015/863/EU betreffende de vermind- ering van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en verwijdering van afvalstoffen.
  • Page 36 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 37 VIND TABLE FAN User manual Article-Nr. VIND black: 10500511 Article-Nr. VIND white: 10500601...
  • Page 38 INDEX 1 Safety Information ����������������������������������������������������������������������������������������������������39 2 Specifications ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 3 Operating instructions ���������������������������������������������������������������������������������������������41 4 Cleaning and maintenance ���������������������������������������������������������������������������������������41 5 Warranty / Disposal / Technical change ������������������������������������������������������������������42...
  • Page 39 1 Safety Information Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage. Do not put the unit in case of sus- pected corruption in operation and consult a specialist.
  • Page 40 • Do not use the fan in an area with high humidity, at temperatures higher than 40° C or in a dusty area. • Do not insert fingers or any objects into the fan during operation. Take special care of children.
  • Page 41 3 Operating instructions The unit is equipped with a control switch with 3 speeds. OFF: Turns the fan power off. Lo: Sets the fan to low speed. Mid: Sets the fan to medium speed. Hi: Sets the fan to high speed. 4 Cleaning and maintenance Warning: always unplug the unit before moving or servicing it.
  • Page 42 5 Warranty / Disposal / Technical change Warranty All products are checked from our company before the delivery. In case that there is a lack on your pro- duct, please contact the vendor. Please bring your proof of purchase for guarantees. Disposal Please remove the device properly.
  • Page 43 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 31 March 2015 implementing Directive 2012/19/EC, and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2015/863/EC on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Page 44 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...

Ce manuel est également adapté pour:

Vind 10500601