Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

METAL BLACK 16"
STANDVENTILATOR
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. METAL BLACK 16" 10510412

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig METAL BLACK 16

  • Page 1 METAL BLACK 16“ STANDVENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel-Nr. METAL BLACK 16“ 10510412...
  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX 1 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������� 3 2 Eigenschaften ������������������������������������������������������������������������������������������� 5 3 Bedienung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 4 Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 5 Einstellung und Betrieb ���������������������������������������������������������������������������� 9 6 Reinigung und Pflege ������������������������������������������������������������������������������10 7 Technische Informationen ������������������������������������������������������������������������11 8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen �������������������������������������12...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4 • Platzieren Sie auf keinen Fall Gegenstände im Innern des Gehäuses. • Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder wenn das Gerät selbst feucht ist. • Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen. •...
  • Page 5: Besondere Sicherheitshinweise

    Besondere Sicherheitshinweise: • Der Schutzrahmen muss während des Betriebs ordnungsgemäss geschlossen werden. • Stellen Sie keine Gegenstände in den Schutzraum. Decken Sie den Schutzrahmen wäh- rend des Betriebs nicht ab. 2 Eigenschaften Der moderne Hochgeschwindigkeits-Ventilator sorgt für stärkeren Wind als herkömmli- che Kunststoffventilatoren.
  • Page 6 M. Hals des Ventilators A. Grill Dekoration N. Stange B. Frontschutzbügel O. Knopf für die Höheneinstellung C. Spange P. Basis des Ventilators D. Lüfterflügel Q. Gewicht E. Hintere Sicherungsschraub R. Unterlagsscheibe F. Sicherungsschrauben S. Verriegelungshebel G. Hinteres Gitter T. Einstellbarer Neigungsknopf H.
  • Page 7: Bedienung

    3 Bedienung • Stellen Sie sicher, dass die angegebene Spannung mit der vorhanden übereinstimmt. • Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die gewählte Geschwindigkeit (0 = aus; I, II und III ist langsam, mittel, schnell) • Stellen Sie die gewünschte Neigung mit dem vorgesehenen Hebel ein. •...
  • Page 8: Montage Des Ventilators

    Montage des Ventilators 1. Entfernen Sie die Flügelschraube und die Achse aus dem oberen Ende der Verlänge- rungsstange. 2. Entfernen Sie die Schrauben von der Halterung der Motoreinheit. 3. Befestigen Sie die Motoreinheit durch die Installation der Achse auf der Verlänge- rungsstange 4.
  • Page 9: Einstellung Und Betrieb

    5 Einstellungen und Betrieb 1. Stellen Sie den Ventilator auf einen ebenen Boden. 2. Stellen Sie den Ständer auf die gewünschte Höhe ein. Um dies zu tun, lösen Sie die Verriegelung (gegen den Uhrzeigersinn). Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und ziehen Sie die Verriegelung an (Drehen im Uhrzeigersinn).
  • Page 10: Reinigung Und Pflege

    6 Reinigung und Pflege Im Laufe der Zeit kann sich Staub zwischen den Speichen des Gehäuses ansammeln. Versuchen Sie zuerst immer, den Staub mit einer Bürste oder einem Staubsauger zu ent- fernen. Wenn dies nicht geht, können Sie das Gerät folgendermassen reinigen: 1.
  • Page 11: Technische Informationen

    7 Technische Informationen • Spannung: 220–240 V • Frequenz: 50 Hz • Leistungsaufnahme: 50 Watt...
  • Page 12: Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

    8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden.
  • Page 13 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäß Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richt- linie 2012/19/EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.
  • Page 14 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 15: Ventilateur Sur Pied

    METAL BLACK 16“ VENTILATEUR SUR PIED Manuel de l‘ utilisateur Article-nr. METAL BLACK 16“ 10510412...
  • Page 16 SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������������������������17 2 Caractéristiques ��������������������������������������������������������������������������������������19 3 Utilisation �����������������������������������������������������������������������������������������������21 4 Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������21 5 Réglages et mise en service �������������������������������������������������������������������� 23 6 Nettoyage et entretien ����������������������������������������������������������������������������24 7 Informations techniques ������������������������������������������������������������������������� 25 8 Garantie / Mise au rebut / Modifications technique �������������������������������� 26...
  • Page 17: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées.
  • Page 18 vous risquez de vous électrocuter mortellement ! • N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier ! • N’introduisez jamais aucun objet à l’intérieur du boîtier. • N’utilisez jamais l’appareil si vous avez les mains mouillées, sur un sol humide ou si l’appareil lui-même est humide. •...
  • Page 19: Consignes De Sécurité Particulières

    Consignes de sécurité particulières: • Le cadre de protection doit être correctement fermé lorsque l’appareil est en fonc- tionnement. • Ne placez aucun objet dans la zone de protection. Ne retirez en aucun cas le cadre de protection lorsque l’appareil est en fonctionnement. 2 Caractéristiques Ce ventilateur à...
  • Page 20 A. Décoration de grille M. Col du ventilateur B. Grille de protection avant N. Barre C. Fermoir O. Bouton pour le réglage de la hauteur D. Pales de ventilation P. Base du ventilateur E. Vis de blocage arrière Q. Poids F.
  • Page 21: Utilisation

    3 Utilisation • Assurez-vous que le voltage utilisé correspond bien au voltage indiqué. • Réglez le régulateur de vitesse sur la vitesse souhaitée (0 = appareil éteint, I = vitesse faible, II = vitesse moyenne, III = vitesse rapide) • Réglez l‘inclinaison souhaitée grâce au levier prévu à...
  • Page 22: Montage Du Ventilateur

    Montage du ventilateur 1. Retirez les vis à oreilles et l‘axe de l‘extrémité supérieure de la barre d‘extension. 2. Retirez les vis de l‘emplacement de l‘unité moteur. 3. Fixez l‘unité moteur en installant l‘axe sur la barre d‘extension. 4. Placez les vis sur les deux côtés de l‘emplacement de l‘unité moteur. 5.
  • Page 23: Réglages Et Mise En Service

    5 Réglages et mise en service 1. Installez le ventilateur sur une surface plane au sol. 2. Réglez les montants à la hauteur souhaitée. Pour cela, ouvrez le système de verrouil- lage (dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre). Réglez la hauteur souhaitée et verrouillez (en tournant dans le sens des aiguilles d‘une montre).
  • Page 24: Nettoyage Et Entretien

    6 Nettoyage et entretien Avec le temps, de la poussière peut s‘accumuler entre les rayons du boîtier. Essayez toujours tout d‘abord d‘éliminer la poussière avec une brosse ou un aspirateur. Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez nettoyer l‘appareil de la manière suivante : 1.
  • Page 25: Informations Techniques

    7 Informations techniques • Voltage: 220–240 V • Fréquence: 50 Hz • Consommation d‘énergie: 50 W...
  • Page 26: Garantie

    8 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice de- vait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
  • Page 27 INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/CE et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la direc- tive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereu- ses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Page 28 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 29: Manuale Dell'utente

    METAL BLACK 16“ VENTILATORE SU PIEDI Manuale dell‘utente Nr. articolo METAL BLACK 16“ 10510412...
  • Page 30 INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza ������������������������������������������������������������������ 31 2 Descrizione delle parti �������������������������������������������������������������������������� 33 3 Utilizzo dell'apparecchio ����������������������������������������������������������������������� 34 4 Montaggio ������������������������������������������������������������������������������������������� 34 5 Regolazione e messa in servizio ����������������������������������������������������������� 36 6 Pulizia e manutenzione ������������������������������������������������������������������������� 37 5 Informazioni tecniche ��������������������������������������������������������������������������� 38 7 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ����������������������������������������...
  • Page 31: Avvertenze Per La Sicurezza

    1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leg- gere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si racco- manda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
  • Page 32 mancata osservanza ti tale accorgimento può provocare scosse elettriche fatali! • Non tentare mai di aprire l’alloggiamento da soli. • Non posizionare alcun tipo di oggetto all’interno del prodotto. • Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate, su un pavimento umido o quando l’apparecchio stesso è...
  • Page 33: Descrizione Delle Parti

    2 Descrizione delle parti Questo ventilatore ad alta velocità elegante e moderno fornisce un più potente vento rispetto ai ventilatori di plastica ordinari e permette la circolazione dell'aria in tutta la stanza. Se messo vicino ad una finestra aiuta il riciclo di aria calda della stanza con aria fresca dell`esterno.
  • Page 34: Utilizzo Dell'apparecchio

    3 Utilizzo dell‘apparecchio • Assicurarsi che la tensione utilizzata corrisponda al voltaggio indicato. • Girare la manopola di controllo per selezionare la velocità: 0 (off) 1, 2, 3 significano rispettivamente medio, lento, veloce. • Angolo di inclinazione: Spingendo la guardia di inclinazione è possibile scegliere l`an- golo di inclinazione preferito •...
  • Page 35 Montaggio del ventilatore 1. Rimuovere le vite dall‘estremità superiore del palo. 2. Rimuovere le viti dal supporto gruppo motore. 3. Fissare il gruppo motore al palo mettendo la testa del ventilatore sul palo stesso. 4. Avvitare le viti su entrambi i lati della staffa del gruppo motore. 5.
  • Page 36: Regolazione E Messa In Servizio

    5 Regolazione e messa in servizio 1. Installare il ventilatore su una superfice piana. 2. Regolare il supporto all‘altezza desiderata. Per fare ciò, allentare la manopola (in sen- so antiorario). Regolare l‘altezza desiderata, e stringere la manopola (in senso orario). 3.
  • Page 37: Pulizia E Manutenzione

    6 Pulizia e manutenzione Nel corso del tempo, la polvere può accumularsi tra i raggi della ventola e le Lame. Iniziare sempre cercando di rimuovere la polvere con un pennello e/o un aspirapolvere. Se ció non dovesse rimuovere tutta la polvere, è sempre possibile smontare il ventilatore e pulirlo: 1.Rimuovere la spina dalla presa di corrente.
  • Page 38: Informazioni Tecniche

    7 Informationi tecniche • Potenza: 220–240 V • Frequenza: 50 Hz • Alimentazione elettrica: 50 W...
  • Page 39: Smaltimento

    6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comun- que presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquil- lità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia.
  • Page 40 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi dell’art. 26 del D.L. del 14 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/ EU relativa alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Page 41 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile bis 42 Cent/Minute...
  • Page 42 METAL BLACK 16“ PEDESTAL FAN User manual Article-Nr. METAL BLACK 16“ 10510412...
  • Page 43 INDEX 1 Safety information�������������������������������������������������������������������������������� 44 2 Description of the parts ������������������������������������������������������������������������ 46 3 Operating Instructions ���������������������������������������������������������������������������47 4 Operation – Before using it for the first time �����������������������������������������47 5 Operation – Ventilate ��������������������������������������������������������������������������� 49 6 Cleaning and maintenance ������������������������������������������������������������������� 50 7 Technical information ����������������������������������������������������������������������������51 8 Warranty / Disposal / Technical change ������������������������������������������������...
  • Page 44: Safety Information

    1 Safety Information Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference . Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces, so that spilled liquids can not cause harm.
  • Page 45 • Do not use the appliance with wet hands, on a damp floor or when the appliance itself is wet. • Do not touch the plug with wet or damp hands. • Check the cord and the plug regularly for any possible damage. If the cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified person in order to avoid a hazard.
  • Page 46: Description Of The Parts

    2 Description of the parts This sleek and modern high-velocity fan provides more powerful wind than ordinary pla- stic fans. It draws air off the floor and circulates it through the entire room keeping the room cool and breezy. Put it near the windows and it helps to exchange the hot, stuffy air from the room with fresh air from outside.
  • Page 47: Operating Instructions

    3 Operating Instructions • Ensure that the voltage used corresponds with the voltage indicated. • Turn the speed control to select the speed: 0 (off) and speeds 1, 2, 3 mean slow, medium, fast. • Tilting angle: By pushing the tilt guard you can adjust the fan to the elevation pre- ferred.
  • Page 48 Mounting – Assembling the fan 1. Remove the thumb screw from the upper end of the pole. 2. Remove the screws from the motor unit bracket. 3. Attach the motor unit to the pole by placing the fan head neck onto the pole. 4.
  • Page 49: Operation - Ventilate

    5 Operation – Ventilate 1. Set the fan on the floor, on a level surface. 2. Adjust the stand to the required height. To do so, loosen the height knob (anticlockwi- se). Adjust the stand to the required height, and tighten the height knob (by turning it clockwise).
  • Page 50: Cleaning And Maintenance

    6 Cleaning and maintenance Over the course of time, dust can accumulate between the spokes of the fan housing, and on the fan blades. Always begin by trying to remove the dust with a brush and/or vacuum cleaner. If this does not remove all the dust, you can always dismantle the fan and clean it. 1.
  • Page 51: Technical Information

    7 Technical information • Rated Voltage: 220–240 V • Rated Frequency: 50 Hz • Power Consumption: 50 W...
  • Page 52: Warranty / Disposal / Technical Change

    8 Warranty / Disposal / Technical change Warranty All products are checked from our company before the delivery. In case that there is a lack on your product, please contact the vendor. Please bring your proof of purchase for guarantees. Disposal Please remove the device properly.
  • Page 53 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implemen- ting Directive 2012/19/EC, and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2011/65/EC on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Page 54 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...

Ce manuel est également adapté pour:

10510412

Table des Matières