Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung Air Fresh 5
1
Einleitung
2
Was ist ein Ion?
3
Technische Spezifikationen
4
Handhabung des Wassertanks
5
Bedienung des Ventilators
6
Sicherheitsvorkehrungen
7
Reinigung und Wartung
8
Häufig gestellte Fragen
9
Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen
Mode d'emploi Air Fresh 5
1
Introduction
2
Qu'est-ce qu'un ion?
3
Spécifications techniques
4
Utilisation du réservoir à eau
5
Utilisation du ventilateur
6
Consignes de sécurité
7
Nettoyage et maintenance
8
Questions fréquemment posées
9
Garantie / Elimination / Modifications techniques
Manuale d`uso Air Fresh 5
1
Introduzione
2
Che cos'è uno ione?
3
Specifiche tecniche
4
Funzionamento del serbatoio
5
Funzionamento del ventilatore
6
Accorgimenti di sicurezza
7
Pulizia e manutenzione
8
Domande frequenti
9
Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche
D
F
I
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sonnenkonig Air Fresh 5
Sommaire des Matières pour Sonnenkonig Air Fresh 5
- Page 1 Handhabung des Wassertanks Bedienung des Ventilators Sicherheitsvorkehrungen Reinigung und Wartung Häufig gestellte Fragen Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Mode d'emploi Air Fresh 5 Introduction Qu’est-ce qu’un ion? Spécifications techniques Utilisation du réservoir à eau Utilisation du ventilateur Consignes de sécurité...
- Page 2 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Ventilator entschieden haben. Bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durchlesen, bevor der Ventilator in Betrieb genommen wird, um seine korrekte und effiziente Verwendung sicherzustellen. Dieses Modell des elektrischen Nebelventilators ist neuartig und hat ein attraktives Erscheinungsbild, es weist sinnvolle Merkmale auf und ist einfach zu bedienen.
- Page 3 Dadurch werden die Partikel zu schwer, um in der Luft zu schweben. Aufgrund dessen werden die Partikel aus der Luft entfernt, heraus aus der Atmungszone und den Atemwegen, wo sie Atemschwierigkeiten und gesundheitliche Probleme verursachen können. Vorteile negativer Ionen Negative Ionen erhöhen den Sauerstofffluss. •...
-
Page 4: Bedienung Des Ventilators
Handhabung des Wassertanks Den Ventilator auf einem stabilen Untergrund aufstellen und Wasser gemäss der sechs Schritte unten in den Wassertank einfüllen. Hinweis: Vor der Entnahme des Wassertanks den Netzstecker ziehen. Den Wassertank nicht mit heissem Wasser (40 °C und mehr) füllen. Die Wassertank-Blende öffnen. - Page 5 4. Die „SWING“ (PENDELN) -Taste drücken, um die Gebläse-Richtung zu ändern. Die entsprechende Leuchte leuchtet auf. Zum Stoppen der Pendelbewegung diese Taste erneut drücken. 5. Die „MIST“ (NEBEL) -Taste drücken. Die Anzeigeleuchte leuchtet auf und der feuchte Nebel verteilt sich von der vorderen Nebelplatte aus. Die „MIST“ (NEBEL) -Taste kann separat gedrückt werden, oder zusammen mit der Ventilator-Funktion, zum Erzeugen eines kühlenden Luftstroms.
- Page 6 1. Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät und das Stromkabel unbeschädigt sind. Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigung bitte an den entsprechend autorisierten technischen Dienstleister. 2. Den Stecker nie mit feuchten oder nassen Händen aus der Steckdose ziehen. 3. Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf es nicht mit Wasser in Berührung kommen. 4.
-
Page 7: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 1. Vor dem Reinigen das Gerät von der Stromversorgung trennen und sicherstellen, dass es nicht in Betrieb ist. 2. Den Wassertank alle zwei bis drei Wochen reinigen, und den Ablaufkanal jede Woche reinigen. 3. Den Wassertank zum Reinigen entnehmen. Das Plastikröhrchen komplett aus dem Zerstäubungsbehälter herausziehen, dann den Zerstäubungsbehälter herausnehmen und reinigen. - Page 8 Häufig gestellte Fragen Wenn der Ventilator nicht ordnungsgemäss funktioniert, zunächst Folgendes prüfen (1-4 für die Nebelfunktion), bevor das Gerät eingeschickt wird: Frage Antwort Lösung(en) 1. Warum leuchtet die a. Netzstecker nicht richtig eingesteckt und a. Sicherstellen, dass der Netzstecker komplett Anzeigeleuchte nicht;...
- Page 9 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden.
-
Page 10: Eléments Fonctionnels
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce ventilateur. Veuillez lire attentivement les présentes instructions de service avant de mettre le ventilateur en service pour pouvoir l’utiliser de façon correcte et efficace. Ce modèle de ventilateur brumisateur électrique est innovant et présente une apparence attractive, luxueuse, avec des propriétés judicieuses. -
Page 11: Les Avantages D'ions Négatifs
pour continuer à flotter dans l’air. Les particules sont donc éliminées de l’air dans la zone de respiration, où elles peuvent occasionner des problèmes respiratoires et des problèmes de santé. Les avantages d’ions négatifs Les ions négatifs augmentent le flux d’oxygène. •... -
Page 12: Utilisation Du Réservoir À Eau
Utilisation du réservoir à eau Placer le ventilateur sur un support stable et ajouter de l’eau dans le réservoir à eau conformément aux six étapes ci-dessous. Avertissement: débrancher la fiche de contact avant de retirer le réservoir à eau. Ne jamais remplir le réservoir à... - Page 13 4. Appuyer sur la touche «SWING» (oscillation) pour modifier la direction de la soufflerie. La lampe correspondante s’allume. Appuyer de nouveau sur cette touche pour stopper l’oscillation. 5. Appuyer sur la touche «MIST» (brume). La lampe d’affichage s’allume et le brouillard humide se diffuse sur la plaque de brouillard avant.
-
Page 14: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 1. Avant la mise en service, assurez-vous que l’appareil et le câble d’alimentation ne sont pas endommagés. En cas de dommages, veuillez vous adresser à un prestataire technique autorisé. 2. Ne jamais débrancher la prise de la prise de courant avec des mains humides ou mouillées. 3. - Page 15 Nettoyage et maintenance 1. Avant de nettoyer l’appareil, il faut le débrancher pour s’assurer qu’il n’est pas en service. 2. Nettoyer le réservoir à eau toutes les deux à trois semaines et nettoyer le canal d’écoulement chaque semaine. 3. Retirer le réservoir à eau pour le nettoyer. Retirer entièrement le petit tuyau plastique du réservoir de diffusion, ensuite retirer le réservoir de diffusion et le nettoyer.
-
Page 16: Questions Fréquemment Posées
Questions fréquemment posées Si votre ventilateur ne fonctionne pas correctement, veuillez tout d’abord contrôler ce qui suit (1 à 4 pour la fonction Brume) avant de nous retourner l’appareil: Questions Réponses Solution(s) 1. Pourquoi la lampe a. Prise pas branchée correctement et courant a. - Page 17 Garantie / Elimination / Modifications techniques Garantie Les radiateurs sont soumis à un contrôle attentif avant d’être livrés. Si pourtant votre appareil présentait un défaut, n’hésitez pas à contacter votre revendeur. Veuillez présenter la quittance parce qu'elle est indispensable pour toute prestation au titre de la garantie. Élimination L`appareil doit être éliminé...
-
Page 18: Elementi Funzionali
Introduzione Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto e vi preghiamo di leggere attentamente il presente manuale prima di mettere in funzione il ventilatore al fine di assicurarne l’uso corretto ed efficiente. Si tratta di un modello innovativo di un ventilatore nebulizzatore elettrico che si distingue grazie alla sua estetica, funzionalità... -
Page 19: Specifiche Tecniche
Effetti positivi degli anioni Gli anioni aumentano il flusso d’ossigeno. • Gli anioni purificano l’aria togliendo fumi e particelle presenti nell’aria. • L’aria purificata per l’effetto degli anioni contribuisce ad una maggiore capacità d’attenzione, al venir • meno della sensazione di stanchezza ed all’aumento dell’energia mentale. Gli anioni riducono gli effetti della depressione, regolano il ritmo del sonno, facilitano la respirazione e •... -
Page 20: Funzionamento Del Ventilatore
Funzionamento del serbatoio Appoggiare il ventilatore per terra e versare acqua all’interno del serbatoio seguendo le sei figure in basso. Nota: Non scaricare acqua dal serbatoio prima di aver staccato la spina. Evitare assolutamente di riempire il serbatoio con acqua calda (uguale o superiore a 40 ℃). Aprire il pannello del serbatoio. - Page 21 4. Premere il bottone “SWING” per cambiare la direzione della corrente d’aria. La corrispondente spia si accenderà. Premendo questo bottone ancora l’oscillazione verrà disattivata. 5. Premere il bottone “MIST”. Si accenderà la rispettiva spia e dal nebulizzatore frontale uscirà acqua nebulizzata.
- Page 22 Accorgimenti di sicurezza 1. Prima di mettere in funzione l’apparecchio occorre assicurarsi che il ventilatore ed il cavo di alimentazione non siano danneggiati. In caso di difetti rivolgetevi al servizio di assistenza autorizzato. 2. È pericoloso estrarre la spina dalla presa di corrente con le mani bagnate. 3.
- Page 23 Pulizia e manutenzione 1. Estrarre la spina dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia per assicurarsi che il ventilatore non sia più in funzione. 2. Pulire il serbatoio dell’acqua ogni due o tre settimane ed il canale dell’acqua ogni settimana 3.
-
Page 24: Domande Frequenti
Domande frequenti Se il ventilatore non dovesse funzionare correttamente, vi preghiamo di controllare i seguenti punti (1-4 per la funzione di nebulizzazione) prima di chiamare il servizio di assistenza: Domanda Risposta Soluzione/i 1. Perché le spie non sono a. La spina del cavo di alimentazione non è a. - Page 25 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I riscaldatori vengono attentamente controllati prima della consegna. Se tuttavia doveste riscontrare un difetto all’apparecchio, rivolgetevi con fiducia al vostro rivenditore. Siete pregati di portare con voi lo scontrino che dovrà essere presentato per aver diritto alla garanzia. Smaltimento Il riscaldatore dovrà...