Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu AUYG 24 LVL
Sommaire des Matières pour Fujitsu AUYG 24 LVL
- Page 1 Gamme DOSSIER TECHNIQUE A l’usage du personnel autorisé seulement Pour un usage monophasé uniquement Cassettes DC Inverter 600x600 Réfrigérant R410A RÉFÉRENCE UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE AUYG 24 LVL AUYG 24 LVLA AOYG 24 LALA...
- Page 2 Eurovent Certification est un organisme indépendant qui test les climatiseurs et valide les performances annoncées par les fabricants. Notre partenaire Fujitsu participe au programme de certification EUROVENT des climatiseurs (Programme AC).
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. PRÉSENTATION ............................3 1.1. Unité intérieure ............................3 1.2. Unité extérieure ............................. 6 1.3. Liaisons frigorifi ques ..........................6 2. SPÉCIFICATIONS ............................7 2.1. Performances aux conditions nominales ....................7 2.2. Schémas de liaison à la Terre ....................... 7 2.3. - Page 4 SOMMAIRE 13. COURBES DE NIVEAUX SONORES...................... 52 13.1. Unité intérieure ..........................52 13.2. Unité extérieure ..........................52 13.3. Conditions de mesure des niveaux sonores ..................53 14. ACCESSOIRES ............................54 14.1. Accessoires en option ........................54 14.2. Liaisons frigorifi ques ......................... 54 14.3.
-
Page 5: Présentation
PRÉSENTATION 1. PRÉSENTATION La gamme de climatiseurs DC inverters 600x600 permettent une installation idéale dans les bureaux ou les salles de réunion équipés de dalles de plafonds. Cet appareil est réversible : il assure le refroidissement d’ambiance, le brassage d’air (ventilation) et le chauffage thermodynamique. Conformément à... - Page 6 PRÉSENTATION Maintenance facilitée Maintenance du ventilateur et de son moteur L’entretien du ventilateur et de son moteur est aisée. Tout est accessible par le bas. Il suffi t de retirer la façade et le cache plastique. A : Moteur ventilateur B : Turbine à...
- Page 7 PRÉSENTATION ● Fonction paramétrage hauteur de plafond Vous choisissez le débit/hauteur de plafond en sélectionnant le mode et en augmentant le débit d’air en fonction de la hauteur sous plafond. Plafond élevé (Mode 1) Plafond standard (Standard) 2.7m Standard ...Débit d’air fonctionne normalement. Mode 1 ...Le débit d’air est plus élevé...
-
Page 8: Unité Extérieure
PRÉSENTATION 1.2. UNITÉ EXTÉRIEURE Elle regroupe dans un volume réduit et sous une carrosserie traitée pour résister aux intempéries et à la corrosion, toutes les servitudes techniques nécessaires aux fonctions de compression, condensation (évaporation en mode réversible) et détente. Les carrosseries associent harmonieusement les matières plastiques haut de gamme (ABS) et la tôle d’acier électrozingué... -
Page 9: Spécifications
I AVERTISSEMENT Schémas de liaison à la Terre et câblage d’alimentation Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les schémas de liaison à la Terre (régimes de neutres) suivants : TT et TN. Les schémas de liaison à la Terre IT ne convient pas pour ces appareils. -
Page 10: Unité Intérieure
SPÉCIFICATIONS 2.3. UNITÉ INTÉRIEURE Nom du modèle AUYG 24 LVLA Alimentation 230V ~ 50Hz Plage de tension disponible 198-264V ~ 50Hz Nominale Froid Min - Max 0.9 - 8.0 Puissance Nominale Chaud Min - Max 0.9 - 9.10 Nominale 2.21 Froid 2.85 Puissance absorbée... - Page 11 SPÉCIFICATIONS Nom du modèle AUYG 24 LVLA Froid Classe énergétique QCE = Quantité énergie en chaud Chaud QHE = Quantité énergie en froid Froid 6.8 (35°C) Pdesign Chaud 6.0 (-10°C) SEER Froid 5.60 kWh/kWh SCOP Chaud 3.90 Consommation d’énergie kWh/a annuelle 2151 Froid...
-
Page 12: Unité Extérieure
SPÉCIFICATIONS 2.4. UNITÉ EXTÉRIEURE Nom du modèle AOYG 24 LALA Alimentation 230V ~ 50Hz Plage de tension disponible 198-264V ~ 50Hz Courant de démarrage Froid 2470 Débit (Unité : mm) d'air Chaud 2470 Ventilateur Type × Quantité Ventilateur × 1 Sortie moteur Froid Niveau pression... -
Page 13: Dimensions
DIMENSIONS 3. DIMENSIONS (Unité : mm) 3.1. UNITÉ INTÉRIEURE MODÈLE : AUYG 24 LVLA Montage de la façade 530 : Position des tiges filetées Vue du dessus Assurez-vous de Accès pour laisser un accès pour maintenance la maintenance à la position indiquée. - Page 14 DIMENSIONS PLACE NÉCESSAIRE Plafond solide et durable ou plus 1000 1000 ou plus ou plus 1800 ou plus Obstacle H (Hauteur maximale du sol au plafond) Unité : mm Nom du modèle AUYG 24 LVLA Mode standard 2700 Mode haut plafond 3000 ●...
-
Page 15: Unité Extérieure
DIMENSIONS 3.2. UNITÉ EXTÉRIEURE MODÈLE : AOYG 24 LALA Vue de dessus Vue de face AO G12LALL Vue de côté AO G14LALL AO G18LALL Emplacements du Trou 4 - Ø10mm tuyau d’évacuation Vue de dessous des condensats PLACE NÉCESSAIRE Lorsqu’il y a des obstacles à... -
Page 16: Raccordement Frigorifique
RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE 4. RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE 4.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES Les raccords sont de type "Flare" (évasements ou dudgeons à 45°). Utilisez du cuivre frigorifi que déshydraté et poli intérieur adapté aux fl uides de nouvelle génération à l’exclusion de tout autre type de liaison. -
Page 17: Circuit Frigorifi Que
RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE 4.4. CIRCUIT FRIGORIFIQUE Froid Chaud Outdoor unit = Unité extérieure Thd = Sonde de température refoulement Indoor unit = Unité intérieure Tho = Sonde de température extérieure Pressure check valve = Pressostat Thho = Sonde de température échangeur entrée 4 way valve = Vanne 4 voies Thhm = Sonde de température échangeur sortie High pressure switch = Pressostat Haute pression... -
Page 18: Câblage Électrique
I AVERTISSEMENT Schémas de liaison à la Terre et câblage d’alimentation Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les schémas de liaison à la Terre (régimes de neutres) suivants : TT et TN. Les schémas de liaison à la Terre IT ne convient pas pour ces appareils. -
Page 19: Schémas De Câblages
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 5.2. SCHÉMAS DE CÂBLAGES 5.2.1. UNITÉ INTÉRIEURE MODÈLE : AUYG 24 LVLA To outdoor unit = Vers l’unité extérieure ROUGE To remote control unit = Vers la télécommande fi laire YELLOW JAUNE Terminal = Bornier BROWN MARRON Printed circuit board main = Carte principale BLUE BLEU... - Page 20 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 5.2.2. UNITÉ EXTÉRIEURE MODÈLE : AOYG 24 LALA To indoor unit = Vers l’unité intérieure ROUGE To power supply = Vers l’alimentation YELLOW JAUNE Terminal = Bornier BROWN MARRON Filter PWB = Carte fi ltre BLUE BLEU Compressor = Compresseur Display PWB = Carte affi...
-
Page 21: Télécommandes
TÉLÉCOMMANDES 6. TÉLÉCOMMANDES 6.1. TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE AR-RAH1E (DE SÉRIE) CARACTÉRISTIQUES 4 types de programmations (ON / OFF / PROGRAM / SLEEP) sont disponibles. Fonctionnement simple. Facilité de changer le code de transmission (4 modèles) depuis le bouton Operation. ●... - Page 22 TÉLÉCOMMANDES FONCTIONS Bouton MODE Sélection des modes de fonctionnement (AUTO, FAN, FROID, DESHUMIDIFICATION, CHAUD), démarrage/arrêt du changement du code signal (Max. 4 types) Bouton 10°C HEAT Bouton SET TEMP. ( Réglage de la température intérieure / Réglage du code signal Bouton ECONOMY Bouton SLEEP Sélection du mode SLEEP (Sommeil)
-
Page 23: Télécommande Fi Laire Uty-Rnnym (En Option)
TÉLÉCOMMANDES 6.2. TÉLÉCOMMANDE FILAIRE UTY-RNNYM (EN OPTION) Réf : AR-WAE1E CARACTÉRISTIQUES Plusieurs types de programmations (ON / OFF / WEEKLY) sont disponibles. Équipée de programmations hebdomadaires comme fonction standard (2 réglages de Marche/Arrêt par jour). Lors du réglage des programmations, le mode de fonctionnement et le réglage de la température peuvent être changés. - Page 24 TÉLÉCOMMANDES FONCTIONS Bouton START/STOP Marche / Arrêt Bouton SET TEMP. Réglage de la température intérieure / Réglage du code signal Bouton MODE Sélection du mode de fonctionnement (AUTO, FROID, DESHUMIDIFICATION, CHAUD, FAN) Bouton FAN Sélection de la vitesse de ventilation (AUTO, HEAT, FAN, COOL, MED, HIGH) Bouton ECONOMY (THERMO SENSOR) Active/Désactive le mode économie d’énergie...
-
Page 25: Télécommande Fi Laire Uty-Rvnym (En Option)
TÉLÉCOMMANDES 6.3. TÉLÉCOMMANDE FILAIRE UTY-RVNYM (EN OPTION) Réf : AR-WDC1E Fonctions Dimensions 33.5 21.3 Unité : mm Spécifi cations électriques Utilisation Taille de câble Remarques Câble de télécommande 0.33 mm Utilisez un câble blindé, 3 fi ls polarisés ... -
Page 26: Télécommande Fi Laire Simplifi Ée Uty-Rsnym (En Option)
TÉLÉCOMMANDES 6.4. TÉLÉCOMMANDE FILAIRE SIMPLIFIÉE UTY-RSNYM (EN OPTION) Réf : AR-WBE1E FONCTIONS Touche START/STOP Démarre ou arrête le climatiseur Rétro éclairage Éclaire l'écran durant le fonctionnement Voyant OPERATION S'allume lorsque l’appareil est en fonctionnement Touche FAN Sélectionne le mode de fonctionnement (Auto , Froid , déshumidifi... -
Page 27: Fonctions
FONCTIONS 7. FONCTIONS 7.1. MODE FROID (COOL) L’appareil fournit du froid si la température de la pièce est trop élevée par rapport à la consigne choi- sie. Température du local Température initiale Différentiel de 0,5 °C Température de consigne Temps Mise en marche du climatiseur Marche compresseur 140 %... -
Page 28: Mode Déshumidifi Cation (Dry)
FONCTIONS 7.3. MODE DÉSHUMIDIFICATION (DRY) Le fonctionnement est identique au mode froid sauf en ce qui concerne la ventilation intérieure : vitesse ultra lente et intermittente afi n de favoriser la condensation de l’humidité de l’air sur l’échan- geur. Ce fonctionnement est idéal pour un fonctionnement de nuit ou par temps humide et chaud. La fréquence de rotation du compresseur varie selon la température de consigne et les variations de température ambiante que la sonde de température ambiante de l’unité... -
Page 29: Changement Automatique De Mode (Auto Changeover)
FONCTIONS 7.4. CHANGEMENT AUTOMATIQUE DE MODE (AUTO CHANGEOVER) Lorsque le climatiseur est réglé sur le mode AUTO depuis la télécommande, l’unité démarre dans le mode le plus adapté parmi les modes CHAUD, FROID, DÉSHUMIDIFICATION et SCRUTATION. Pendant le fonctionnement, le mode change automatiquement en fonction des variations de tempé- rature. -
Page 30: Contrôle De La Ventilation Intérieure (Fan)
FONCTIONS 7.5. CONTRÔLE DE LA VENTILATION INTÉRIEURE (FAN) Il existe 4 vitesses de ventilation : - HIGH : Grande - MED : Moyenne - LOW : Petite - QUIET : Silencieuse Grâce au mode AUTO, l’appareil peut déterminer lui-même la vitesse de ventilation la mieux adap- tée aux besoins. -
Page 31: Gestion Des Programmations
FONCTIONS 7.6. GESTION DES PROGRAMMATIONS 7.6.1. TÉLÉCOMMANDE FILAIRE (EN OPTION) ON / OFF TIMER OFF Timer : lorsque l’horloge atteint l’heure paramétrée, le climatiseur est arrêté. Climatiseur en marche Arrêt Heure de fin ON Timer : lorsque l’horloge atteint l’heure paramétrée, le climatiseur est démarré. Climatiseur en marche Arrêt Démarrage... - Page 32 FONCTIONS • Normal DAY OFF Fonctionnement Fonctionnement Arrêt Arrêt Arrêt Jour précédent Jour suivant Programmation du jour • Réglage jour suivant DAY OFF Fonctionnement Fonctionnement Arrêt Arrêt Arrêt Jour précédent Programmation du jour Jour suivant Le DAY OFF ne peut être paramétré que pour un seul jour à la fois. Ce paramétrage est automati- quement annulé...
- Page 33 FONCTIONS 7.6.2. TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (DE SERIE) ON / OFF TIMER OFF Timer : lorsque l’horloge atteint l’heure paramétrée, le climatiseur est arrêté. Climatiseur en marche Arrêt Heure de fin ON Timer : lorsque l’horloge atteint l’heure paramétrée, le climatiseur est démarré. Climatiseur en marche Arrêt Démarrage...
- Page 34 FONCTIONS SLEEP TIMER Le mode SLEEP permet de rehausser (en mode froid) ou de diminuer (en mode chaud) progressive- ment la température de consigne. En mode froid Lorsque la programmation est réglée sur la fonction sommeil, le réglage du thermostat augmentera de 1°C toutes les heures.
-
Page 35: Redémarrage Automatique Après Une Coupure De Courant
FONCTIONS 7.7. REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE APRÈS UNE COUPURE DE COURANT Lorsque l’alimentation a été interrompue par une coupure de courant, etc. pendant le fonctionne- ment, les paramètres de fonctionnement à ce moment sont mémorisés et lorsque le courant revient, l’unité redémarre automatiquement avec les paramètres mémorisés. Télécommande fi... -
Page 36: Entrée Et Sorties Externes
ENTRÉE ET SORTIES EXTERNES 8. ENTRÉE ET SORTIES EXTERNES Connecteur Entrée Sortie Remarques CN102 Commande (Marche/Arrêt) – Voir le paramétrage des CN103 – Etat de fonctionnement entrées/sorties pour plus de détails – Air neuf 8.1. ENTRÉE EXTERNE ENTRÉE COMMANDE (MARCHE/ARRÊT OU ARRÊT FORCÉ) Le climatiseur peut être commandé... -
Page 37: Sorties Externes
ENTRÉE ET SORTIES EXTERNES ● Lorsque la fonction est en mode "Arrêt forcé" Signal d’entrée Arrêt forcé Commande Normal Fonctionnement Unité intérieure Stop Télécommande En option Désignation Forme Code Contact entrée (CN102) 809 623 8.2. SORTIES EXTERNES ETAT DE FONCTIONNEMENT L’état de fonctionnement du climatiseur peut être indiqué... - Page 38 ENTRÉE ET SORTIES EXTERNES En option Désignation Forme Code Contact sortie (CN103) 894 053* * A commander au SAV Atlantic, n° AZUR : 0810 0810 69 SORTIE AIR NEUF Un signal ON est émis par le ventilateur de l’unité intérieure pour asservir un ventilateur ou un autre accessoire.
-
Page 39: Paramétrages Des Fonctions
PARAMÉTRAGE DES FONCTIONS 9. PARAMÉTRAGES DES FONCTIONS 9.1. PONTS ET MICRO-INTERRUPTEURS POUR L’UNITÉ INTÉRIEURE Micro-interrupteur Paramétrage de l’adresse de la télécommande Pont (Jumper) Interdit POSITION DES INTERRUPTEURS Carte principale Carte électronique de l’unité intérieure PARAMÉTRAGE DES MICRO-INTERRUPTEURS Paramétrage de l’adresse de l’unité intérieure Plusieurs unités intérieures peuvent être pilotées en même temps à... -
Page 40: Unité Intérieure (Paramétrage Via La Télécommande)
PARAMÉTRAGE DES FONCTIONS 9.2. UNITÉ INTÉRIEURE (PARAMÉTRAGE VIA LA TÉLÉCOMMANDE) ● Le paramétrage des fonctions de contrôle de l’unité intérieure peut être modifi é en suivant cette procédure, selon les conditions d’installation. Des paramétrages incorrects peuvent entraîner un dysfonctionnement de l’unité. ●... - Page 41 PARAMÉTRAGE DES FONCTIONS ETAPE 2 : Sélection du numéro de fonction et paramétrage de la valeur Ce paragraphe présente la méthode de paramétrage des différentes fonctions, à l’aide de la télé- commande infrarouge. Chaque installation nécessite un réglage particulier. Tous les paramètres sont présentés au paragraphe suivant.
- Page 42 PARAMÉTRAGE DES FONCTIONS 1-1. Adresse frigorifi que 1. Allumez l’unité d’intérieure numéro 00 en dernier (dans un délai de 1 minute). 2.Paramétrez l’adresse du circuit frigorifi que, en attribuant le même numéro à toutes les unités intérieures connectées à une même unité extérieure. N°...
- Page 43 PARAMÉTRAGE DES FONCTIONS 1-6. Correction de la température ambiante en chaud Selon l’environnement d’installation, la sonde de température ambiante peut nécessité une correction. Les paramètres peuvent être sélectionnés comme indiqué dans le tableau suivant. Paramètres Numéro de fonction Valeur Standard ♦...
- Page 44 PARAMÉTRAGE DES FONCTIONS 1-11. Contrôle du basculement de la température de la pièce (télécommande fi laire unique- ment) Ce paramétrage est utilisé pour régler la méthode de contrôle de la température de la pièce lorsque la télécommande est sélectionnée par la fonction «Activation de la sonde de température intérieure sur la télécommande fi...
-
Page 45: Télécommande Fi Laire
PARAMÉTRAGE DES FONCTIONS 9.3. TÉLÉCOMMANDE FILAIRE Interdit* Double télécommandes Interdit* Micro-interrupteur Interdit* Interdit* Sauvegarde mémoire * Fixée sur OFF. POSITION DES INTERRUPTEURS Face arrière N’utilisez pas ce Micro-interrupteur micro-interrupteur PARAMÉTRAGE DES MICRO-INTERRUPTEURS 1. Paramètre de télécommandes doubles Paramétrez le micro-interrupteur de la télécommande en suivant le tableau suivant. Unité... -
Page 46: Performances
PERFORMANCES 10. PERFORMANCES 10.1. LIMITES DE FONCTIONNEMENT Mode froid Mode chaud Température Température Température Température intérieure intérieure extérieure extérieure Référence min. / max. min. / max. min. / max. min. / max. (°CBS) (°CBS) (°CBS) (°CBS) AUYG 24 LVLA 18 / 32 -10 / 46 16 / 24 -15 / 24... - Page 47 PERFORMANCES 10.2. TABLEAUX DE PUISSANCES Ces tableaux sont créés en utilisant la puissance maximale. 10.2.1. PUISSANCES FRIGORIFIQUES MODÈLE : AUYG 24 LVLA 31.7 Température intérieure °CDB °CWB °CDB 5.62 4.52 0.60 6.26 4.54 0.60 6.47 4.94 0.61 6.90 4.95 0.61 7.11 5.35...
-
Page 48: Coeffi Cients De Compensation
PERFORMANCES 10.3. COEFFICIENTS DE COMPENSATION Les performances données dans les tableaux précédents doivent être corrigées en fonction de la longueur des liaisons frigorifi ques et du dénivelé. Ces tableaux sont créés en utilisant la puissance maximale. MODÈLE : AOYG 24 LAL Longueur de liaison (m) FROID 0.963... -
Page 49: Répartition De La Vitesse D'air
PERFORMANCES DES VENTILATEURS 11. RÉPARTITION DE LA VITESSE D’AIR Note: MODÈLE : AUYG 24 LVLA Condition ● 4 voies de souffl age Vitesse : Haute Mode de fonctionnement : ventilateur seul Unité : m/s Mode plafond : standard 0.25 0.25 0.25 0.25... - Page 50 PERFORMANCES DES VENTILATEURS Note: Condition ● 3 voies de souffl age Vitesse : Haute Mode de fonctionnement : ventilateur seul Mode plafond : standard Unité : m/s 0.25 0.25 0.25 Vue de dessus Volets verticaux : Vers le bas Unité : m/s Vue de côté...
-
Page 51: Débit D'air
DÉBIT D’AIR 12. DÉBIT D’AIR MODÈLE : AUYG 24 LVLA (MODE PLAFOND STANDARD) ● Froid Nombre de rotations Vitesse Débit d'air (tr/min) Haute Moyenne Basse Silence ● Chaud Nombre de rotations Vitesse Débit d'air (tr/min) Haute Moyenne Basse Silence OCTOBRE 2013 DT 903 257 #... - Page 52 DÉBIT D’AIR MODÈLE : AUYG 24 LVLA (MODE PLAFOND HAUT) ● Froid Nombre de rotations Vitesse Débit d'air (tr/min) 1030 Haute 1050 Moyenne Basse Silence ● Chaud Nombre de rotations Vitesse Débit d'air (tr/min) 1000 Haute 1030 Moyenne Basse Silence OCTOBRE 2013 DT 903 257 #...
- Page 53 DÉBIT D’AIR MODÈLE : AOYG 24 LALA ● Mode Froid Nombre de rotations Débit d’air (tr/min) 2470 1050 1454 ● Mode Chaud Nombre de rotations Débit d’air (tr/min) 2470 1050 1454 Coeffi cient de conversion /h = 0.2778 l/s = 0.5886 CFM 3.6 m /h = 1 l/s 1.699 m...
-
Page 54: Courbes De Niveaux Sonores
COURBES DE NIVEAUX SONORES 13. COURBES DE NIVEAUX SONORES Quiet : Silencieux High : Élevé 13.1. UNITÉ INTÉRIEURE MODÈLE : AUYG 24 LVLA Froid Chaud NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 HIGH HIGH NC-45 NC-45 NC-40 NC-40 NC-35... -
Page 55: Conditions De Mesure Des Niveaux Sonores
COURBES DE NIVEAUX SONORES 13.3. CONDITIONS DE MESURE DES NIVEAUX SONORES UNITÉ INTÉRIEURE Microphone Microphone UNITÉ EXTÉRIEURE OCTOBRE 2013 DT 903 257 #... -
Page 56: Accessoires
ACCESSOIRES 14. ACCESSOIRES 14.1. ACCESSOIRES EN OPTION Type Forme Référence Code Usage Le pilotage de l’unité Télécommande UTY-RVNYM 875 019 est effectué par la fi laire télécommande fi laire Le pilotage de l’unité Télécommande UTY-RSNYM 809 459 est effectué par la simplifi... -
Page 57: Supports Pour Unités Extérieures
ACCESSOIRES 14.3. SUPPORTS POUR UNITÉS EXTÉRIEURES SUPPORT MURAL Le modèle utilisable avec les appareils de cette série est le SE 450E. Support équerre prémonté, équipé de sa barre (800 mm) et de son kit de fi xation. Fabrication en tôle métallique (ép. 2 mm) – peinte en blanc – RAL 9002 –... - Page 60 Votre spécialiste Siège social : 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 69882 MEYZIEU cedex S.A.S. au capital de 2 916 400 euros RCS Lyon n° B 421 370 289 SAV n°AZUR : 0810 0810 69 – Télécopie : 04 72 45 11 18 www.atlantic-pro.fr...