Fujitsu AUYG 12 LVL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Climatiseurs
  5. AUYG 12 LVL
  6. Mode d'emploi

Fujitsu AUYG 12 LVL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AUYG 12 LVL:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Gamme
DOSSIER DE MAINTENANCE
Document réservé au personnel qualifié
Climatiseurs Mono-Splits
Réversibles - DC Inverter
RÉFÉRENCE
AUYG 12 LVL
AUYG 14 LVL
AUYG 18 LVL
ARYG 12 LLT
ARYG 14 LLT
ARYG 18 LLT
ABYG 18 LVT
Réfrigérant R410A
UNITÉS INTÉRIEURES
AUYG 12 LVLB
AUYG 14 LVLB
AUYG 18 LVLB
ARYG 12 LLTB
ARYG 14 LLTB
ARYG 18 LLTB
ABYG 18 LVTB
UNITÉS EXTÉRIEURES
AOYG 12 LALL
AOYG 14 LALL
AOYG 18 LALL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fujitsu AUYG 12 LVL

Sommaire des Matières pour Fujitsu AUYG 12 LVL

  • Page 1 Document réservé au personnel qualifié Climatiseurs Mono-Splits Réversibles - DC Inverter Réfrigérant R410A RÉFÉRENCE UNITÉS INTÉRIEURES UNITÉS EXTÉRIEURES AUYG 12 LVL AUYG 14 LVL AUYG 18 LVL AUYG 12 LVLB AUYG 14 LVLB AUYG 18 LVLB ARYG 12 LLT ARYG 14 LLT...
  • Page 2 é e s p a r les fabricants. Notre partenaire Fujitsu participe au programme de certification EUROVENT des climatiseurs (Programme AC).

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE SOMMAIRE 1. SPÉCIFICATIONS ........................... 4 2. COMMANDES ............................7 2.1. mode froid (Cool) ........................... 7 2.2. mode chaud (Heat) ..........................8 2.3. Mode déshumidification (Dry) ....................... 8 2.4. Changement automatique de mode auto (Auto changeover) ............... 9 2.5. Contrôle de la ventilation intérieure (Fan) ................... 11 2.6.

  • Page 4: Spécifications

    1. SPÉCIFICATIONS 1. SPÉCIFICATIONS „ CASSETTES 600X600 : AUYG 12 14 18 LVLB NIVEAU SONORE Élevée 37 dB 38 dB 38 dB DONNÉES ÉLECTRIQUES Moyenne 34 dB 34 dB 34 dB Unité intérieure Unité intérieure AUYG 12 LVLB AUYG 14 LVLB AUYG 18 LVLB (Froid) Basse...

  • Page 5: Niveau Sonore

    1. SPÉCIFICATIONS „ GAINABLES CARROSSABLES : ARYG 12 14 18 LLTB NIVEAU SONORE Élevée 29 dB 32 dB 32 dB DONNÉES ÉLECTRIQUES Moyenne 28 dB 30 dB 30 dB Unité intérieure Unité intérieure ARYG 12 LLTB ARYG 14 LLTB ARYG 18 LLTB (Froid) Basse 26 dB...
  • Page 6 1. SPÉCIFICATIONS „ CONSOLE / PLAFONNIER : ABYG 18 LVTB NIVEAU SONORE Élevée 43 dB DONNÉES ÉLECTRIQUES Moyenne 40 dB Unité intérieure Unité intérieure ABYG 18 LVTB Basse 34 dB Unité extérieure AOYG 18 LALL Silencieuse 31 dB Puissance frigorifique 5.20 kW Froid 50 dB...

  • Page 7: Commandes

    2. COMMANDES 2. COMMANDES 2.1. MODE FROID (COOL) Une sonde (thermistance de température ambiante), intégrée à l’unité intérieure, détecte s’il y a une diffé- rence ou une variation entre la température de consigne et la température ambiante, et contrôle la fréquence de fonctionnement du compresseur.

  • Page 8: Mode Chaud (Heat)

    2. COMMANDES 2.2. MODE CHAUD (HEAT) Une sonde (thermistance de température ambiante), intégrée à l’unité intérieure, détecte s’il y a une diffé- rence ou une variation entre la température de consigne et la température ambiante, et contrôle la fréquence de fonctionnement du compresseur. La fréquence maximale est limitée selon les plages indiquées dans la "Fig.

  • Page 9: Changement Automatique De Mode Auto (Auto Changeover)

    2. COMMANDES 2.4. CHANGEMENT AUTOMATIQUE DE MODE AUTO (AUTO CHANGEOVER) Lorsque le climatiseur est réglé sur le mode AUTO depuis la télécommande, l’unité démarre dans le mode le plus adapté parmi les modes CHAUD, FROID, DÉSHUmIDIFICATION et SCRUTATION. Pendant le fonction- nement, le mode change automatiquement en fonction des variations de température.

  • Page 10: Schéma Synoptique De Changement Automatique De Mode

    2. COMMANDES „ SCHÉMA SYNOPTIQUE DE CHANGEMENT AUTOMATIQUE DE MODE Température ambiante DEMARRAGE Température de consigne U.E. : Unité Extérieure ≥ T + 2°C ? ≤ T - 2°C ? Zone intermédiaire MODE FROID (AUTO : Mode de fonctionnement MODE CHAUD de l’U.E.

  • Page 11: Contrôle De La Ventilation Intérieure (Fan)

    2. COMMANDES 2.5. CONTRÔLE DE LA VENTILATION INTÉRIEURE (FAN) 1. VITESSE DE VENTILATION [ Tableau 5 : Vitesse de ventilation du ventilateur intérieur ] „ CASSETTES 600X600 ● AUYG 12 LVLB ● AUYG 14 LVLB ● AUYG 18 LVLB mode de Vitesse mode de Vitesse...

  • Page 12: Fonctionnement En Mode Froid (Auto : Froid)

    2. COMMANDES 3. FONCTIONNEMENT EN MODE FROID (AUTO : FROID) En vitesse de ventilation [Auto], le moteur du ventilateur intérieur fonctionne à la vitesse la mieux adaptée à la température ambiante, comme indiqué "Fig. 5". Par contre en vitesse de ventilation [Hi] ~ [Quiet], le moteur du ventilateur intérieur fonctionnera à vitesse constante comme indiqué...

  • Page 13: Contrôle De La Prévention Air Froid (En Mode Chaud)

    2. COMMANDES 6. CONTRÔLE DE LA PRÉVENTION AIR FROID (EN MODE CHAUD) Lorsque le compresseur fonctionne, la valeur de la vitesse maximale du ventilateur intérieur est fixée comme indiqué dans la "Fig. 8", sur la base de la température détectée par la sonde de l’échangeur en mode CHAUD. Lorsque le compresseur ne fonctionne pas, le moteur du ventilateur intérieur fonctionne en vitesse de venti- lation [S-Lo].

  • Page 14: Contrôle De La Ventilation Extérieure

    2. COMMANDES 2.6. CONTRÔLE DE LA VENTILATION EXTÉRIEURE Le tableau suivant montre les vitesses de ventilation des unités extérieures. [ Tableau 6 : Vitesse de ventilation de l’unité extérieure ] Température extérieure Froid Plus de 12°C 860 / 820 / 770 / 670 / 500 tr/min AOYG 12 LALL moins de 12°C 400 / 340 / 280 / 250 / 230 tr/min...

  • Page 15: Contrôle Des Volets

    2. COMMANDES 2.7. CONTRÔLE DES VOLETS 1. CASSETTES 600X600 (AUYG 12 14 18 LVLB) 1-1. Contrôle du soufflage vertical Plage de direction d’air (Plage de fonction) Chaque fois que le bouton est pressé, la direction de soufflage change comme suit : (Plage de fonctionnement) En mode FROID / DÉSHUMIDIFICATION / FAN : En mode CHAUD...

  • Page 16: En Mode Froid / Déshumidification : En Mode Chaud

    2. COMMANDES 2. CONSOLE / PLAFONNIER (ABYG 18 LVTB) 2-1. Contrôle du soufflage vertical Plage de direction de l’air (Plage de fonction) Chaque fois que le bouton est pressé, la direction de soufflage change comme suit : (Plage de fonctionnement) En mode FROID / DÉSHUMIDIFICATION : En mode CHAUD En mode FAN...
  • Page 17 2. COMMANDES 2-3. Contrôle du soufflage horizontal (Plage de fonction) Chaque fois que le bouton est pressé, la direction de soufflage change comme suit : (Plage de direction d’air) Volets de direction d’air DROIT/GAUCHE Utilisez les ajustements de direction de l’air parmi les plages montrées ci-dessus. L’affichage de la télécommande ne change pas.

  • Page 18: Contrôle Du Compresseur

    2. COMMANDES 2.8. CONTRÔLE DU COMPRESSEUR 1. PLAGE DE FRÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT La fréquence de fonctionnement du compresseur est différente selon le mode de fonctionnement comme indiqué dans le tableau suivant. [ Tableau 8 : Plage de fréquence de fonctionnement du compresseur ] mode FROID mode CHAUD mode...

  • Page 19: Gestion Des Programmations

    2. COMMANDES 2.9. GESTION DES PROGRAMMATIONS 2.9.1. TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE „ ON / OFF TIMER OFF Timer : lorsque l’horloge atteint l’heure paramétrée, le climatiseur est arrêté. Mode de fonctionnement Arrêt Heure programmée ON Timer : lorsque l’horloge atteint l’heure paramétrée, le climatiseur est démarré. Mode de fonctionnement Arrêt...

  • Page 20: Sleep Timer

    2. COMMANDES „ SLEEP TIMER Lorsque la programmation SLEEP est réglée, la température ambiante est scrutée et le fonctionnement est stoppé automatiquement. Si le mode de fonctionnement ou la température de consigne sont modifiés après que la programmation SLEEP soit paramétrée, le fonctionnement est maintenu selon les paramètres modifiés de la programmation SLEEP depuis le temps ON.

  • Page 21: Télécommande Filaire

    2. COMMANDES 2.9.2. TÉLÉCOMMANDE FILAIRE „ ON / OFF TIMER OFF Timer : lorsque l’horloge atteint l’heure paramétrée, le climatiseur est arrêté. Mode de fonctionnement Arrêt Heure programmée ON Timer : lorsque l’horloge atteint l’heure paramétrée, le climatiseur est démarré. Mode de fonctionnement Arrêt...

  • Page 22: Day Off (Réglage Jours Fériés)

    2. COMMANDES 2. DAY OFF (RÉGLAGE JOURS FÉRIÉS) Le réglage jours fériés n’est disponible que pour les jours où le Weekly Timer est programmé. Si temps de fonctionnement de l’appareil empiète sur le jour suivant, la plage effective du DAY OFF sera réglée comme indiqué...

  • Page 23: Contrôle Du Détendeur

    2. COMMANDES 2.10. CONTRÔLE DU DÉTENDEUR L’ouverture la plus adéquate du détendeur est calculée et contrôlée selon les conditions de fonctionnement basées sur les valeurs suivantes : la fréquence du compresseur, la température détectée par la sonde de tem- pérature de refoulement, la sonde de l’échangeur intérieur, la sonde de l’échangeur extérieur et la sonde de température extérieure.

  • Page 24: Redémarrage Automatique Après Une Coupure De Courant

    2. COMMANDES 2.14. REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE APRÈS UNE COUPURE DE COURANT Lorsque l’alimentation a été interrompue par une coupure de courant, etc. pendant le fonctionnement, les paramètres de fonctionnement à ce moment sont mémorisés et lorsque le courant revient, l’unité redémarre automatiquement avec les paramètres mémorisés.

  • Page 25: 10°C Heat

    2. COMMANDES 2.17. 10°C HEAT Le fonctionnement 10°C HEAT est effectué comme suit lorsque la touche 10°C HEAT est pressée. Mode de fonctionnement Chaud Température de consigne 10°C mode FAN Auto Affichage LED Economy Opération de dégivrage Fonctionne normalement 2.18. ÉCONOMIE D’ÉNERGIE (ECONOMY) La fonction ECONOMY s’active en pressant le bouton ECONOMY de la télécommande.

  • Page 26: Fonctionnement De La Pompe De Relevage (Modèles Au / Ar)

    2. COMMANDES 2.21. FONCTIONNEMENT DE LA POMPE DE RELEVAGE (MODÈLES AU / AR) • Pendant le fonctionnement en mode FROID / DÉSHUMIDIFICATION 1. Lorsque le compresseur démarre, la pompe de relevage démarre simultanément. 2. La pompe de relevage fonctionne encore 3 minutes après l’arrêt du compresseur. 3.

  • Page 27: Arrêt De L'opération De Dégivrage

    2. COMMANDES 2.22. OPÉRATION DE DÉGIVRAGE 1. CONDITIONS DE DÉMARRAGE DU DÉGIVRAGE L’opération de dégivrage commence lorsque la sonde de température de l’échangeur détecte une tempéra- ture inférieure que celle indiquée dans le tableau suivant. [ Tableau 11 : Conditions de démarrage du dégivrage ] •...

  • Page 28: Diagramme Du Dégivrage

    2. COMMANDES 3. DIAGRAMME DU DÉGIVRAGE Le dégivrage doit s’effectuer en fonction du temps de fonctionnement cumulé et la température de l’échan- geur extérieur comme suit. Fonctionnement en mode chaud démarre : compresseur allumé (Non dégivré depuis 10 minutes) Dans le cas d’un dégi- Dans le cas d’un 2 dégivrage après vrage cumulé...

  • Page 29: Opération De Dégivrage À L'arrêt

    2. COMMANDES 2.23. OPÉRATION DE DÉGIVRAGE À L'ARRÊT Lorsque le fonctionnement se termine en mode CHAUD, si du gel adhère sur l’échangeur de l’unité extérieure, l’opération de dégivrage s’effectuera automatiquement. A ce moment, si le voyant OPERATION de l’unité intérieure clignote lentement (7 sec ON / 2 sec OFF), l’unité extérieure va permettre à...

  • Page 30: Protections Diverses

    2. COMMANDES 2.24. PROTECTIONS DIVERSES 1. PRÉVENTION DE LA SURÉLÉVATION DE LA TEMPÉRATURE DE REFOULEMENT GAZ La sonde de température de refoulement gaz (sonde de refoulement : côté extérieur) détectera la tempéra- ture de refoulement : • Lorsque la température de refoulement est plus élevée que 104°C, la fréquence du compresseur est dimi- nuée à...

  • Page 31: Protection Contre La Surélévation De La Pression (Mode Froid)

    2. COMMANDES 4. PROTECTION CONTRE LA SURÉLÉVATION DE LA PRESSION (MODE FROID) En mode FROID, la fréquence du compresseur est contrôlée comme suit selon la valeur détectée par la sonde de température de l'échangeur extérieur. [ Tableau 15 : Contrôle de la protection contre la surélévation de la pression ] Température de l’échangeur extérieur Compresseur OFF...

  • Page 32: Pannes

    3. PANNES 3. PANNES 3.1. AFFICHAGE DES ERREURS 3.1.1. AFFICHAGE SUR L'UNITÉ INTÉRIEURE ET LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE Affichage unité intérieure Affichage Diagnostic télécommande Panne Operation Timer Economy filaire (Vert) (Orange) (Vert) Erreur de communication série 1 fois 1 fois  Erreur de communication de la télécommande filaire 1 fois 2 fois...

  • Page 33: Affichage Sur La Télécommande Filaire

    3. PANNES 3.1.2. AFFICHAGE SUR LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE 1. AUTO-DIAGNOSTIQUE Lorsque "Er" s’affiche dans la partie température de l’affichage, une vérification du climatiseur est néces- saire. Veuillez consulter le personnel qualifié. Numéro d’unité (généralement 0) Code erreur SU MOTU WETH FR SA ex.

  • Page 34: Pannes Avec Code Erreur

    3. PANNES 3.2. PANNES AVEC CODE ERREUR PANNE 1 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 1 clignotement Diagnostic UNITÉ EXTÉRIEURE Voyant TIMER : 1 clignotement Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de communication série (erreur de transfert série inverse) Télécommande : 11 Actionneur : Détails de détection...
  • Page 35 3. PANNES PANNE 2 Indication ou affichage Diagnostic UNITÉ INTÉRIEURE Unité intérieure : Voyant OPERATION : 1 clignotement Voyant TIMER : 1 clignotement Erreur de communication série (erreur de transfert série avant) Voyant FILTRE : clignotement rapide Télécommande : 11 Actionneur : Détails de détection Carte électronique principale de l’unité...
  • Page 36 3. PANNES PANNE 3 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 1 clignotement Diagnostic UNITÉ INTÉRIEURE Voyant TIMER : 2 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de communication de la télécommande filaire Télécommande : 12 Actionneur : Détails de détection Carte électronique de régulation de l’unité...

  • Page 37: Problème De Carte Électronique Principale

    3. PANNES PANNE 4 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 2 clignotements Diagnostic UNITÉ EXTÉRIEURE Voyant TIMER : 2 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de puissance de l'unité intérieure Télécommande : 22 Actionneur : Détails de détection Toutes les unités intérieures La puissance totale des unités intérieures dépasse celle de l'installation.

  • Page 38: Erreur D'information De Modèle De La Carte Électronique De L'unité Intérieure

    3. PANNES PANNE 5 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 3 clignotements Diagnostic UNITÉ INTÉRIEURE Voyant TIMER : 2 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur d'information de modèle de la carte électronique de Télécommande : 32 l'unité...
  • Page 39 3. PANNES PANNE 6 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 3 clignotements Diagnostic UNITÉ INTÉRIEURE Voyant TIMER : 5 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de commutateur manual auto Télécommande : 35 Actionneur : Détails de détection Carte électronique de régulation de l’unité...

  • Page 40: Valeur De Résistance

    3. PANNES PANNE 7 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 4 clignotements Diagnostic UNITÉ INTÉRIEURE Voyant TIMER : 1 clignotement Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de sonde de température ambiante Télécommande : 41 Actionneur : Détails de détection Carte électronique de régulation de l’unité...
  • Page 41 3. PANNES PANNE 8 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 4 clignotements Diagnostic UNITÉ INTÉRIEURE Voyant TIMER : 2 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de sonde de température échangeur extérieur (milieu) Télécommande : 42 Actionneur : Détails de détection Carte électronique de régulation de l’unité...

  • Page 42: Vérifiez Si Le Moteur Du Ventilateur Est Bloqué (Le Ventilateur Peut-Il Être Tourné Manuellement Lorsque Le Courant Est Coupé ?)

    3. PANNES PANNE 9 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 5 clignotements Diagnostic UNITÉ INTÉRIEURE Voyant TIMER : 1 clignotement Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de moteur du moteur du ventilateur de l'unité intérieure Télécommande : 51 Actionneur : Détails de détection Carte électronique de régulation de l’unité...
  • Page 43 3. PANNES PANNE 10 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 5 clignotements Diagnostic UNITÉ INTÉRIEURE Voyant TIMER : 3 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur pompe de relevage Télécommande : 53 Actionneur : Détails de détection Carte électronique de régulation de l’unité...

  • Page 44: Erreur D'information De Modèle De La Carte Électronique Principale De L'unité Extérieure Ou Erreur De Communication

    3. PANNES PANNE 11 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 6 clignotements Diagnostic UNITÉ INTÉRIEURE Voyant TIMER : 2 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur d'information de modèle de la carte électronique Télécommande : 62 principale de l'unité extérieure ou erreur de communication Actionneur : Détails de détection Carte électronique principale de l’unité...
  • Page 45 3. PANNES PANNE 12 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 6 clignotements Diagnostic UNITÉ EXTÉRIEURE Voyant TIMER : 4 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur circuit PFC Télécommande : 64 Actionneur : Détails de détection Carte électronique principale de l'unité extérieure Lorsque la tension DC Inverter de sortie est plus élevée que 415V pendant plus de 3 secondes, le compresseur s'arrête.
  • Page 46 3. PANNES PANNE 13 Indication ou affichage Diagnostic UNITÉ EXTÉRIEURE Unité intérieure : Voyant OPERATION : 6 clignotements Voyant TIMER : 5 clignotements Erreur courant borne L Voyant FILTRE : clignotement rapide Télécommande : 65 Actionneur : Détails de détection Carte électronique principale de l'unité...

  • Page 47: Actionneur

    3. PANNES PANNE 14 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 7 clignotements Diagnostic UNITÉ EXTÉRIEURE Voyant TIMER : 1 clignotement Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de sonde de température de refoulement Télécommande : 71 Actionneur : Détails de détection Carte électronique principale de l’unité...
  • Page 48 3. PANNES PANNE 15 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 7 clignotements Diagnostic UNITÉ EXTÉRIEURE Voyant TIMER : 3 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de sonde de l'échangeur de l'unité extérieure (liquide) Télécommande : 73 Actionneur : Détails de détection Carte électronique principale de l’unité...
  • Page 49 3. PANNES PANNE 16 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 7 clignotements Diagnostic UNITÉ EXTÉRIEURE Voyant TIMER : 4 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de sonde de température extérieure Télécommande : 74 Actionneur : Détails de détection Carte électronique principale de l’unité...
  • Page 50 3. PANNES PANNE 17 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 9 clignotements Diagnostic UNITÉ EXTÉRIEURE Voyant TIMER : 4 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de détection du courant Télécommande : 94 Actionneur : Détails de détection 1.
  • Page 51 3. PANNES PANNE 18 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 9 clignotements Diagnostic UNITÉ EXTÉRIEURE Voyant TIMER : 5 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de détection de position du rotor du compresseur Télécommande : 95 (arrêt permanent) Actionneur : Détails de détection...

  • Page 52: Moteur Du Ventilateur

    3. PANNES PANNE 19 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 9 clignotements Diagnostic UNITÉ EXTÉRIEURE Voyant TIMER : 7 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur du moteur du ventilateur de l’unité extérieure Télécommande : 97 Actionneur : Détails de détection Carte électronique principale de l’unité...

  • Page 53: Fonctionnement En Froid / Déshumidification

    3. PANNES PANNE 20 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 9 clignotements Diagnostic UNITÉ EXTÉRIEURE Voyant TIMER : 9 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur vanne 4 voies Télécommande : 99 Actionneur : Détails de détection Carte électronique principale de l’unité...
  • Page 54 3. PANNES PANNE 21 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 10 clignotements Diagnostic UNITÉ EXTÉRIEURE Voyant TIMER : 1 clignotement Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de température de refoulement Télécommande : A1 Actionneur : Détails de détection Carte électronique principale de l’unité...
  • Page 55 3. PANNES PANNE 22 Indication ou affichage Unité intérieure : Voyant OPERATION : 10 clignotements Diagnostic UNITÉ EXTÉRIEURE Voyant TIMER : 3 clignotements Voyant FILTRE : clignotement rapide Erreur de température du compresseur Télécommande : A3 Actionneur : Détails de détection Sonde de température du compresseur Lorsque la température du compression augmente à...

  • Page 56: Pannes Sans Code Erreur

    3. PANNES 3.3. PANNES SANS CODE ERREUR PANNE 23 Cause probable : 1. Problème d’alimentation Unité intérieure - Pas de courant 2. Cause externe 3. Composant électrique défectueux Point 1 : Vérifiez les conditions d’installation • Le disjoncteur est-il hors service ? •...
  • Page 57 3. PANNES PANNE 24 Cause probable : 1. Problème d’alimentation Unité intérieure - Pas de courant 2. Cause externe 3. Composant électrique défectueux Point 1 : Vérifiez les conditions d’installation • Le disjoncteur est-il hors service ? • Vérifiez si le câble de connexion n’est pas desserré ou enlevé. →...
  • Page 58 3. PANNES PANNE 25 Cause probable : 1. Problème de paramétrage / connexion Pas de fonctionnement (le courant est allumé) 2. Cause externe 3. Composant électrique défectueux Point 1 : Vérifiez les conditions d’installation intérieures et extérieures • Unité intérieure : Vérifiez le câblage entre l’unité et la télécommande, ou vérifiez s’il n’y a pas de connexion de câble dénudée.
  • Page 59 3. PANNES PANNE 26 Cause probable : 1. Erreur d’unité intérieure Pas de refroidissement / pas de chauffage 2. Erreur d’unité extérieure 3. Effet de l’environnement direct 4. Problème de câblage / de raccordement de liaison 5. Problème de circuit frigorifique Point 1 : Vérifiez l’unité...

  • Page 60: Bruit Anormal

    3. PANNES PANNE 27 Cause probable : 1. Installation anormale (unité intérieure / extérieure) Bruit anormal 2. Problème de ventilateur (unité intérieure / extérieure) 3. Problème de compresseur (unité extérieure) Méthode de diagnostic lorsqu’un bruit anormal apparaît • Un bruit anormal provient de l’unité intérieure. •...

  • Page 61: Information Complémentaire

    3. PANNES 3.4. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES INFORMATION COMPLÉMENTAIRE 1 Compresseur Méthode de diagnostic du compresseur (si la LED de l’unité extérieure affiche une erreur, reportez-vous aux pannes). S’éteint rapidement après avoir Ne démarre pas Bruit anormal démarré • Y a-t-il un câble dénudé ou une •...

  • Page 62: Compresseur Inverter

    3. PANNES INFORMATION COMPLÉMENTAIRE 2 Compresseur Inverter Point 1 : Vérifiez la connexion • Vérifiez la connexion au niveau du bornier du compresseur (desserrée ou câblage incorrect) C(T) S(S) (NOIR) (BLANC) PCB principale R(R) (ROUGE) Point 2 : Vérifiez la résistance d’enroulement •...

  • Page 63: Detendeur

    3. PANNES INFORMATION COMPLÉMENTAIRE 3 Détendeur de l’unité extérieure Point 1 : Vérifiez les connexions • Vérifiez la connexion des connecteurs (desserrée ou dénudé). ROUGE DETENDEUR MARRON BLEU CN40 ORANGE JAUNE BLANC Point 2 : Vérifiez la bobine du détendeur Point 3 : Vérifiez le bruit au démarrage •...

  • Page 64: Moteur Du Ventilateur De L'unité Intérieure

    3. PANNES INFORMATION COMPLÉMENTAIRE 4 Moteur du ventilateur de l’unité intérieure Point 1 : Vérifiez la rotation du ventilateur • Tournez le ventilateur manuellement lorsque l’unité est éteinte. (Vérifiez si le ventilateur est bloqué ou si le moteur est bloqué ou ralenti) →...

  • Page 65: Fonctions

    4. FONCTIONS 4. FONCTIONS 4.1. UNITÉS INTÉRIEURES • Suivez les instructions de la procédure de paramétrage sur site, fournie avec la télécommande, selon les conditions d’installation. Après la mise sous tension, effectuez le paramétrage des fonctions sur la télécommande. • La sélection des paramétrages se fait selon deux critères : le numéro de fonction et sa valeur paramétrée. •...
  • Page 66 4. FONCTIONS 1-5. Paramétrage de correction de température en froid En fonction des conditions d’installation, la sonde de température peut nécessiter une correction. Description Numéro de fonction Valeur Standard ( réglage usine) Légèrement plus basse Plus basse Plus élevée Lors d'une installation en console, changez la valeur paramétrée sur "01" (pour modèles AR / AB). 1-6.

  • Page 67: Procédure De Paramétrage Des Fonctions

    4. FONCTIONS 4.2. PROCÉDURE DE PARAMÉTRAGE DES FONCTIONS • Cette procédure permet de modifier les paramétrages des fonctions utilisées pour piloter l’unité intérieure selon les conditions d’installation. Un paramétrage incorrect peut entraîner un dysfonctionnement de l’uni- té intérieure. • Après la mise sous tension, effectuez le paramétrage des fonctions, selon les conditions d’installation, de- puis la télécommande.

  • Page 68: Méthode De Paramétrage Des Fonctions (Pour Télécommande Infrarouge)

    4. FONCTIONS (6) Répétez les points 2 à 5 pour effectuer des paramétrages supplémentaires. Appuyez simultanément sur les boutons de réglage de la température ( ) ( ) et sur le bouton de contrôle du ventilateur pendant plus de 5 secondes, ou attendez 1 minute dans effectuer d’opération, pour annuler le mode de paramétrage des fonctions .

  • Page 69: Paramétrage Du Code Signal De La Télécommande

    4. FONCTIONS (3) Appuyez sur les boutons SET TEmP. ( ) ( ) pour paramétrer la valeur sélectionnée. (Appuyez sur le bouton MODE pour passer du chiffre de gauche au chiffre de droite.) (4) Appuyez sur le bouton TIMER MODE puis sur START/STOP une fois le bip émis par l'unité intérieure pour valider le paramétrage.

  • Page 70: Valeurs De Résistances Des Sondes

    5. VALEURS DE RÉSISTANCES DES SONDES 5. VALEURS DE RÉSISTANCES DES SONDES 5.1. UNITÉS INTÉRIEURES Pour modèles AU / AR / AB Pour modèles AU / AB Pour modèles AR Sonde de température de l'échangeur Sonde de température de l'échangeur Sonde de température ambiante intérieur intérieur...

  • Page 71: Circuit Frigorifique

    6. CIRCUIT FRIGORIFIQUE 6. CIRCUIT FRIGORIFIQUE UNITE EXTERIEURE UNITE INTERIEURE <Sens du réfrigérant> Silencieux Froid Chaud Vanne 3 voies Silencieux <Diamètre des liaisons> Vanne Modèles 12 4 voies Liquide : 1/4" (6.35 mm) Gaz : 3/8" (9.52 mm) Echangeur Modèles 14, 18 Echangeur Liquide : 1/4"...

  • Page 72: Circuits Électroniques

    7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES 7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES 7.1. UNITÉS EXTÉRIEURES „ SCHÉMA DU CIRCUIT INVERTER ASSEMBLY AOYG12LALL : EZ-0111FHUE AOYG14LALL : EZ-0111GHUE AOYG18LALL : EZ-0111HHUE COMPRESSOR TO INDOOR UNIT F202 EMI FILTER UL3271 W103 UL1015 AWG16 UL1015 250V AWG14 AWG20 BLACK UL3271 BLACK AWG16...
  • Page 73 7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES „ CARTE ÉLECTRONIQUE DE RÉGULATION F100 C100 - C102 250V 660uF / 450V x 3 R200 C209 - C211, C212, C221 POWER SOURCE L300 REACTOR 0.1 <F> x 4 CAL45VB470K AC230V D102 <1/2W> 50Hz UF4007 US1J x 3 WHITE D100 BLACK...

  • Page 74: Cassettes

    7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES 7.2. CASSETTES „ SCHÉMA DU CIRCUIT GRAY INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT THERMISTOR GRAY ( PIPE TEMP. ) BLACK THERMISTOR BLACK REACTOR ( ROOM TEMP. ) LOUVER WHITE R(R) ( RIGHT / LEFT ) ORANGE WHITE COMPRESSOR YELLOW BLACK S(S) CN12...
  • Page 75 7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES „ CARTES ÉLECTRONIQUES CONTROL UNIT THERMISTOR CN8-1 BLACK B02B-XASK-1-A CN8-2 BLACK ( ROOM TEMPERATURE ) AUYG12LVLB : EZ-01113HSE WHITE CN7-1 AUYG14LVLB : EZ-01114HSE B02B-XAYK-1-A CN7-2 YELLOW THERMISTOR AUYG18LVLB : EZ-01115HSE CN5-1 GRAY CN5-2 B02B-XAKK-1-A GRAY CN2-1 (PIPE - MID. TEMPERATURE ) CN2-2 BLACK CN2-3...
  • Page 76 7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES „ CARTE ÉLECTRONIQUE DE RÉGULATION (CARTE ÉLECTRONIQUE PRINCIPALE) CONTROLLER PCB ASSEMBLY ( MAIN PCB ) AUYG12LVLB : K06AK-1104HSE-C1 AUYG14LVLB : K06AK-1105HSE-C1 AUYG18LVLB : K06AK-1106HSE-C1 R1 - R3 B02B-XASK-1-A 1SS355 10k <1/10W> x 3 I C8 THERMISTOR ( ROOM TEMP. ) 13.5V NJM7812 B03B-XARK-1-A...
  • Page 77 7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES „ CARTE ÉLECTRONIQUE ALIMENTATION R103 340V D108 13.5V D2FL20U <RS-2W> T101 I C26-14 C108 ZFT22B03-C 4700p C113 R111 <FNS> 1000/ R104 <1/10W> 330k D102 <2W> 1SR139-600 F101 C114, C115 3.15A 0.01 <KH> 250V C109 L101 D106 220p LF101 REP28-15 D101...
  • Page 78 7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES „ CARTE ÉLECTRONIQUE INDICATEUR (EN OPTION) INDICATOR PCB ASSEMBLY ( OPTION ) K06AG-1000HSE-D0 TO CONTROLLER PCB ASSEMBLY ( MAIN PCB ) R201 220 <1/4W> D201 SLR-325MC GREEN CN201 S07B-PASK-2 ( LF ) ( SN ) R202 390 <1/4W> D202 SLR-325DC ORANGE OPERATE...

  • Page 79: Gainables

    7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES 7.3. GAINABLES „ SCHÉMA DU CIRCUIT GRAY THERMISTOR ( PIPE TEMP. ) INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT GRAY BLACK THERMISTOR ( ROOM TEMP. ) BLACK REACTOR WHITE R(R) WHITE CN12 COMPRESSOR BLACK S(S) CONTROLLER CONTROLLER C(T) THERMISTOR PCB ASSY BLACK PCB ASSY ( PIPE TEMP.

  • Page 80: Control Unit

    7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES „ CARTES ÉLECTRONIQUES CONTROL UNIT ARYG12LLTB : EZ-01110HSE THERMISTOR ( ROOM TEMP. ) B02B-XASK-1-A CN8-1 BLACK CN8-2 BLACK ARYG14LLTB : EZ-01111HSE WHITE CN7-1 ARYG18LLTB : EZ-01112HSE B02B-XAYK-1-A CN7-2 BLACK THERMISTOR ( PIPE - MID. TEMP. ) CN5-1 GRAY CN5-2 GRAY...
  • Page 81 7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES „ CARTE ÉLECTRONIQUE DE RÉGULATION (CARTE ÉLECTRONIQUE PRINCIPALE) CONTROLLER PCB ASSEMBLY ( MAIN PCB ) ARYG12LLTB : K06AK-1101HSE-C1 ARYG14LLTB : K06AK-1102HSE-C1 ARYG18LLTB : K06AK-1103HSE-C1 R1 - R3 B02B-XASK-1-A 1SS355 10k <1/10W> x 3 I C8 THERMISTOR ( ROOM TEMP. ) 13.5V NJM7812 B03B-XARK-1-A...
  • Page 82 7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES „ CARTE ÉLECTRONIQUE ALIMENTATION R103 340V D108 13.5V D2FL20U <RS-2W> T101 I C26-14 C108 ZFT22B03-C 4700p C113 R111 <FNS> 1000/ R104 <1/10W> 330k D102 <2W> NORMAL COIL 1SR139-600 C114 F101 0.01 CN108 <KH> B2P3-VH-B E103 250V GREEN C109 D106 220p...
  • Page 83 7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES „ CARTE ÉLECTRONIQUE INDICATEUR (EN OPTION) INDICATOR PCB ASSEMBLY ( OPTION ) K04EI-1000HSE-D0 R201 330 <1/4W> D205 EMPG3863X GREEN R202 330 CN201 <1/4W> D206 EMAA3863X ORANGE 08 / 08 JC25 / XMR R203 330 ( OPERATE ) <1/4W>...

  • Page 84: Plafonnier

    7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES 7.4. PLAFONNIER „ SCHÉMA DU CIRCUIT INDOOR UNIT BLACK GRAY OUTDOOR UNIT THERMISTOR BLACK GRAY ( PIPE TEMP. ) BLACK THERMISTOR REACTOR BLACK ( ROOM TEMP. ) WHITE BROWN R(R) STEPPING MOTOR WHITE COMPRESSOR ORANGE BLACK S(S) CN12 YELLOW C(T)

  • Page 85: Power Supply

    7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES „ CARTES ÉLECTRONIQUES GRAY THERMISTOR ( ROOM TEMP. ) GRAY B2B-XASK-1-A CONTROL UNIT WHITE EZ-01116HSE B2B-XAYK-1-A YELLOW BLACK THERMISTOR ( PIPE - MID. TEMP. ) BLACK B2B-XAKK-1-A BLACK TERMINAL INDICATOR PCB ASSEMBLY HP-T3031-3-L1 K04EI-1001HSE-D0 UL1015 AWG20 CONTROLLER PCB ASSEMBLY POWER SOURCE UL1015 AWG20 AC230V...
  • Page 86 7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES „ CARTE ÉLECTRONIQUE DE RÉGULATION (CARTE ÉLECTRONIQUE PRINCIPALE) CONTROLLER PCB ASSEMBLY ( MAIN PCB ) K06AK-1107HSE-C1 R1 - R3 B02B-XASK-1-A 1SS355 10k <1/10W> x 3 I C8 THERMISTOR ( ROOM TEMP. ) 13.5V NJM7812 B03B-XARK-1-A B03B-PASK-1 <1/10W> ( LF ) ( SN ) 1.0k B02B-XAYK-1-A...
  • Page 87 7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES „ CARTE ÉLECTRONIQUE ALIMENTATION R103 340V D108 13.5V D2FL20U <RS-2W> T101 I C26-14 C108 ZFT22B03-C 4700p R111 <FNS> C113 1000/ R104 <1/10W> 330k D102 <2W> 1SR139-600 F101 C114, C115 3.15A 0.01 <KH> 250V C109 L101 D106 220p LF101 REP-28-15 D101...
  • Page 88 7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES „ CARTE ÉLECTRONIQUE INDICATEUR (EN OPTION) INDICATOR PCB ASSEMBLY ( OPTION ) K04EI-1001HSE-D0 R202 330 CN201 <1/4W> D206 EMPG3863X GREEN 08 / 08 JC25 / XMR R203 330 <1/4W> BROWN D207 EMAA3863X ORANGE R204 330 ORANGE <1/4W> D208 EMPG3863X GREEN YELLOW...

  • Page 89: Lexique

    7. CIRCUITS ÉLECTRONIQUES 7.5. LEXIQUE Anglais Français Anglais Français Anglais Français 3 phase Triphasé Louver Volet Upper Supérieur 3-Way valve Vanne 3 voies Lower Inférieur Voltage Tension 4-Way valve Vanne 4 voies main Principal Wired Filaire Active Actif manual manuel Assembly montage milieu...
  • Page 90 Votre spécialiste Siège social : 13, Boulevard monge - Z.I - BP 71 69882 MEYZIEU cedex S.A.S. au capital de 2 916 400 euros RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr | www.atlantic-pro.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Auyg 14 lvlAuyg 18 lvlAryg 12 lltAryg 14 lltAryg 18 lltAbyg 18 lvt ... Afficher tout

Table des Matières