Fujitsu ASYG 7 LU Serie Notice D'installation

page de 156

/ 156
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice d'installation

A l'usage du personnel autorisé seulement.

Unités extérieures

AOYG 1 4 L A C 2

AOYG 1 8 L A C 2

* Compatibles seulement avec le modèle AOYG 18 LAC2.

Gamme

Multi-splits DC Inverter

Bi-splits

Réfrigérant - R410A

Unités intérieures

Muraux design ASYG 7/9/12/14* LU

Muraux compacts ASYG 7/9/12/14* LMCE

Cassettes* AUYG 7/9/12 LVL et AUYG 12 LVLBB

Consoles* AGYG 9/12 LVC

Gainables compacts* ARYG 7/9/12 LLT et

ARYG 12 LLTB

Micro-gainables* ARYG 7/9/12 LSL

Sommaire des Matières pour Fujitsu ASYG 7 LU Serie

Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement. Multi-splits DC Inverter Bi-splits Réfrigérant - R410A Unités extérieures Unités intérieures AOYG 1 4 L A C 2 Muraux design ASYG 7/9/12/14* LU AOYG 1 8 L A C 2 Muraux compacts ASYG 7/9/12/14* LMCE Cassettes* AUYG 7/9/12 LVL et AUYG 12 LVLBB Consoles* AGYG 9/12 LVC Gainables compacts* ARYG 7/9/12 LLT et...
Page 2 NOTICE SIMPLIFIÉE Découpez soigneusement votre notice simplifiée de télécommande, puis pliez-la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simplifiée de télécommande à proximité de votre installation.
Page 6 Gamme Notice d’utilisation simplifiée de télécommande AR-WAE1E Cette notice résume les actions principales de votre télécommande, et vous donne une traduction française des différentes touches. Elle ne se substitue en aucun cas à la notice d’utilisation de votre climatiseur que vous devez conserver. Coordonnées de l’installateur...
Page 8 é e s p a r les fabricants. Notre partenaire Fujitsu participe au programme de certification EUROVENT des c l i m a t i s e u r s ( P r o g r a m m e A C ) .
Page 9 Régime de neutre et câblage d’alimentation : ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu par l’intermédiaire d’une personne responsable de sont prévus pour fonctionner avec les régimes de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions...
Page 10 SOMMAIRE NOTICE SIMPLIFIÉE GÉNÉRALITÉS UNITÉS EXTÉRIEURES ..............................15 UNITÉS INTÉRIEURES ..............................15 TOUTES LES UNITÉS ..............................18 CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS UNITÉS EXTÉRIEURES AOYG 14 ET 18 LAC2 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.1.
Page 11 SOMMAIRE MURAUX DESIGN ASYG 7 9 12 LU ET ASYG 14 LU (COMPATIBLE UNIQUEMENT AVEC AOYG 18 LAC2) 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil 1.2. Autres accessoires 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 3.
Page 12 SOMMAIRE 8. INSTALLATION DES KITS OPTIONNELS 1.2. Accessoires pour le montage de la façade 1.3. Autres accessoires 9. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 10. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 10.1. Positionnement pour l’ancrage des boulons 10.2. Fixation du corps de l’unité intérieure 11.
Page 13 SOMMAIRE GAINABLES ARYG 7 9 12 LLT ET ARYG 12 LLTB (COMPATIBLE UNIQUEMENT AVEC AOYG 18 LAC2) 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure 1.2. Autres accessoires 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS 3.
Page 14 SOMMAIRE 7. ACCESSOIRES EN OPTION 7.1. Contacts entrée/sortie externe 7.2. Sonde déportée 7.3. Récepteur infrarouge 7.4. Grille intelligente 7.5. Fixation des câbles des options 7.6. Micro-interrupteur DIP 101 8. TEST DE FONCTIONNEMENT (TEST RUN) 8.1. Vérification avant l’essai de fonctionnement TÉLÉCOMMANDES 1.
Page 15 AVERTISSEMENTS GÉNÉRALITÉS Alimentation : Le climatiseur sera toujours alimenté par une ligne spé- ciale protégée en tête par un disjoncteur omnipolaire avec • Sur cette famille d’appareils, l’alimentation se fait sur ouverture des contacts supérieures à 3 mm dont le calibre l’unité...
Page 16 AVERTISSEMENTS Muraux compact Tableau 4 Puissance nominale Diamètre des liaisons Câble Câble Appareils d’alimentation d’interconnexion Frigorifique Calorifique Liquide ASYG 07 LMCE 2 000 W 3 000 W 9,52 mm - ASYG 09 LMCE 2 500 W 3 200 W 3/8" Sur l’unité...
Page 17 AVERTISSEMENTS Gainables Tableau 7 Puissance nominale Diamètre des liaisons Câble Câble Appareils d’alimentation d’interconnexion Frigorifique Calorifique Liquide ARYG 7 LLT* 2 100 W 2 400 W Sur l’unité 6,35 mm - 9,52 mm - ARYG 9 LLT* 2 600 W 3 000 W 4G 1,5 mm extérieure...
Page 18 AVERTISSEMENTS TOUTES LES UNITÉS Liaisons frigorifiques : Résistance à la pression : 50 bars minimum • Des liaisons frigorifiques de ce type sont disponibles en • Utilisez exclusivement du tube spécifique pour utilisation tant qu’accessoires ATLANTIC Climatisation et Ventilation. frigorifique : •...
Page 19 AVERTISSEMENTS CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS I ATTENTION Fig. 1* Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement 1 m ou plus importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- Commutateur et disjoncteur tion délicate, à mener par du personnel qualifié. 1 m ou plus Décidez de l’emplacement de l’installation après discus- sion avec le client.
Page 20 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL Désignation Forme Qté Usage Pour l’installation de l’évacuation des Sortie de condensats condensats de l’unité extérieure Pour la connexion des unités intérieures de taille Adaptateur 14 sur les ports de connexion de l’unité extérieure 9,52 mm →...
Page 21 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 2 - Obstacle derrière l’unité Fig. 5 - Obstacle derrière, sur une installation de plusieurs unités Fig. 3 - Obstacles derrière et en face de l’unité Déplacement de l’unité extérieure I AVERTISSEMENT • Ne pas toucher les ailettes, vous pourriez vous blesser. I ATTENTION •...
Page 22 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.2. Installation de l’évacuation des condensats 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.1. Procédure d’installation I ATTENTION • Effectuez l’installation d’évacuation des condensats selon la notice, et assurez-vous qu’ils s’écoulent cor- Fig. 7 rectement. Si l’installation n’est pas menée à bien, l’eau peut s’égoutter vers le bas depuis l’unité.
Page 23 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4.2. Modèle AOYG 18 LAC2 4. CONFIGURATION DU SYSTÈME Fig. 13 4.1. Modèle AOYG 14 LAC2 Alimentation Câble d'alimentation Fig. 11 Unité B 230 V ~ 50 Hz 7-14 Disjoncteur Alimentation Câble d'alimentation Câble d' Unité B 230 V ~ 50 Hz interconnexion 7-12...
Page 24 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4.3. Limitation des longueurs des liaisons frigori- • Appliquez de l’huile frigorifique sur le filetage du port de fiques connexion de l’unité extérieure qui reçoit l’écrou flare. I ATTENTION • Utilisez des clés appropriées pour éviter d’abîmer les •...
Page 25 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Les liaisons seront mises en forme exclusivement à la Fig. 15 Fig. 16 cintreuse ou au ressort de cintrage afin d’éviter tout risque d’écrasement ou de rupture. • Ne cintrez pas le cuivre à un angle de plus de 90°. •...
Page 26 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6. MISE EN SERVICE DE L’INSTALLATION Fig. 19 I ATTENTION • Cette opération est effectuée par un professionnel qualifié possédant une attestation de capacité confor- mément au code de l’environnement. • L’utilisation d’une pompe à vide est impératif. •...
Page 27 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6.2. Tirage au vide des liaisons frigorifiques et de La première chose à faire est de déterminer la quantité de l’unité intérieure R410A à charger. Cette opération est à effectuer par un spécialiste agréé uniquement. 1. Purgez l’azote du circuit en ouvrant le robinet rouge du manomètre HP (revenir à...
Page 28 : flexible bleu. Réouvrez les vannes de l’unité extérieure en commençant Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont par la vanne "liquide" (petite). prévus pour fonctionner avec les schémas de liaison à la Terre (régimes de neutre) suivants : TT et TN.
Page 29 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE I AVERTISSEMENT I ATTENTION • Un disjoncteur différentiel doit être installé sur l’alimen- • L’électricité statique présente dans le corps humain tation électrique de l’unité extérieure. Un choix et une peut endommager la carte de circuit imprimé lorsque installation inappropriée du disjoncteur provoqueront un vous la manipulez pour configurer l’adresse, etc.
Page 30 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 7.4. Préparation des connexions électriques Fig. 27 ALIMENTATION Fig. 24 UNITÉ A UNITÉ B 1 2 3 1 2 3 20 mm Câble d'alimentation ou Câble d'interconnexion Fil de Terre 60 mm ou plus Schéma des câblages à réaliser des unités Gaine de Gaine de intérieures sur l’unité...
Page 31 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1. Effectuez la purge de l’air du flexible de service en rac- 8. TEST DE FONCTIONNEMENT cordant le flexible de service d’un jeu de manomètre à l’orifice de charge de la vanne à 3 voies (UNITÉ A et La méthode de test de fonctionnement peut être dif- UNITÉ...
Page 32 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES ASYG 7 LU ASYG 9 LU ASYG 12 LU * n’est pas compatible avec ASYG 14 LU* l’AOYG 14 LAC2. 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions.
Page 33 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1.2. Autres accessoires Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une programmation heb- Télécommande filaire domadaire et d’afficher les fonctions dans la langue de votre choix UTY-RVNYM parmi 9 langues différentes (reportez-vous à la notice d’installation Code 875 019 NI 923 095).
Page 34 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4. L’emplacement sera prévu de façon à permettre 2. Levez la partie centrale du couvercle. une maintenance aisée de l’appareil ainsi qu’une 3. Enlevez les attaches en appuyant sur les côtés du connexion facile avec l’unité extérieure. couvercle (deux emplacements).
Page 35 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. Appuyez sur le haut du couvercle et sur les repères en 4. MISE EN PLACE DES LIAISONS FRIGORIFIQUES forme de triangle situé sur le couvercle inférieur (deux ET DU TUYAU D’ÉVACUATION emplacements). 3. Fixez les vis (3 emplacements), puis les caches vis (3 I AVERTISSEMENT emplacements).
Page 36 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 37 Fig. 40 Support mural Ruban adhésif trop serré Repére de Repére de centrage centrage I ATTENTION Ne serrez pas trop l’isolant avec le ruban adhésif. Cela empêcherait son efficacité et risque de produire de la condensation sur le manchon.
Page 37 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 42 Fig. 45 Pour une sortie à gauche découpez Robinet de purge une ouverture avec un outil adéquat. Trou du vis Tuyau d'évacuation des condensats Bouchon Fixation (bleu) Tuyau d'évacuation Retirez le bouchon en tirant sur l'extrémité...
Page 38 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5. Fixez le câble avec le serre-câble et remettre le cache 5. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE bornier en place. 5.1. Schéma de câblage I AVERTISSEMENT Fig. 51 • Chaque câble doit être connecté fermement. • Les câbles ne devront pas toucher les liaisons frigori- Cache bornier fiques.
Page 39 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 53 Fig. 57 Tuyau Liaison d'évacuation des condenstas Enveloppez Collier avec le ruban adhésif Remonté En vague Arrivée Ruban adhésif dans l'eau Tuyau d'évacuation des condensats 7. DEMONTAGE ET REMONTAGE DE LA FAÇADE ET DE LA GRILLE D’ENTRÉE D’AIR DE L’UNITÉ...
Page 40 Muraux design INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5. Soulevez un peu le support de grille d’entrée d’air et le Fig. 62 remettre le support de grille à sa position initiale. 6. Fermez la grille d’entrée d’air. Unité intérieure Façade Fig. 59 Axe de rotation Crochets inférieures Encoches inférieures...
Page 41 Muraux compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES ASYG 7 LMCE ASYG 9 LMCE ASYG 12 LMCE * n’est pas compatible avec ASYG 14 LMCE * l’AOYG 14 LAC2. MURAUX COMPACTS ASYG 7 9 12 14 LMCE 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 1.1.
Page 42 Muraux compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1.2. Option Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une programmation hebdomadaire et d’afficher les fonc- Télécommande filaire tions dans la langue de votre choix parmi 9 langues UTY-RVNYM différentes (reportez-vous à la notice d’installation Code 875 019 NI 923 095).
Page 43 Muraux compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS Fig. 63 Support de Le choix de l’emplacement est une chose par- crochet mural 63 mm ou plus 140 mm ou plus ticulièrement importante, car un déplacement 100 mm ou ultérieur est une opération délicate, à...
Page 44 Muraux compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. Avant de fixer le support mural sur le mur, 5. Lorsque les directions  (à droite) ou  (sor- mettez-le de niveau en enfonçant le crochet tie à gauche) sont utilisées, percez avec une au centre du support mural dans le mur avec pente légèrement plus importante (10 mm au le manche d’un tournevis en assurant sa...
Page 45 Muraux compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES I ATTENTION Fig. 69 • N’enlevez l’écrou “ Flare ” sur l’unité intérieure qu’immédiatement avant le raccordement. • Les liaisons seront mises en forme exclusive- ment à la cintreuse ou au ressort de cintrage afin d’éviter tout risque d’écrasement ou de Sortie droite rupture.
Page 46 Muraux compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 71 Fig. 74 Emplacement de la vis Pour une sortie gauche, découpez une ouverture Fixation Robinet de purge avec un outil adéquat. Bouchon d'évacuation Retirez le bouchon en tirant sur l'extrémité avec des pinces. Tuyau d'évacuation Tuyau d'évacuation des condensats...
Page 47 Muraux compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES • Insérez les deux crochets du bas dans les trous Fig. 78 de fixation correspondants et abaissez celui-ci Type 245 IEC57 en le repoussant contre le mur. (Fig. 77). Unité extérieure Unité intérieure (Interconnexion) Bornier Alimentation Fig.
Page 48 Muraux compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5. Fixez le câble avec le serre-câble et remettre Fig. 83 le cache bornier en place. Fig. 81 Liaison Enveloppez Câche avec le ruban Serre-câble bornier adhésif Ruban adhésif Tuyau d'évacuation des condensats Fig. 84 L'isolant A est utilisé...
Page 49 Muraux compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. Verrouillez chaque support de grille en les Fig. 86 enclenchant dans les encoches prévues. Fourreau Fig. 89 à l'extérieur Collier Mastic Extérieure Liaison Fig. 87 3. Appuyez sur les 4 emplacements pour fer- mer complètement le grille de d’entrée d’air (Fig.
Page 50 Muraux compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 92 Façade Remontage : 1. Tout d’abord, présentez la partie inférieure du panneau de façade en positionnant les cro- chets de maintien en face de leurs encoches (Fig. 93). 2. Fixez ensuite le panneau en poussant celui-ci afin d’enclencher les 3 crochets supérieurs.
Page 51 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1.2. Accessoires pour le montage de la façade Désignation Forme Qté Usage Capot du connecteur Pour cacher le connecteur. Pour monter les câbles de suspension sur la grille de Equerres en L reprise. Câble de suspension Pour suspendre la grille de reprise.
Page 52 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 9. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS Choix des directions de soufflage Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement Les directions de soufflage pourront être choisies parmi importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- celles proposées ci-dessous.
Page 53 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 95 Fig. 97 Passage du tuyau d'évacuation des condensats Plafond solide (Diamètre extérieur 26.1) 102 mm 40 mm 99 mm ou plus 1,000 ou plus Obstacle Boîtier de commande Plafond Unité : mm Liaison Liaison liquide 6.
Page 54 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES I ATTENTION Fig. 102 • Veillez à ce que l’unité intérieure soit bien horizontale Pente de 1/100 ou plus par rapport au plafond sur lequel elle est fixée. Dia. ext. 33 mm ou plus 11. INSTALLATION DU TUYAU D’ÉVACUATION DES CONDENSATS 11.1.
Page 55 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 104 Entourez l’isolant autour du collier de serrage. Assurez- vous de bien aligner sur le haut. Collier de serrage Fig. 107 - Vue de dessus (c) Serrez vers le haut Tuyau PVC (non fourni) Fixez l'adaptateur (fourni)
Page 56 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 11.3. Isolation calorifique des raccords frigorifiques 12. CÂBLAGE DE L’INTERCONNEXION SUR L’UNITÉ INTÉRIEURE Vérification de l’absence de fuite sur le circuit. 12.1. Schéma de câblage Une fois le circuit mis en pression comme décrit précé- demment, vérifiez avec un détecteur de gaz halogéné...
Page 57 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. Après avoir installé les câbles, fixez-les avec des Fig. 116 serre-câbles. Fig. 115 Serre-câbles (accessoire) Serrez bien. Câble de transmission Détail (a) Câble de télécommande filaire (en option) 13.2. Retirez la grille de reprise 1.
Page 58 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 13.3. Mise en place de la façade sur le corps de l’appa- 3. Réalisez le raccordement électrique comme indiqué reil dans la Fig. 122. 1. Fixez la façade sur l’unité intérieure. Fig. 122 Fig. 119 Rangez les câbles comme indiqués ci-dessous.
Page 59 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 13.4. Montage de la grille de reprise d’air Fig. 129 1. Montez des équerres en L Montez les 2 équerres en L aux 2 positions indiquées à l’aide des vis à grand pas. Trou Fig. 125 - Grille de reprise Façade N.B.
Page 60 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES AUYG 7 LVL* * n’est pas compatible avec AUYG 9 LVL* l’AOYG 14 LAC2. AUYG 12 LVL* / AUYG 12 LVLBB* AUYG 14 LVL** / AUYG 14 LVLBB** ** ne sont pas compatibles avec l’AOYG 14 et 18 LAC2. AUYG 18 LVL** / AUYG 18 LVLBB** 1.
Page 61 Cassettes INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1.2. Procédure de démontage de la grille de reprise 5. Fermez la grille de reprise. d’air Fermez la grille de reprise et faire passer la boucle des câbles de suspension autour des têtes de vis placés Suivez le point 4 à...
Page 62 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES AGYG 9 LVC* * n’est pas compatible avec l’AOYG 14 LAC2. AGYG 12 LVC* ** ne sont pas compatibles avec AGYG 14 LVC** l’AOYG 14 et 18 LAC2. 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure livrés avec l’appareil Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire).
Page 63 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 1.2. Autres accessoires Désignation Forme Usage Cette télécommande vous permet d’effectuer une pro- Télécommande filaire grammation hebdomadaire d’afficher fonc- tions dans la langue de votre choix parmi 9 langues UTY-RVNYM différentes (reportez-vous à notice d’installation Code 875 019 NI 923 095).
Page 64 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS Accessoires non fournis • Câble pour l’interconnexion électrique (4 conducteurs). Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement • Liaison cuivre recuit de type frigorifique dans les lon- importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- gueurs et diamètres adéquats.
Page 65 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 3.2. Comment préparez le passage des liaisons 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. Percez un trou de 65 mm de diamètre dans le mur, à Le raccordement des liaisons frigorifiques peut s’effectuer l’emplacement précisé sur la figure suivante. dans les 6 directions indiquées dans la Fig.
Page 66 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 140 Fig. 142 Tuyau Embout d'évacuation Embout des condensats 5 à 10 mm plus bas Fixez le bouchon avec du ruban Fourreau adhésif Collier Bouchon Tuyau d'évacuation des condensats I AVERTISSEMENT • En l’absence de gaine, le câble qui relie l’unité exté- rieure aux unités intérieures risque d’être endommagé...
Page 67 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 3.4. Installation de l’unité intérieure • Si la sortie d’air supérieure ou inférieure est bloquée, le climatiseur ne pourra pas refroidir ou chauffer la pièce cor- rectement. La fixation sur le mur, se fait à l’aide des crochets de l’unité •...
Page 68 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES I ATTENTION 3. Retrait des panneaux droit et gauche : - Retirez la grille d’entrée d’air (se reporter au 1.). • Il est absolument nécessaire de régler la fonction n° 23 - Retirez les 4 vis. sur la valeur 2 pour les installations encastrées (voir §...
Page 69 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4. Installation des panneaux droit et gauche : 3. Dénudez les câbles et recourbez-les comme indiqué - Replacez les crochets et repositionnez les panneaux. sur la figure suivante. - Replacez les 4 vis. Fig. 155 - Replacez la grille d’entrée d’air.
Page 70 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4. FINITIONS Fig. 160 - Raccordement à l’arrière gauche 4.1. Isolation des liaisons frigorifiques Conduit de Câble raccordement d'interconnexion mural 1. Entourez les liaisons frigorifiques avec de l’isolant. 2. Positionnez et vissez un collier pour maintenir ces der- Liaisons nières en place.
Page 71 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 5.4. Démontage du couvercle du boîtier électrique I ATTENTION • Évitez les rayons directs du soleil. 1. Référez-vous au §3.6 Retrait et installation des pan- • Choisissez un endroit qui ne sera pas soumis à la cha- neaux droit et gauche pour retirez le panneau gauche.
Page 72 Consoles INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Replacez le couvercle du boîtier électrique. 5. Installez le couvercle. Pour cela reportez-vous au § 3. Fixez le câble de la télécommande filaire à l’aide d’un 5.5 Démontage du couvercle du boîtier électrique et serre-câble et d’une vis. (Fourni avec la télécom- faire la manipulation en sens inverse.
Page 73 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES ARYG 7 LLT* * n’est pas compatible avec ARYG 9 LLT* l’AOYG 14 LAC2. ARYG 12 LLT* / ARYG 12 LLTB * ARYG 14 LLT** / ARYG 14 LLTB ** ** ne sont pas compatibles avec l’AOYG 14 et 18 LAC2.
Page 74 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Désignation Forme Qté Usage Isolant B Pour isoler l’adaptateur. Télécommande Pour commander l’appareil. filaire Câble de la Pour la connexion de la télécommande. télécommande Vis autotaraudeuse Pour l’installation de la télécommande. (M4 x 16 mm) 1.2.
Page 75 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS Installation de l’unité intérieure Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement 1. Choisissez un support épais et insensible aux vibra- importante, car un déplacement ultérieur est une opéra- tions, à...
Page 76 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 3.2.1. Exemple d’installation au plafond Fig. 169 Connexion des gaines (non fournis) 300 mm ou plus 1. Entrée sur le côté • Installez la gaine (non fourni) sur la bride d’entrée. 20 mm ou plus •...
Page 77 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 171 Fig. 174 - Reprise directe - Soufflage à l’avant Gaine (non fourni) Couvercle Grille de protection Grille d'entrée du ventilateur d'air (non fourni) Fig. 175 - Dimensions bride soufflage Modèle Vis M5 ARYG 7 / 9 / 12 / 14 ARYG 18 Fig.
Page 78 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 177 Fig. 180 - ARYG 7 9 12 14 et 18 Filtre ARYG 7 / 9 / 12 / 14 ARYG 18 (Fourni) 734 mm 934 mm Fig. 178 3.2.4. Installation de l’unité intérieure Unité...
Page 79 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. Mise à niveau de l’unité intérieure 4. INSTALLATION DE L’UNITÉ AU SOL Déterminez l’horizontale en positionnant le niveau sur le 4.1. Dimensions de l’installation dessus de l’appareil. La position au sol nécessite Fig. 183 une compensation de température.
Page 80 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4.2. Installation de l’unité intérieure Replacez le couvercle comme suit : • Enlevez les vis, et ensuite enlevez le couvercle et la grille de protection du ventilateur. Installez le climatiseur comme indiqué ci-après. • Puis installez le couvercle comme indiqué...
Page 81 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 188 Fig. 190 Niveau Unité Filtre • Déplacez le bouchon comme indiqué sur la figure sui- vante. Mauvais Fig. 189 Fig. 191 Niveau I ATTENTION • Paramétrez le § «7. Paramétrage des ponts», page •...
Page 82 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4.3. Installation de l’isolation calorifique Tableau 19 ø extérieur • Après avoir vérifié qu’aucune fuite de gaz ne se produit, Tuyau d’évacuation isolez les 2 parties des raccords frigorifiques sur les petits 32 mm des condensats et gros tuyaux avec un manchon isolant.
Page 83 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES I ATTENTION Fig. 197 • La pompe de relevage ne peut être utilisée lors d’une VP30 ou plus (Diamètre extérieur 38 mm ou plus) installation au sol. Pente de 1/100 ou plus • Paramétrez le § «7. Paramétrage des ponts», page •...
Page 84 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 199 Fig. 202 Collier de serrage Collier Tuyau d'évacuation de serrage des condensats 4 mm ou moins 20 mm Serrez le collier de serrage  en positionnant la vis à la verticale. La vis doit être positionnée du côté droit de l’adaptateur ...
Page 85 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 4. Après avoir vérifié l’évacuation des condensats, atta- Fig. 208 chez l’isolant B  comme indiqué Fig. 205 à Fig. 209. Appuyez fermement Pour éviter qu’il y ait de l’espace entre l’adaptateur Appuyez fermement ...
Page 86 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES - Lorsque une pompe de relevage n’est pas utilisée Fig. 213 (Evacuation naturelle). Type 245 IEC57 Unité extérieure (Taille de câble 1.5mm ) Unité intérieure ou boîtier de répartition Fig. 211 Bornier Ligne 230 V d'alimentation 230 V 230 V...
Page 87 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 7.2. Paramétrage de la fonction temporisation du Fig. 217 ventilateur (JM3) Cette fonction permet de retarder l’arrêt du ventilateur en mode froid quand le climatiseur est arrêté. Câble de la télécommande Fonction temporisation du ventilateur 1 : Rouge Connecté* Invalide...
Page 88 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 221 - Connecteurs Fig. 223 Connecteur sortie (CN103) Connecteur entrée (CN102) Connecteur de la sonde déportée (CN8) Collier (moyen) Fig. 222 - Câblage Collier (moyen) Attachez avec ces câbles. 8.3. Télécommande et récepteur infrarouge UTY- Attachez avec ces câbles.
Page 89 Gainables compacts INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 8.5. Fixation de tous les câbles Fig. 225 • N’attachez pas le câble d’alimentation avec d’autres Collier (moyen) câbles. Fig. 227 Collier Entrée d'air Passe câble** Passage de câble Câble de la grille intelligente Câble de la télécommande Autres câbles...
Page 90 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables MICRO-GAINABLES ARYG 07 09 12 LSL (COMPATIBLE UNIQUEMENT AVEC AOYG 18 LAC2) ARYG 07 LSL ARYG 09 LSL ARYG 12 LSL 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions.
Page 91 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 1.2. Accessoires en option Désignation Référence Code Usage Cette télécommande vous permet d’effec- tuer programmation hebdomadaire et d’afficher les fonctions dans la langue Télécommande filaire UTY-RVNYM 875 019 de votre choix parmi 9 langues différentes (reportez-vous à...
Page 92 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, les câbles d’alimentation, les câbles d’interconnexion Le choix de l’emplacement est une chose particuliè- et les câbles de la télécommande au minimum à 1 rement importante, car un déplacement ultérieur est m d’une télévision ou d’un récepteur radio.
Page 93 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ AU PLAFOND Ajustez la direction de soufflage en fonction de la forme de la pièce et de l’emplacement. 3.1. Dimensions de l’installation Fig. 231 Prendre en compte l’espace de maintenance et lais- ser suffisamment d’espace autour de l’unité...
Page 94 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables • Enlevez le couvercle et la grille de protection du I ATTENTION ventilateur. • Lorsque la gaine est installée sur l’entrée, ne pas • Puis installez le couvercle comme indiqué sur la mettre les filtres livrés en accessoire mais acheter figure suivante.
Page 95 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 3.2.2. Installation des filtres Fig. 235 - Entrée par le dessous - Sortie sur le côté • Installez les filtres sur l’unité intérieure comme indi- Gaine (non fournie) qué sur les Fig. 238 et Fig. 239. Fig.
Page 96 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables Si le boulon d’ancrage dépasse de 20 mm, l’ouver- Fig. 241 - ture et la fermeture du coffret électrique du gainable sera difficile. De même pour l’accès à la pompe de relevage (maintenance, remplacement...). 2. Mise à niveau de l’unité intérieure Déterminez l’horizontale en positionnant le niveau sur le dessus de l’appareil.
Page 97 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 4.2. Exigences pour les liaisons 4. INSTALLATION DES LIAISONS FRIGORI- FIQUES I ATTENTION I ATTENTION • Référez-vous à la notice d’installation de l’unité extérieure pour connaître la longueur de raccorde- • Faites attention qu’il n’y ait pas de poussières qui ment de la liaison ou le dénivelé.
Page 98 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 4.3.2. Mise en forme des liaisons frigori- Fig. 245 fiques I ATTENTION Dudgeonniére • Ne cintrez jamais plus de trois fois la liaison au même endroit sous peine de voir apparaître des amorces de rupture (écrouissage du métal). Liaison Les liaisons seront mises en forme exclusivement Fig.
Page 99 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables Fig. 248 Fig. 249 Clé fixe Manchon isolant fourni Couvrir cette partie avec Ecrou Clé de l'isolant. dynamométrique Liaison côté unité intérieure Liaison Collier (grand) isolant (Accessoires) I ATTENTION Tableau 23 Diamètre L’isolant doit s’adapter étroitement sans espace. Couple de serrage des écrous flare 6,35 mm (1/4")
Page 100 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables • Etape 1 à 3 3. Contrôlez l’étanchéité de l’évacuation 4. Entourez l’adaptateur avec l’isolant. Fig. 253 Fig. 250 Appliquez l’isolant contre l'unité Collier de serrage (accessoires) Unité intérieure 15 mm Coté souple Raccord Zone (non fourni) d’application de l’adhésif...
Page 101 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 5.2. Finition 5.2.1. Installation d’unités groupées Observez la méthode suivante pour l’installation des Vérifiez qu’il n’y ait aucun espace entre l’unité intérieure et l’isolant du tuyau d’évacuation des tuyaux d’évacuations de plusieurs unités intérieures. condensats. Fig.
Page 102 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 3. Ne serrez pas trop fermement la cosse sur le bornier à l’aide d’un tournevis approprié afin de 6.1. Schéma de câblage ne pas endommager ou casser la vis. 4. L’utilisation de fils souples sans cosses rondes serties est formellement déconseillée.
Page 103 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 6.3. Procédure de câblage Fig. 266 I ATTENTION Veuillez respecter le schéma précédent pour effec- tuer un câblage correct. Un mauvais câblage peut provoquer un dysfonctionnement des unités. Installez les câbles de telle sorte qu’il ne puissent Ligne de commande pas se toucher par la suite.
Page 104 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 7. ACCESSOIRES EN OPTION Fig. 267 Le climatiseur peut être connecté avec les acces- soires optionnels suivants : Tableau 25 N° Nom de l'accessoire connecteur Câble de la UTY-XWZXZG CN47 télécommande Kit de connexion externe Câble UTY-XSZX d’interconnexion...
Page 105 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 7.1. Contacts entrée/sortie externe 7.3.1. Méthodes de branchement 7.1.1. Entrée externe • Modification des fils Dénudez le câble relié au connecteur du kit de câ- • Le mode « Opération/Arrêt » ou le mode « Arrêt forcé blage.
Page 106 Etat ARRÊT Carte électronique INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables Appareil CN47 connecté Relais (non fourni) • Signal d’entrée • Lors de l’affichage de « Opération/Arrêt » Fig. 273 Fig. 275 Carte électronique Résistance MARCHE Etat CN47 ARRÊT Appareil connecté • Lorsque la fonction est paramétrée sur «Opération/ Carte électronique Si la fonction 60 est paramétrée sur «00».
Page 107 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 7.2. Sonde déportée 7.3. Récepteur infrarouge Fig. 276 • Connectez le câble du récepteur à la borne du ré- Carte électronique cepteur (CN18). Fig. 277 Carte électronique CN48 Noyau • Utilisez 7 broches pour le câble du récepteur. 1.
Page 108 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 7.4. Grille intelligente Fig. 279 • Connectez le câble du récepteur à la borne du ré- Serre-câble (médium/accessoires) cepteur (CN12). Fig. 278 Ouvrez ce passage de câble Bague traversée de câble (accessoire de la grille) Grille intelligente (CN11) Câble de la grille intelligente...
Page 109 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Micro-gainables 7.6. Micro-interrupteur DIP 101 8. TEST DE FONCTIONNEMENT (TEST RUN) I ATTENTION 8.1. Vérification avant l’essai de fonctionne- Après avoir ouvert le passage des câbles, retirez ment les bavures au bord du trou. Avant le test de fonctionnement, vérifier les points de Le micro-interrupteur DIP 101 permet de définir l’uti- la liste ci-dessous : lisation ou non de la pompe de relevage intégrée et...
Page 110 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE 1.1. Accessoires Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Références : - AR-RAH1E pour AUYG 7 9 12 14 18 LVL et AGYG 9 12 et 14 LVC - AR-REA2E pour ASYG 7 9 12 et 14 LU - AR-REB1E pour ASYG 7 9 12 et 14 LMCE...
Page 111 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1.3. Mise en place des piles 1.3.2. Télécommande AR-REA2E / AR-REB1E Mise en place des piles (R03/LR03 x 2). I ATTENTION 1. Faites glisser le couvercle avant et retirez-le. • Ne laissez pas les piles à la portée d’enfants. Faites-le glisser dans la direction de la flèche.
Page 112 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1.4.1. Télécommande AR-RAH1E 1.4.2. Télécommande AR-REA2E / AR-REB1E 1. Vissez le support de la télécommande sur un mur 1. Vissez le support de la télécommande sur un mur ou un pilier à l’aide des 2 vis fournies. (Fig. 285). ou un pilier à...
Page 113 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES S’il n’est pas nécessaire de modifier le code, ap- 3. Appuyez sur le bouton SET TEMP ( ) ou () puyez sur le bouton MODE et allez directement à pour sélectionner le paramétrage de la valeur. l’ETAPE 2. (Appuyez sur le bouton MODE pour basculer 2.
Page 114 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES • Régler le code du signal de l’unité intérieure et de la 1.5.3. Télécommande AR-REB1E télécommande. • Il faut paramétrer les valeurs pour chaque de fonc- Avant de paramétrer les unités, il faut vérifier le co- tion. dage de la télécommande.
Page 115 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1.6. Codage de la télécommande 1. Appuyez sur le bouton SET TEMP pour sélectionner le numéro de fonction. (Appuyez I ATTENTION sur le bouton 10°C HEAT pour basculer entre les • Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 30 chiffres gauche et droite.) secondes suivant l’affichage du code, le système 2.
Page 116 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1.6.2. Télécommande AR-REA2E Lorsque plusieurs climatiseurs sont installés dans la même pièce, il peut être utile d’associer une télé- commande donnée à un climatiseur donné. Ceci est possible en codant la télécommande et le climatiseur (4 codes possibles). Ce codage a pour but d’éviter les interférences de communication entre plusieurs climatiseurs installés dans une même pièce.
Page 117 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2. TÉLÉCOMMANDES FILAIRES 2.1. Accessoires Références : - AR-WAE1E pour modèles ARYG 7, 9, 12 LLT et LLTB - UTY-RLRY pour modèles ARYG 7, 9, 12 LSL Désignation Forme Qté Usage AR-WAE1E Télécommande filaire Pour commander l’appareil. Câble de la Pour la connexion de la télécom- télécommande...
Page 118 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.2. Télécommandes filaires optionnelles 3. Passez le cordon de raccordement dans le trou à l’arrière du boîtier. 4. Fixez les fils dans le bornier situé au fond à droite 2.2.1. Télécommande filaire UTY-RVNYM du boîtier (Fig. 297). Reportez-vous à...
Page 119 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.3.1. Méthode de câblage 2.3.2. Paramétrage des micro-interrupteurs Paramétrez les micro-interrupteurs de la télécom- I ATTENTION mande : • Lorsque vous connectez le câble de la télécom- mande à l’unité intérieure, ne le connectez pas au Fig. 302 - Exemple bornier d’alimentation de l’unité...
Page 120 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.3.3. Mise sous tension et opération de test Auto-diagnostic de l’installation Mise sous tension Si une erreur se produit, l’écran suivant apparaît (Fig. 305). Le symbole ″EE″ qui indique un défaut est affi- 1. Vérifiez le branchement de la télécommande et le ché.
Page 121 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES • Appuyez une nouvelle sur fois la touche ″ECONO- 2.3.5. Paramétrage des fonctions MY/THERMO SENSOR″ afin de pouvoir sélection- ner la sonde de température adaptée : celle de l’unité Ce paragraphe présente la méthode de para- intérieure ou celle de la télécommande. métrage des différentes fonctions, à...
Page 122 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.4. Installation de la télécommande UTY-RLRY Fig. 310 2.4.1. Choix de l’emplacement du capteur d’am- biance SU MO TU WE TH FR SA I ATTENTION Quand le capteur de température de la télécom- Numéro de la fonction mande détecte la température à...
Page 123 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.4.2. Retirez la façade Micro-interrupteur • Active/désactive la fonction de sauvegarde de la Quand vous ouvrez la télécommande, débranchez batterie interne (en cas de maintenance ou de cou- le connecteur de la façade pour ne pas faire pendre pure/panne de courant).
Page 124 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 319 - Diamètre extérieur de la gaine du câble Choisissez un câble flexible qui peut être attaché supérieur à 5 mm - montage avec un boîtier («5.3. avec des serre-câbles sur la gaine du câble dans la Installation», page 12) télécommande.
Page 125 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2. Raccorder le câble de la télécommande au câble 2.4.8. Connexion sur l’unité intérieure du contact avec le connecteur femelle et l’insérez dans le connecteur CNC01. I ATTENTION Réglez sur « 2WIRE » le micro-interrupteur DIP • Connectez le câble de la télécommande sur l’uni- (SW1) sur la carte électronique de l’unité...
Page 126 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 27 Couple de serrage 0,5 à 0,6 (câble de télécommande Nm Y1 et Y2) Si un écran d’erreur apparaît, vérifiez le code de l’erreur. Si « 26.4 » ou « 26.5 » s’affiche, c’est une 2.4.9. Réglage lors du premier démarrage erreur d’adresse de la télécommande.
Page 127 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Remarques Les éléments pouvant être sélectionnés varient selon les réglages de l’équipement configuré. Vous ne pouvez pas agir sur les éléments ne pouvant pas être sélectionnés. Numéros des éléments de réglage du Menu 2 2.4.11. Affichage de la température de la pièce Le bouton [<] : pour monter dans le menu Le bouton [>] : pour descendre dans le menu 1.
Page 128 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. Sélectionnez « 06 » dans les réglages du menu 2. Remarques Puis appuyez sur le bouton [ ENTER]. • La plage de détection du capteur de température est de 0,0 °C à 46,0 °C. 2.4.12. Réglage de l’unité de température 1.
Page 129 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. Sélectionnez « 08 » dans les réglages du menu 2. 2.4.14. Réglage du capteur de la télécommande Puis appuyez sur le bouton [ ENTER]. Remarques Dans plusieurs télécommandes filaires, il ne peut y avoir qu’une seule télécom- mande du groupe pour laquelle le capteur peut être réglé...
Page 130 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES : Non-notification : Notification en cours 3. Appuyez sur le bouton [ Menu] pour revenir à l’écran de sélection d’élément du Menu 2. 2.4.18. Réglage de l’unité intérieure maître Remarques 2.4.17. Vérification de l’adressage de l’unité intérieure •...
Page 131 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Si « 2 » s’affiche, appuyez sur le bouton Menu] pour revenir à l’écran de sélection d’élé- ment du Menu 2. 3. Si « 0 » s’affiche, appuyez sur le bouton [ ENTER] pour régler l’unité intérieure maître et re- venir à...
Page 132 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 6. Appuyez sur le bouton [ ENTER] pour revenir à 2.4.21. Réglage manuel de l’adresse de la télé- l’écran de sélection de l’adresse de la télécommande commande de 2.. Si le réglage terminé s’affiche, appuyez sur le bouton [ Menu] pour revenir à...
Page 133 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3. Appuyez sur le bouton [ ENTER] pour revenir à 2.4.23. Autres réglages l’écran de sélection d’élément du Menu 2. 2.4.22. Initialisation 2.4.23.1. Réglage de l’horloge 1. Sélectionnez «16 » dans les réglages du menu 2. Remarques Puis appuyez sur le bouton [...
Page 134 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.4.24. Contrôle de groupe I ATTENTION Assurez-vous de couper le disjoncteur avant d’effectuer des réglages Lors du réglage des micro-interrupteurs DIP, ne touchez aucune autre partie de la carte du circuit imprimé directement avec vos mains nues. (0:00-11:59 AM/PM) Une seule télécommande peut commander plusieurs (0:00-11:59 AM/PM)
Page 135 1 2 3 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Câble de transmission (bus) Câble de la télécommande Télécommande Exemple: 4 unités intérieures connectées. Fig. 331 Fig. 332 Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 Unité intérieure 4 RC AD SW RC AD SW RC AD SW RC AD SW SW100...
Page 136 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.4.26. Contrôle à l’aide de 2 télécommandes 3. FONCTIONS ET PARAMÈTRES À RÉGLER Deux télécommandes peuvent être utilisées pour Suivez les instructions données dans les para- commander une unité intérieure. graphes précédents pour paramétrer les fonctions. Effectuez les réglages appareil éteint. I ATTENTION •...
Page 137 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Hauteur sous plafond Pression statique AUYG 7, 9, 12, 14, 18 et ABYG 14, 18 • En fonction des conditions d’installation, il est par- fois nécessaire de corriger la pression. Paramétrez • Paramétrez les valeurs comme indiqué dans les ta- comme indiqué...
Page 138 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Standard Compensation de température de l’unité inté- rieure Baisse Légère ARYG 7, 9, 12 LSL (pour le chauffage) hausse En fonction de l’environnement, il est parfois néces- Hausse saire de corriger la thermistance de température inté- rieure. Lorsque vous utilisez les gainables et les consoles Paramétrez comme indiqué...
Page 139 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Contrôle entrée externe Redémarrage automatique Ce paramétrage permet d’activer ou de désactiver le • Le mode Fonctionnement / Mode Arrêt ou le mode redémarrage automatique du système après une cou- Arrêt Forcé peuvent être sélectionnés. pure de courant. Paramétrage N°...
Page 140 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 02 : Active ou désactive cette fonction par réglage Une fois tous les réglages effectués, assurez- de la télécommande. vous de couper puis de remettre le courant Régler sur « 00 » ou « 01 » lors de la connexion pour valider les changements.
Page 141 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2. L’écran de lancement du test s’affiche. Appuyez 4. ESSAIS DE FONCTIONNEMENT sur le bouton [ ENTER] pour revenir à l’écran de sélection d’élément du Menu 2 et commencer le I ATTENTION test. • Veillez à toujours mettre l’installation sous tension 12 heures avant de procéder aux tests afin de per- mettre la mise en chauffe du compresseur.
Page 142 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Fig. 341 - ABYG 14 18 Décodage des erreurs sur l’unité intérieure • Avec les voyants sur l’unité intérieure OPERATION (vert) Les erreurs pouvant survenir sur le climatiseur TIMER (orange) ECONOMY (vert) peuvent être détectées grâce à l’état (éteint, allumé, clignotant) des voyants "TIMER", "OPERATION"...
Page 143 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES • Avec l’affichage de la télécommande filaire UTY- RLRY Le code erreur s’affiche automatiquement à l’écran en cas d’erreur. • En cas d’erreur, l’affichage suivant apparaît. (« » apparaît dans l’« Écran du mode visualisation ») Code erreur Adresse de la télécommande Pour plus de détails sur l’erreur de l’unité...
Page 144 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 31 - Code erreur Affichage avec les LED Opera- Eco- Erreur* Description Timer tion nomy (orange) (vert) (vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande filaire ●...
Page 145 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Affichage avec les LED Opera- Eco- Erreur* Description Timer tion nomy (orange) (vert) (vert) ● (7) ● (2) ◊ Erreur sonde de température compresseur ● (7) ● (3) ◊ Erreur sonde de température de l’échangeur de l’unité extérieure (liquide) ●...
Page 146 EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur final : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la température ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des filtres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à...
Page 147 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Opérations d’entretien courant Opérations d’entretien courant Opérations d’entretien courant Ces opérations, à la portée de tout un chacun (voir notice d’utilisation), sont à effectuer aux fréquences conseillées ci- Ces opérations, à la portée de tout un chacun (voir notice d’utilisation), sont à effectuer aux fréquences conseillées ci- Ces opérations, à...
Page 148 POINTS À VÉRIFIER Unité intérieure • L’installation de l’unité intérieure à été faite suivant les prescriptions de la notice • Vérification d’absence de fuite sur le circuit frigorifique • Isolation des liaisons frigorifiques • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande •...
Page 153 NOTES...
Page 154 NOTES...
Page 155 NOTES...
Page 156 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC Climatisation & Ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr Tél. 04 72 10 27 50...

Ce manuel est également adapté pour:

Asyg 9 lu serie Asyg 12 lu serie Asyg 14 lu serie Asyg 7 cmce serie Asyg 9 cmce serie Asyg 12 cmce serie ... Afficher tout