Notes On Transportation And Storage - Bosch Rexroth MKK Mode D'emploi

R320103918 (2010.07) • DE+EN+FR+IT
1.6 Notes on transportation and
storage
Rexroth linear modules are supplied
pre-assembled ready for installation.
WARNING!
Risk of injury from heavy weights! Use
suitable lifting gear appropriate to the
size and length of the linear module!
Refer to the Linear Modules catalog
for weight calculations.
c
Caution!
For lifting and transportation,
make sure the linear module is
only subjected to load as shown in
Fig. A or Fig. B. Observe the length
specifi cations. Do not subject end
blocks and spindle ends to load.
Never suspend just in the center or
just at the ends!
Linear modules are to be stored
in enclosed dry premises. Guard
against moisture and corrosion.
Instructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
1.6 Transport et stockage
Les modules linéaires Rexroth sont livrés
prêts à monter.
AVERTISSEMENT !
Danger de blessure découlant du
poids élevé ! Suivant la taille et la
longueur du module linéaire, utiliser
un engin de levage approprié !
Voir le catalogue de modules linéaires
pour le calcul du poids.
c
Attention !
Lors du levage et du transport, ne
charger le module linéaire que d'après
la fi gure A ou B. Tenir compte des
longueurs. Ne pas charger les têtes
d'extrémité et les tourillons de broche.
Ne jamais suspendre uniquement au
milieu ou aux extrémités !
Stocker le module linéaire dans
un local couvert et sec. Le protéger
de l'humidité et des facteurs de
corrosion.
Bosch Rexroth AG
1.6 Avvertenze relative al
trasporto e al magazzinaggio
I Linearmoduli Rexroth vengono forniti
preassemblati, pronti per il montaggio.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni a causa del peso
elevato! A seconda delle dimensioni
e della lunghezza del Linearmodulo,
utilizzare dispositivi di sollevamento
idonei!
Per il calcolo del peso, vedi il catalogo
dei Linearmoduli.
c
Attenzione!
Durante il sollevamento e il trasporto
sollecitare il Linearmodulo solo
secondo quanto indicato nella
fi gura A o B. Prestare attenzione alle
lunghezze. Non sollecitare le testate
terminali.
In nessun caso effettuare l'aggancio
solo al centro o solo alle estremità!
Conservare il Linearmodulo in un
locale chiuso e asciutto. Proteggerlo
dall'umidità e da infl ussi corrosivi.
11