Bosch Rexroth MKK Mode D'emploi page 55

R320103918 (2010.07) • DE+EN+FR+IT
Baugruppen MKK 12-40
MKK 12-40 assemblies
Ensembles MKK 12-40
Gruppi di componenti MKK 12-40
Position Baugruppe (BG)
Item Assembly (AS)
Position Ensemble (E)
Posizione Gruppo di
componenti (GC)
1 BG/AS/E/GC
2 BG/AS/E/GC
3 BG/AS/E/GC
4 BG/AS/E/GC
5 BG/AS/E/GC
6 BG/AS/E/GC
7 BG/AS/E/GC
Bestellung von Verschleißteilen/Ersatzteilen
• Für die Bestellung unbedingt alle Daten auf dem Typenschild angeben.
Ordering of wearing/replacement parts
• Always quote all the data on the rating plate when ordering.
Commande de pièces d'usure/de rechange
• Pour toute commande, indiquer impérativement toutes les données qui fi gurent sur la plaque signalétique.
Ordinazione di parti soggette ad usura/ricambi
• Per l'ordinazione è assolutamente necessario indicare tutti i dati riportati sulla targhetta di identifi cazione.
Instructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
Bauteil
Component
Composant
Componente
Tischteil mit Führungswagen/ Carriage with guide carriage/ Plateau avec chariot de
guidage/ Tavola con pattini
Umlenkungen/ Guides/ Renvois/ Deviatori
Bandabdeckung/ Cover strip/ Bande de recouvrement/ Nastro di copertura
Kugelgewindetrieb (KGT)/ Ball screw (KGT)/ Vis à billes (KGT)/ Vite a sfere (KGT)
Festlager/ Fixed bearing/ Palier fi xe/ Cuscinetto di vincolo assiale
Loslager/ Floating bearing/ Palier libre/ Cuscinetto di vincolo radiale
Hauptkörper mit Führungsschiene/ Frame with guide rail/ Corps principal avec rail de
guidage/ Profi lato di base con guide a sfere su rotaia
Bosch Rexroth AG 55
Anzahl
Qty.
Nombre
Quantità
1
2
1
1
1
1
1