Publicité
Diamond-coated periodontal
instruments Piezon
®
Perio
General hints
The diamond-coated Piezon
®
Perio instruments
from EMS are highly efficient for calculus re-
moval on the root surface. Their motions pro-
duce frictional heat which might damage hard or
soft tissues. Therefore, never use these instru-
ments without sufficient irrigation liquid. If the liq-
uid flow rate is too low, the instruments also get
worn very quickly.
®
Do not use the Piezon
Perio instruments to
clean metal or porcelain restorations as they
might be damaged.
Before use, make sure the diamond-coating of
the instrument is in good shape. A worn coating
will dramatically reduce the efficiency of the in-
strument.
2
Instruments parodontaux diamantés
Piezon
®
Perio
Recommandations générales
Les instruments diamantés Piezon
sont très efficaces pour enlever le tartre des
surfaces radiculaires. Les mouvements des
instruments générent de la chaleur de friction qui
pourrait endommager des tissus durs ou mous.
Pour cette raison, n'utilisez jamais ces instru-
ments sans un débit d'irrigation suffisant. De
plus, si le débit d'irrigation est trop bas, les ins-
truments s'usent très rapidement.
N'utilisez pas les instruments Piezon
des unités prothétiques en métal ou en cérami-
que car elles pourraient être endommagées.
Avant l'utilisation, vérifiez toujours que le revête-
ment diamanté de l'instrument est en bon état.
Un revêtement usé réduit l'efficacité de l'instru-
ment de manière drastique.
Caution
Where property may be damaged and the environment harmed
Attention
Risque d'accident matériel ou risque pour l'environnement
bei drohenden Sach- und Umweltschäden
Achtung
Please note
Useful additional information and hints
Remarques
Informations complémentaires utiles et tours de main
Hinweis
bei nützlichen Zusatzinformationen und Anwendungstipps
Diamantierte Parodontalinstrumente
Piezon
®
Perio
Allgemeine Hinweise
®
Perio d'EMS
Die diamantierten Piezon
sind hocheffizient für die Konkremententfernung
an der Wurzeloberfläche. Die schwingenden In-
strumente erzeugen Reibungswärme, die wei-
che oder harte Gewebe schädigen könnte. Ver-
wenden Sie diese Instrumente daher nie ohne
genügende Flüssigkeitsmenge. Wenn die
Flüssigkeitsmenge zu gering ist, nützen sich die
Instrumente zudem sehr schnell ab.
®
Perio sur
Verwenden Sie die Piezon
nicht an prothetischen Arbeiten aus Metall oder
Keramik.
Überprüfen Sie vor Gebrauch immer, ob die
Diamantierung in gutem Zustand ist. Eine abge-
nutzte Beschichtung setzt die Effizienz des In-
struments stark herab.
®
Perio Instrumente
®
Perio Instrumente
Publicité
