Page 2
Tous droits réservés. Toute reproduction même partielle, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et littérable de Fancom. Fancom se réserve le droit de changer à tout moment et sans avis préalable les caractéristiques techniques de tous ses produits ainsi que le contenu de la présente notice.
Page 3
Fancom FC12 Table des matières Table des matières Sur cette notice…………………..……………..........1 1. Introduction ................2 2. Instructions de sécurité et avertissements ........3 3. Fonctionnement ...............4 Généralité ................4 Contrôle de la ventilation ............4 3.2.1 Systèmes de ventilation..........4 3.2.2 Contrôle de la ventilation ..........5 3.2.2.1 Table combi contrôle ........6...
Page 4
Pour des questions concernant le système ou du support, n'hésitez pas à consulter l'assistance Internet Fancom: http://www.fancom.com. Sur l'Internet l'installateur trouve des réponses aux questions fréquemment posées (FAQs) sur le fonctionnement des produits Fancom. Pictogrammes utilisés dans cette notice Les pictogrammes suivants sont utilisés dans cette notice: Suggestions, conseils et remarques avec des informations supplémentaires.
Page 5
Fancom FC12 Introduction 1. Introduction L'ordinateur FC12 est utilisé pour contrôler la climatisation dans le domaine agricole. Il contrôle la ventilation et le chauffage dans une seule salle. Communication L'ordinateur FC12 peut être connecté à une boucle de communication série (au moyen d'une carte de communication). À l'aide d'un PC il est possible de commander à...
Page 6
1. Contrôler régulièrement si l’ordinateur fonctionne bien. C’est un appareil électronique et vous devez tenir compte de l’éventualité d’un incident technique. Fancom a fait tout son possible pour donner une alarme en cas d’incidents. Il n’est malheureusement pas possible de donner une garantie à 100%, du fait des impondérables liés au réseau électrique, à...
Page 7
3. Contrôle auxiliaire (par exemple un contrôle thermique) Contrôle de la ventilation Le FC12 peut être utilisé pour plusieurs types de systèmes de ventilation. Fancom donne une description de ces types avant d'expliquer le fonctionnement du contrôle de la ventilation.
Page 8
Fancom FC12 Fonctionnement Commande analogique avec ou sans trappe vortex Fancom offre la possibilité de sélectionner un autre type d'unité de puissance. Vous pouvez par exemple activer un variateur de fréquence. Il est également possible d'activer une trappe vortex ou une entrée d'air.
Page 9
à enclencher et l'entrée d'air pour l'évolution complète de la température. À une certaine température le FC12 calculera une position de ventilation par le biais de Consigne ventilation et Plage ventilation. De cette position de ventilation calculée le FC12 détermine la valeur correspondante pour la partie régulable, le(s) ventilateur(s) à...
Page 10
(la plage ventilation) pour l'optimiser. Quand il fait froid à l'extérieur et le maximum ventilation est nécessaire, il faut moins d'air extérieur qu'en cas de chaleur. Le FC12 augmentera automatiquement la plage ventilation en cas d'une température extérieure basse.
Page 11
Fancom FC12 Fonctionnement Contrôle auxiliaire Le contrôle auxiliaire en fonction d'une température réglée peut être utilisé pour ajuster en cas de froideur (chauffage) ou chaleur (refroidissement). La température mesurée peut être la même que celle de la ventilation ou le chauffage, mais peut également être une sonde individuelle pour, par exemple, le chauffage au sol, le préchauffage du...
Page 12
Notice d'utilisation 4. Notice d'utilisation Partie frontale Pour utiliser le FC12, il faut connaître la fonction des différentes touches et leds d'indication . Voilà pourquoi la partie frontale est divisée en cinq parties (A, B, C, D et E). FC12...
Page 13
Fancom FC12 Notice d'utilisation Afficheur (A) La partie frontale de l'ordinateur FC12 présente un afficheur lumineux. L'afficheur est constitué de trois parties (digits). Clavier (B) Augmenter la valeur. En appuyant la touche plus d'une seconde, le Permettre et confirmer défilement se fera plus des modifications.
Page 14
Fancom FC12 Notice d'utilisation Fonctions (C) Un afficheur lisible et explicatif combiné avec des touches pour chaque option permet à chacun de se familiariser rapidement avec le système. Une led d'indication indique la fonction sélectionnée. Introduire les valeurs 1. Sélectionner avec la fonction concernée (la partie C,...
Page 15
Fancom FC12 Notice d'utilisation Leds d'indication (D) Les deux leds d'indication sous l'afficheur s'allument si le relais pour le contrôle concerné est actif: Led s'allume contrôle actif Led éteinte contrôle pas actif Nous distinguons deux situations en fonction de la fonction sélectionnée: Fonction 2 Chauffage Led à...
Page 16
Fancom FC12 Fonctions Positions de ventilation (E) Les leds situées à droite des réglages visualisent globalement la position de la ventilation entre 0% et 100%. Ceci se fait de 10% ou 20%. Pour savoir la position exacte, sélectionner la fonction 6 %Ventilation.
Page 17
(si la sonde est connectée et adressée). Si la température mesurée par la sonde d'ambiance, la sonde supplémentaire ou la sonde du contrôle auxiliaire est supérieure à ce réglage pendant plus d’une minute, Le FC12 donne une alarme maximum absolue. Maxi (Champ = 0.0 ...
Page 18
Fancom FC12 Fonctions Ce seuil d'alarme évolue selon la température extérieure. Exemple 1 20°C Consigne ventilation calculée 4°C + Plage ventilation calculée Ventilation est maximum à: 24°C 3°C + Écart (maxi) alarme 27°C Seuil d'alarme calculé Une condition d’alarme est signalée lorsqu’une température dépasse le seuil d’alarme maximum: 20+4+3=27°C.
Page 19
(si la sonde est connectée et adressée). Si la température mesurée par la sonde d'ambiance, la sonde supplémentaire ou la sonde du contrôle auxiliaire est inférieure à ce réglage pendant plus d’une minute, le FC12 donne une alarme minimum absolue.
Page 20
Si l'FC12 est dans une boucle de communication, il peut transmettre la température extérieure aux autres ordinateurs dans cette boucle. Si l'FC12 n'a pas de sonde extérieure, il peut recevoir la température extérieure par communication d'un autre ordinateur. Autres fonctions 1.
Page 21
Fancom FC12 Fonctions 3. Consigne ventilation (Champ = 0.0°C ... +99.0°C) (Réglage usine = 20.0°C et aucune influence de la température extérieure) Introduire la température à partir de laquelle la ventilation doit accélérer. La ventilation calculée est égale au %Mini ventilation lorsque la température est inférieure à...
Page 22
Fancom FC12 Fonctions Influence de température extérieure élevée Une température extérieure élevée peut influer sur la consigne ventilation. Quand la température extérieure dépasse la consigne ventilation réglée et la ventilation est au maximum, la Consigne ventilation sera augmentée. Si la température extérieure descend en-dessous de la Consigne ventilation réglée, l'influence reviendra à...
Page 23
à la plage ventilation réglée dans la durée réglée (en heures). Le réglage usine est 10 heures. Influence température extérieure basse Le FC12 augmente la plage ventilation lorsque la température extérieure est inférieure à la Consigne ventilation moins 5°C. Après avoir sélectionné...
Page 24
Fancom FC12 Fonctions 5. %Mini ventilation (Champ = 0 … 100%) (Réglage usine = 50%) La ventilation est au minimum si la température mesurée est égale ou inférieure à la Consigne ventilation (fonction 3). Si vous utiliser plusieurs ventilateurs, vous réglez la ventilation mini désirée, partiendo de la capacité...
Page 25
élevé pendant plus d'une minute, l'ordinateur donnera une alarme de régime maxi (si réglée). Si le FC12 mesure le régime ou la quantité d'air, il donnera une alarme de ventilation mini, lorsque la commande de la ventilation est maximale et la valeur mesurée est considérablement inférieure à la consigne.
Page 26
Fancom FC12 Fonctions 7. %Maxi ventilation (Champ = 0 … 100%) (Réglage usine = 100%) Régler la ventilation maxi. La ventilation est au maximum lorsque la température est supérieure à la Consigne ventilation + Plage ventilation (voir Figure 2, Figure 3 et Figure 4).
Page 27
La led de la fonction 1 Température et celle de la fonction Maxi Alarme clignotent, ainsi que le message A14 sur l'afficheur. Si le FC12 est le maître, il recevra aussi les messages d'alarme des autres ordinateurs du réseau. Le message d'alarme s'affiche en alternance avec le numéro de l'ordinateur concerné.
Page 28
Fancom FC12 Alarme Mise hors service de l’alarme Tant qu’il y a une situation d’alarme, le code d’alarme est affiché. Même si ce code n’est pas sur l’afficheur, il est possible d’arrêter l’alarme. Appuyer 1 fois sur Est-ce que le code Méthode...
Page 29
Fancom FC12 Alarme Résumé des codes d'alarme Le FC12 connaît un certain nombre d'alarmes de température, une alarme du régime minimum et maximum et une alarme sonde défectueuse. Tableau 1: Codes d'alarme Type d'alarme Led d'indication Code Mini alarme sonde d'ambiance 1.Température + Mini Alarme...
Page 30
Les leds d'indication des fonctions Maxi Alarme et 6 %Ventilation clignotent. Si la commande de la ventilation est maximale et le FC12 ne mesure plus de révolutions, le FC12 passe automatiquement au contrôle sans asservissement. Sur l'afficheur vous voyez le message tt–. Au moment où...
Page 31
Fancom FC12 Alarme Sonde défectueuse A16–A26–A36 La mesure d'une sonde connectée (à l'exception de la sonde extérieure) est fiable tant qu'elle se trouve entre 9.9°C et +99.9°C. Hors cette marge, le régulateur considère la mesure sujette à caution. Dans ce cas- là, le régulateur donne une alarme (par exemple: A16: Sonde ambiance...
Page 32
Adresse : Industrieterrein 34 Domicile : Panningen (Pays-Bas) certifie, par le présente, que le: FC12 est conforme aux stipulations suivantes ou aux autres documents informatifs: Les caractéristiques de l'émission ont été déterminées selon la norme NEN-ET 50081-1. La sensibilité a été fixée selon les exigences de la norme d'immunité...