Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fancom FSU.4
Sommaire des Matières pour Fancom FSU.4
- Page 1 FSU.4/FSU.8 NOTICE UTILISATEUR VERSION B2...
-
Page 2: Conserver Cette Notice Près De Votre Ordinateur
à tout moment et sans avis préable les caractéristiques techniques de tous ses produits ainsi que le contenu de la présente notice. Fancom a accordé toute l’attention nécessaire à la préparation de cet ouvrage tant en ce qui concerne la recherche, le développement et la mise au point pour le meilleur fonctionnement de ses appareils. -
Page 3: Certificat Européen De Conformité
Fancom FSU.4/FSU.8 Certificat européen de conformité Certificat européen de conformité Fabricant : Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Domicile : Panningen (les Pays-Bas) certifie, par la présente, que: l'FSU.4/FSU.8 est conforme aux stipulations suivantes ou aux autres documents informatifs: Les caractéristiques de l’émission ont été déterminées selon la norme NEN-EN 50081-1. -
Page 4: Table Des Matières
2. Instructions de sécurité et avertissements...................... 2 3. Réglages de température et de ventilation...................... 3 3.1 La partie frontale du FSU.4 et du FSU.8....................3 3.2 Notice d’utilisation du FSU.4 et du FSU.8 ..................... 3 3.3 Différences entre le FSU.4 et le FSU.8 ....................4 3.4 Introduire les valeurs de température et de ventilation................ -
Page 5: Sur Cette Notice
Si vous avez des questions concernant le système, n’hésitez pas à contacter votre revendeur Fancom. Vous trouvez les différents sujets de cette notice dans la table des matières. Les pictogrammes suivants sont utilisés dans cette notice: Suggestions, conseils et remarques avec des informations supplémentaires. -
Page 6: Introduction
Communication Les ordinateurs FSU.4/FSU.8 peuvent être incorporés dans le réseau FNet ou une boucle de communication en série (avec une carte de communication optionnelle). Il est alors possible de commander votre ordinateur de climatisation à distance avec un PC. -
Page 7: Instructions De Sécurité Et Avertissements
à 100%, du fait des impondérables liés au réseau électrique, à un mauvais réglage, une malveillance etc. 2. Fancom ne peut se porter garant d’un préjudice résultant d’un réglage incorrect, d’un système ne fonctionnant pas bien, etc. 3. Demander à votre installateur s’il a branché tous les contacts d’alarme des différents ordinateurs dans un circuit d’alarme séparé. -
Page 8: Réglages De Température Et De Ventilation
3.2 Notice d’utilisation du FSU.4 et du FSU.8 La partie frontale du FSU.4/FSU.8 présente une unité d’affichage (A) et des touches de fonction et de commande (B, C et D). L’afficheur présente par exemple la température mesurée ou un réglage à... -
Page 9: Différences Entre Le Fsu.4 Et Le Fsu.8
être sélectionnée. Ce sont les touches de salle (rouges) 1, 2, 3 etc. Il y a quatre (FSU.4) ou huit (FSU.8) de ces cartes l’une sur l’autre, qui peuvent être sélectionnées à l’aide de la touche de salle. De cette façon vous pouvez faire tous les réglages par carte, et donc par salle. -
Page 10: Introduire Les Valeurs De Température Et De Ventilation
Fancom FSU.4/FSU.8 3. Réglages de température et de ventilation Appuyer (plusieurs fois) sur pour passer du contrôle A au contrôle B/C/D. Appuyer sur pour repasser du contrôle B/C/D au contrôle A. Cette notice traite de tous les réglages par contrôle et par touche de salle. Cela veut dire que tous les exemples concernent le contrôle A dans la première salle (... -
Page 11: Réglage De La Température Chauffage Désirée
Fancom FSU.4/FSU.8 3. Réglages de température et de ventilation 3.4.2 Réglage de la température chauffage désirée 1. Appuyer sur la fonction Chauffage et puis sur la touche de la salle 1. Le texte suivant apparaît sur l’afficheur: >Chauffage Température 21.5 Consigne 18.0... -
Page 12: Réglage De La Ventilation Maximum
4. Appuyer sur La deuxième ligne montre la ventilation maximum calculée par l’ordinateur. Le FSU.4/FSU.8 contrôlera la ventilation suivant ce pourcentage. Le plus souvent, ce maximum calculé est identique à la ventilation maximum réglée par vous. Si le maximum calculé diffère du maximum que vous avez introduit, il peut être question de:... -
Page 13: Réglage De La Plage Ventilation
Fancom FSU.4/FSU.8 3. Réglages de température et de ventilation 3.4.5 Réglage de la plage ventilation Pour compléter les réglages de température et de ventilation, il faut encore faire un réglage. Vous devez introduire la température à laquelle la ventilation doit être maximum. Cette température est toujours quelques degrés au-dessus de la Consigne ventilation. -
Page 14: Valeurs De Température Et De Ventilation
Appuyer sur pour accéder aux lignes suivantes. Si vous avez un FSU.4, vous pouvez placer au maximum quatre sondes par contrôle. Derrière A: vous voyez la valeur des sondes de température utilisées pour le contrôle de la ventilation du contrôle A;... -
Page 15: Utilisation De L'alarme
Fancom FSU.4/FSU.8 4. Utilisation de l’alarme 4. Utilisation de l’alarme 4.1 Mise hors service de l’alarme La touche d’alarme ( ) clignote pendant une condition d’alarme. Appuyer sur cette fonction pour afficher le type d’alarme et la salle où l’alarme est présente. -
Page 16: Les Différentes Alarmes De Climatisation
Fancom FSU.4/FSU.8 4. Utilisation de l’alarme 4.2 Les différentes alarmes de climatisation 4.2.1 Alarme de ventilation Les alarmes principales sont les alarmes de température. Quand il fait trop chaud ou trop froid dans une salle, vous voulez être prévenu au moyen d’une alarme. Au moyen de réglages que vous introduisez quand vous voulez avoir une alarme. - Page 17 Fancom FSU.4/FSU.8 4. Utilisation de l’alarme Les deux réglages d’alarme suivants sont des alarmes de différence, ce qui est abrégé par diff. Une alarme de différence suit les réglages de consigne introduit dans l’ordinateur de climatisation. Ces réglages permettent de donner une alarme quand la température mesurée diffère trop de la température désirée.
-
Page 18: Alarme De Chauffage
Quand la température extérieure est supérieure à la Consigne chauffage, l’ordinateur donnera une alarme quand la température dépasse la Température extérieure + Maximum relatif réglé. Fancom utilise le mot relatif, parce que l’ordinateur ne tient pas compte de la plage (calculée) quand il calcule les seuils d’alarme. -
Page 19: Couplage Des Alarmes
Le couplage des alarmes va encore plus loin. Normalement vous introduisez les seuils d’alarme pour les contrôles A et B (et les contrôles C et D pour le FSU.4) séparément. Si vous ne désirez pas de couplage, vous introduisez ces seuils d’alarme huit fois pour le FSU.4 (2× pour le contrôle A, 2×... -
Page 20: Messages D'alarme Et Leur Signification
Fancom FSU.4/FSU.8 4. Utilisation de l’alarme 4.3 Messages d’alarme et leur signification Message d’alarme Cause TVent min-abs La température est inférieure à la température minimum absolue ventilation TVent max-abs La température est supérieure à la température maximum absolue ventilation TVent diff-min La température est inférieure à... -
Page 21: Historique D'alarme
Fancom FSU.4/FSU.8 4. Utilisation de l’alarme 4.4 Historique d’alarme L’ordinateur FSU.4/FSU.8 enregistre ses propres alarmes, à l’exception des alarmes qui entrent via la boucle de communication, dans l’historique d’alarme. Il retient les dix messages d’alarme les plus récents. 1. Appuyer sur et ensuite sur . -
Page 22: Courbes
Fancom FSU.4/FSU.8 5. Courbes 5. Courbes 5.1 Qu’est-ce c’est qu’une courbe? Un animal en croissance a besoin d’une température optimale jour par jour. Mais la ventilation, et notamment la ventilation minimum doit suivre la croissance des animaux. Les porcelets, les porcs en engraissement et les truies ont tous besoin de certaines conditions de température et de... -
Page 23: Réglage De La Courbe
Fancom FSU.4/FSU.8 5. Courbes 5.2 Réglage de la courbe Maintenant nous allons régler la courbe de l’exemple. Méthode 1. Appuyer sur la fonction Réglage courbe. Le texte suivant apparaît sur l’afficheur: 1 Courbe température 2 Courbe ventilation 3 Duplication courbe 4 Couplage courbes 2. -
Page 24: Duplication D'une Courbe À D'autres Salles
Fancom FSU.4/FSU.8 5. Courbes >Numéro du jour No. jour courbe Introduire à No. jour courbe le numéro du jour désiré 1. L’ordinateur contrôlera le climat suivant les paramètres, réglé dans la courbe. À minuit (24:00h), le numéro du jour augmente de 1. Le No. -
Page 25: Le Couplement Des Courbes B, C Et/Ou D À La Courbe Du Contrôle A
Fancom FSU.4/FSU.8 5. Courbes 5.4 Le couplement des courbes B, C et/ou D à la courbe du contrôle A La courbe des contrôles B, C et/ou D peut être identique à celle du contrôle A. Méthode 1. Appuyer sur la fonction Réglage courbe. -
Page 26: Modification De La Température Ambiante À L'aide De Couplages
B, C et/ou D à ceux du contrôle A. Si vous utilisez la possibilité de coupler des alarmes, Fancom part de l’hypothèse que vous utilisez différents contrôles dans la même salle. Voilà pourquoi nous couplons les réglages utilisateurs pour vous. -
Page 27: Contrôle D'une Salle Vide
Fancom FSU.4/FSU.8 6. Contrôle d’une salle vide 6. Contrôle d’une salle vide Ce chapitre a de l’importance seulement si vous utilisez le contrôle par courbes. Si la salle est vide, vous pouvez veiller à ce que: 1. l’alarme dans la salle soit mise hors service;... -
Page 28: Températures Minimum Et Maximum
Fancom FSU.4/FSU.8 7. Températures minimum en maximum 7. Températures minimum et maximum 7.1 Températures minimum et maximum mesurées du jour L’ordinateur enregistre les températures mesurées minimum et maximum dans chaque salle. Méthode 1. Appuyer sur la fonction Températures mini/maxi. Le texte suivant apparaît par exemple sur l’afficheur:... -
Page 29: Contrôles Centraux
8. Contrôles centraux 8. Contrôles centraux 8.1 Contrôle d’air central L’ordinateur FSU.4/FSU.8 peut commander une entrée d’air ou aspiration centrale. Si c’est le cas chez vous, vous pouvez faire quelques réglages à la fonction Ventilation centrale. Vous n’aurez pas souvent besoin de les modifier. Pour la commande de l’entrée d’air centrale, l’ordinateur calcule le pourcentage moyen de toutes les salles (connectées et adressées). -
Page 30: Pré-Contrôle Chauffage
8. Contrôles centraux 8.2 Pré-contrôle chauffage Les ordinateurs FSU.4 et FSU.8 peuvent également contrôler des chaudières. Normalement l’ordinateur maintient la température de l’eau de la chaudière à une valeur fixe. Cette température de l’eau dépend de la température extérieure. Plus il fait froid dehors, plus l’eau doit être chaude. -
Page 31: Horloges Et Enregistrement
9. Horloges et enregistrement 9.1 L’horloge Les horloges sont une application spéciale dans les ordinateurs FSU.4 et FSU.8. Il y a huit horloges au total. Une horloge peut activer quelque chose (par exemple une vanne d’eau) plusieurs fois par jour. L’heure et la durée de l’activité peuvent être introduites à la fonction Horloges. -
Page 32: Enregistrement
0:00 Nombre de cycles 9.2 Enregistrement Les ordinateurs FSU.4 et FSU.8 ont la possibilité de faire huit enregistrements différents. Un exemple d’un enregistrement est le comptage d’impulsions, par exemple d'un compteur d’eau. À la fonction Enregistrements se trouvent les données d’enregistrement. Appuyer sur pour afficher l’enregistrement suivant ou précédent. -
Page 33: Données D'animaux
Fancom FSU.4/FSU.8 10. Données d’animaux 10. Données d’animaux L’ordinateur peut enregistrer le nombre d’animaux dans la salle à la fonction Données d’animaux. >Données animaux Chargement Mort. Jour Total >Données animaux Livraison Total 2× Date récep. 14-11-97 >Données animaux Réceptionné 6×... -
Page 34: Influences Sur La Climatisation
Fancom FSU.4/FSU.8 11. Influences sur la climatisation 11. Influences sur la climatisation 11.1 Possibilités supplémentaires pour le contrôle de climatisation Dans ce chapitre, il s’agit des influences sur les contrôles de climatisation. L’ordinateur contrôlera correctement le climat sans ces influences. Il n’est donc pas forcément nécessaire d’utiliser les influences!! Ce chapitre a été... -
Page 35: Diminution De La Ventilation Minimum À Cause D'une Temp. Extérieure Basse
Fancom FSU.4/FSU.8 11. Influences sur la climatisation 11.2.2 Diminution de la ventilation minimum à cause d’une temp. extérieure basse Pour économiser sur les coûts de chauffage ou pour éviter des courants d’air, l’ordinateur peut diminuer la ventilation minimum quand il fait froid. La température extérieure à laquelle cela se fait est la même que celle de l’augmentation de la plage de ventilation (voir le paragraphe 11.2.1). -
Page 36: Influences D'une Température Extérieure Élevée
Fancom FSU.4/FSU.8 11. Influences sur la climatisation L’ordinateur diminuera la ventilation maximum réglée. Elle peut être diminuée jusqu’à une certaine limite. Voilà ce qu’on appelle la Limite inférieure. Cette limite inférieure peut être réglée avec un coefficient. Un coefficient de 0.7 signifie que l’ordinateur ne peut diminuer la ventilation maximum que 0.7 fois le maximum réglé. -
Page 37: Augmentation Consigne Ventilation Et Chauffage À Cause De Temp. Ext. Élevée
Fancom FSU.4/FSU.8 11. Influences sur la climatisation 11.3.2 Augmentation consigne ventilation et chauffage à cause de temp. ext. élevée L’ordinateur peut corriger automatiquement la température ambiante pour réduire les fluctuations de température pendant la journée. Après un jour très chaud, l’ordinateur augmentera la Consigne ventilation et/ou la Consigne chauffage. -
Page 38: Vitesse Du Vent Et Direction Du Vent
11.4 Vitesse du vent et direction du vent Les ordinateurs FSU.4 et FSU.8 ne peuvent pas mesurer la vitesse du vent et la direction du vent. Ce chapitre est important seulement si vous avez un autre ordinateur Fancom qui transmet ces données via la communication. -
Page 39: Augmentation/Diminution De La Plage De Ventilation À Cause Du Vent
Vous voyez également les valeurs d’hygrométrie minimum et maximum du jour avec les heures d’enregistrement de ces valeurs. L’influence hygro Fancom a un réglage Début et Fin. Ces valeurs pour commencer et terminer l'influence sont introduites via un décalage. Le décalage est la différence par rapport à la consigne hygrométrie. -
Page 40: Augmentation De La Ventilation Minimum À Cause Du Co2
Fancom FSU.4/FSU.8 11. Influences sur la climatisation 11.5.2 Augmentation de la ventilation minimum à cause du CO2 Si l’ordinateur mesure le taux de CO , vous pouvez utiliser cette influence. Si le taux de CO2 dans la salle augmente trop, l’ordinateur peut augmenter la ventilation minimum pour éliminer les gaz. - Page 41 Pour l’influence de NH Fancom a un réglage Début et Fin. Vous pouvez introduire ces valeurs initiales et finales au moyen d’un décalage. Le décalage est la différence par rapport à la consigne >NH3 Influence NH3 2×...
-
Page 42: Résumé Des Influences Calculées
Fancom FSU.4/FSU.8 11. Influences sur la climatisation 11.6 Résumé des influences calculées Finalement Fancom donne un résumé des influences calculées. >Plage ventil. Infl. Limite Coef 2× Lim. sup. ..,. ..,. Infl.TE basse ..,. > Plage ventil. Infl.TE élevée ..,. 3×... -
Page 43: Code D'entrée
Fancom FSU.4/FSU.8 12. Code d’entrée 12. Code d’entrée La fonction Système est toujours protégée au moyen d’un code d’entrée. Ce code d’entrée peut aisément être modifié, afin d’éviter que des tiers modifient quoi que ce soit dans le système. Le code d’entrée consiste en cinq touches de fonction au maximum. -
Page 44: Annexe 1: Résumé Du Menu
Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 1: Résumé du menu ANNEXE 1: Résumé du menu Paragraphe ..,. 1B: ..,. ..,. 2A: ..,. ..,. 2B: ..,. ..,. 4A: ..,. ..,. 3B: ..,. ..,. 6A: ..,. ..,. 4B: ..,. ..,. 8A: ..,. ..,. 1D: ..,. - Page 45 Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 1: Résumé du menu Affichages >Ventilation % mesuré ventilation % calculé Débit d’air >Ventil. maxi Paragraphe Maxi calculé ..,. 3.4.4 Maximum 3.4.4 Corr. courbe Infl. Limite Coef 11.2.3 Lim. inf. 11.2.3 Infl.TE basse 11.2.3 Chapitre 1 Courbe température Chap.5...
- Page 46 Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 1: Résumé du menu Paragraphe >Régl. alarme Alarme de salle 4.2.1 ..... 4.2.1 4.2.1 Temporisation 0:00 TVent diff 4.2.1 Mini 10.0 ..,. 4.2.1 4.2.1 Maxi 35.0 ..,. Couplages alarmes 4.2.3 CHAU > VENT 4.2.3 4.2.3 > VNT_A >...
- Page 47 Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 1: Résumé du menu >Numéro du jour Paragraphe No.jour courbe 5.1 et 5.2 >Données animaux Chapitre Chargement ..Chap.10 Mort. Jour Total Chap.10 ....Chap.10 Livraison Total Chap.10 .... Chap.10 Date récep. ..-..-.. Chap.10 Réceptionné...
- Page 48 Fancom FSU.4/FSU.8 ANNEXE 1: Résumé du menu Paragraphe 1 Hygrométrie 11.5.1 2 CO2 11.5.2 3 NH3 11.5.3 >Hygrométrie Cons Mini ..:.. Maxi ..:.. Influence hygro Décal. Début >CO2 Cons Mini ..:.. Maxi ..:.. Influence CO2 Décal. Début >NH3 Cons Mini ..:..