JUMO digiLine CR HT20 Fiche Technique
JUMO digiLine CR HT20 Fiche Technique

JUMO digiLine CR HT20 Fiche Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour digiLine CR HT20:

Publicité

Liens rapides

JUMO GmbH & Co. KG
JUMO-REGULATION SAS
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
7 rue des Drapiers
36039 Fulda, Allemagne
B.P. 45200
Adresse postale :
57075 Metz Cedex 3, France
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Tél. :
Fax. :
+49 661 6003-607
Fax. :
E-Mail :
mail@jumo.net
E-Mail :
Internet : www.jumo.net
Internet : www.jumo.fr
Convertisseur de mesure compact JUMO
digiLine CR
Circuit électronique intelligent pour capteurs
de conductivité conductifs, pour systèmes
d'automatisation avec JUMO digiLine, IO-Link,
signaux analogiques ou binaires
Description sommaire
Généralités
Le circuit électronique JUMO digiLine CR permet de raccorder des capteurs de conductivité
électrolytique à un appareil de mesure ou d'automatisation. Selon les besoins, le JUMO digiLine
CR est disponible avec 4 types d'interface différents pour la transmission de valeurs de mesure
ou de signaux de commutation :
Port RS485 pour les protocoles JUMO digiLine et Modbus
Interface IO-Link pour le raccordement à des systèmes d'automatisation modernes
Sorties analogiques pour transmettre les valeurs mesurées sous forme d'un signal nor-
malisé 4 à 20 mA
Sorties binaires pour des applications de commutation (par ex. commande de relais)
Les exécutions avec port RS485 sont utilisées en mode JUMO digiLine avec fonction
Plug & Play sur le JUMO AQUIS touch S/P ou en mode Modbus sur le JUMO mTRON T. Plu-
sieurs capteurs transmettent à l'appareil maître, simultanément et en continu, sur le bus, leurs
données de mesure. La variante avec l'interface IO-Link est une extension importante qui per-
met à JUMO de répondre aux besoins de ses clients dans le monde moderne de l'automatisa-
tion.
Il existe également des exécutions de l'appareil avec des sorties analogiques et binaires. L'exé-
cution analogique est équipée de 2 sorties analogiques et transmet les valeurs mesurées (tem-
pérature et conductivité) sous forme d'un signal normalisé à échelle modifiable (4 à 20 mA).
L'exécution avec sorties binaires dispose de 2 sorties à relais statiques (PhotoMOS®) pour ré-
aliser des applications de commutation. Les exécutions avec sorties analogiques ou binaires
possèdent en plus 2 entrées binaires. Ces entrées binaires permettent de piloter dans le JUMO
digiLine CR, avec des contacts libres de potentiel ou des signaux logiques, la commutation
d'étendue de mesure ou des fonctions Hold.
Montage et raccordement
Sur le convertisseur de mesure compact, le capteur de conductivité et le circuit électronique
JUMO digiLine sont intégrés à un même bloc, le tout est installé sur lieu d'utilisation dans une
chambre adaptée. Le raccordement électrique est simple et rapide avec des câbles pré-assem-
blés via un connecteur M12 mâle ou femelle, selon le type d'interface.
Configuration, paramétrage et calibrage
Le JUMO digiLine CR est configuré, paramétré et calibré à l'aide de commandes sur le JUMO
AQUIS touch S/P. Pour les exécutions du JUMO digiLine CR avec afficheur et panneau de com-
mande, la commande est possible directement sur le JUMO digiLine CR. Toutefois il est égale-
ment possible de procéder au calibrage en laboratoire sur un PC avec le logiciel JUMO DSM
(Digital Sensor Management). Le JUMO digiLine CR possède une prise USB de type micro-B
pour son raccordement à un PC.
V4.00/FR/00691225/2020-03-23
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
+33 3 87 37 53 00
Tél. :
+32 87 59 53 00
+33 3 87 37 89 00
Fax. :
+32 87 74 02 03
info.fr@jumo.net
E-Mail :
info@jumo.be
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
+41 44 928 24 44
Fax. :
+41 44 928 24 48
E-Mail :
info@jumo.ch
Internet : www.jumo.ch
Fiche technique 202763
Types 202763 à 202769 (photo d'illustra-
Particularités
Transmission fiable des valeurs mesu-
rées sur des interfaces numériques
comme JUMO digiLine ou IO-Link
Câblage du bus facile et rapide avec des
câbles prêts à l'emploi (disponibles dans
les accessoires)
Calibrage du capteur sur PC avec mémo-
risation des données de calibrage dans le
circuit électronique JUMO digiLine
Installation Plug & Play facile et rapide
sur le JUMO AQUIS touch S/P
Très large gamme d'interfaces pour ré-
pondre aux différents besoins des clients
(JUMO digiLine, IO-Link, signaux norma-
lisés analogiques ou signaux de commu-
tation binaires)
Page 1/34
tion)
20276300T10Z002K000

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour JUMO digiLine CR HT20

  • Page 1 Les exécutions avec port RS485 sont utilisées en mode JUMO digiLine avec fonction tion) Plug & Play sur le JUMO AQUIS touch S/P ou en mode Modbus sur le JUMO mTRON T. Plu- sieurs capteurs transmettent à l'appareil maître, simultanément et en continu, sur le bus, leurs Particularités...
  • Page 2: Synoptique

    Internet : www.jumo.fr Internet : www.jumo.be Internet : www.jumo.ch Fiche technique 202763 Page 2/34 Synoptique JUMO digiLine CR avec port RS485 (JUMO digiLine et Modbus) Capteur de conductivité RS485-Schnittstelle par conduction für JUMO digiLine und JUMO digiLine Ci Modbus RTU...
  • Page 3: Structure De L'appareil

    Faces avant du JUMO digiLine CR Exécution avec afficheur et clavier à effleurement Exécution sans afficheur ni clavier à effleurement Face avant JUMO digiLine CR avec panneau de commande Face avant JUMO digiLine CR sans panneau de commande Ecran LED d'état Touches de commande V4.00/FR/00691225/2020-03-23...
  • Page 4: Exécution Avec Sorties Analogiques Pour Signal Normalisé

    S'il faut remplacer le capteur, la période d'arrêt Logiciel JUMO de gestion de cap- de l'installation est réduite au minimum. Ce port sert pour la liaison avec le bus JUMO teur numérique (Digital Sensor digiLine du JUMO AQUIS touch S/P ou avec Décompteur de calibrage...
  • Page 5: Surveillance De La Valeur Limite

    électronique maître JUMO digiLine et affichée sur l'affi- JUMO digiLine un tableau de linéarisation cheur local du JUMO digiLine CR/Ci s'il en est avec jusqu'à 30 paires de valeurs par tableau. équipé. Les compteurs sont remis à zéro, lors- Ils servent à...
  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Le protocole JUMO digiLine attribue automatiquement les paramètres de l'interface lors de la mise en service (Plug & Play). Le protocole Modbus RTU sert à utiliser les circuits électroniques JUMO digiLine sur un JUMO mTRON T CPU. Si on utilise un JUMO mTRON T, il faut régler les paramètres de l'interface avant la première mise en service avec le logiciel JUMO DSM.
  • Page 7: Entrées Analogiques (Du Côté Raccordement Des Capteurs)

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS JUMO AUTOMATION JUMO Adresse de livraison : S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik AG Mackenrodtstraße 14 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Laubisrütistrasse 70 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique 8712 Stäfa, Suisse...
  • Page 8: Entrée Pour Capteur De Conductivité Cr Junior

    Classe de protection Classe de protection III L'alimentation du circuit électronique JUMO digiLine doit être de type SELV ou PELV et doit satisfaire les exigences des circuits électriques à énergie limitée conformément à la norme EN 61010-1. Le courant de l'alimentation doit être limité à 2 A. Si la tension d'alimentation permet de tirer plus de courant, il faut prévoir un fusible.
  • Page 9: Exécutions Avec Io-Link

    Classe de protection Classe de protection III L'alimentation du circuit électronique JUMO digiLine doit être de type SELV ou PELV et doit satisfaire les exigences des circuits électriques à énergie limitée conformément à la norme EN 61010-1. Le courant de l'alimentation doit être limité à 2 A. Si la tension d'alimentation permet de tirer plus de courant, il faut prévoir un fusible.
  • Page 10: Homologations Et Marques De Contrôle

    Les caractéristiques techniques des capteurs des différentes exécutions, qui sont montés dans les convertisseurs de mesure compacts, se trouvent dans leurs fiches techniques respectives. Le tableau suivant donne les types de capteurs pour les différentes exécutions du JUMO digi- Line CR.
  • Page 11: Schéma De Raccordement

    Internet : www.jumo.net Internet : www.jumo.fr Internet : www.jumo.be Internet : www.jumo.ch Fiche technique 202763 Page 11/34 Schéma de raccordement Connecteur M12 à 5 pôles pour RS485 (JUMO digiLine ou Modbus RTU) Broche Potentiel Pictogramme +5 V Connecteur + 24 V...
  • Page 12: Séparation Galvanique

    Internet : www.jumo.fr Internet : www.jumo.be Internet : www.jumo.ch Fiche technique 202763 Page 12/34 Séparation galvanique JUMO digiLine CR avec port RS485 (JUMO digiLine et Modbus) Partie de capteur Circuit électronique JUMO digiLine Données Alimentation 5 V DC / 24 V DC...
  • Page 13 E-Mail : info@jumo.ch Internet : www.jumo.net Internet : www.jumo.fr Internet : www.jumo.be Internet : www.jumo.ch Fiche technique 202763 Page 13/34 JUMO digiLine CR avec sorties analogiques Alimentation Partie de capteur Circuit électronique 24 V DC JUMO digiLine Port USB Données Sortie analogique 4 à...
  • Page 14: Exemples De Raccordement

    Lors de la planification des longueurs de câbles, il faut respecter les prescriptions sur les longueurs de câble de l'annexe de la notice de mise en service du JUMO AQUIS touch S/P. (3) Hub JUMO digiLine avec 4× connecteur femelle M12 et 1× connecteur mâle M12, tous à 5 pôles et codés A ; alimentation 24 V DC avec bloc d'alimentation séparé...
  • Page 15 (1) Bloc d'alimentation stabilisé avec sortie 5,3 V DC pour alimenter les capteurs avec JUMO digiLine pH/ORP/T à 5 pôles (limitation du courant à 2 A avec fusible nécessaire) (2) Bloc d'alimentation stabilisé avec sortie 24 V DC pour alimenter les capteurs avec JUMO digiLine CR et JUMO mTRON T (limitation du cou- rant à 2 A avec fusible nécessaire) (3) Unité...
  • Page 16: Schéma De Raccordement Pour Le Mode Modbus

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS JUMO AUTOMATION JUMO Adresse de livraison : S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik AG Mackenrodtstraße 14 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Laubisrütistrasse 70 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique 8712 Stäfa, Suisse...
  • Page 17: Jumo Digiline Cr En Exécution Avec Sorties Analogiques (Signal Normalisé 4 À 20 Ma)

    PC avec le logiciel JUMO DSM, ou pour les exécutions avec afficheur et clavier à membrane, directement sur l'appareil. Le circuit électronique JUMO digiLine avec des sorties analogiques 4 à 20 mA est configuré et calibré depuis un PC avec le logiciel JUMO DSM, ou pour les exécutions avec afficheur et clavier à...
  • Page 18 JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS JUMO AUTOMATION JUMO Adresse de livraison : S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik AG Mackenrodtstraße 14 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Laubisrütistrasse 70 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique 8712 Stäfa, Suisse...
  • Page 19: Dimensions

    E-Mail : info@jumo.ch Internet : www.jumo.net Internet : www.jumo.fr Internet : www.jumo.be Internet : www.jumo.ch Fiche technique 202763 Page 19/34 Dimensions Dimensions du circuit électronique JUMO digiLine avec interfaces numériques Dimensions du circuit électronique JUMO digiLine avec sorties analogiques/binaires V4.00/FR/00691225/2020-03-23 20276300T10Z002K000...
  • Page 20 JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS JUMO AUTOMATION JUMO Adresse de livraison : S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik AG Mackenrodtstraße 14 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Laubisrütistrasse 70 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique 8712 Stäfa, Suisse...
  • Page 21 JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS JUMO AUTOMATION JUMO Adresse de livraison : S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik AG Mackenrodtstraße 14 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Laubisrütistrasse 70 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique 8712 Stäfa, Suisse...
  • Page 22 JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS JUMO AUTOMATION JUMO Adresse de livraison : S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik AG Mackenrodtstraße 14 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Laubisrütistrasse 70 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique 8712 Stäfa, Suisse...
  • Page 23: Références De Commande

    Références de commande Type de base 202763 JUMO digiLine CR HT10 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO BlackLine CR-EC) Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques)
  • Page 24 JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS JUMO AUTOMATION JUMO Adresse de livraison : S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik AG Mackenrodtstraße 14 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Laubisrütistrasse 70 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique 8712 Stäfa, Suisse...
  • Page 25 Fiche technique 202763 Page 25/34 Type de base 202764 JUMO digiLine CR HT20 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO ecoLine CR-PVC) Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques)
  • Page 26 Fiche technique 202763 Page 26/34 Type de base 202765 JUMO digiLine CR HT30 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO tecLine CR-VA) Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques)
  • Page 27 JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS JUMO AUTOMATION JUMO Adresse de livraison : S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik AG Mackenrodtstraße 14 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Laubisrütistrasse 70 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique 8712 Stäfa, Suisse...
  • Page 28 Fiche technique 202763 Page 28/34 Type de base 202766 JUMO digiLine CR HT40 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO tecLine CR-SL Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques)
  • Page 29 Fiche technique 202763 Page 29/34 Type de base 202767 JUMO digiLine CR HT50 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO tecLine CR-PK Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques)
  • Page 30 JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS JUMO AUTOMATION JUMO Adresse de livraison : S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik AG Mackenrodtstraße 14 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Laubisrütistrasse 70 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique 8712 Stäfa, Suisse...
  • Page 31 Page 31/34 Type de base 202768 JUMO digiLine CR HT60 (convertisseur de mesure compact combiné avec capteur de type JUMO tecLine CR-GT Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques)
  • Page 32 JUMO GmbH & Co. KG JUMO-REGULATION SAS JUMO AUTOMATION JUMO Adresse de livraison : S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik AG Mackenrodtstraße 14 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Laubisrütistrasse 70 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique 8712 Stäfa, Suisse...
  • Page 33 Page 33/34 Type de base 202769 JUMO digiLine CR HT70 (convertisseur de mesure compact combiné avec capteur de type JUMO tecLine CR-4P Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode analogique, boîtier plastique (avec sorties analogiques) Mode analogique II (junior), boîtier plastique (avec sorties analogiques)
  • Page 34: Accessoires

    Câble de raccordement "maître" JUMO digiLine, M12 , à 5 pôles, codé A, 1,5 m de long 00638333 Câble de liaison JUMO, M12, à 5 pôles, 15 m 00638324 Câble de liaison JUMO, M12, à 5 pôles, 10 m 00638322 Câble de liaison JUMO, M12, à...

Table des Matières