Manuels Connexes pour Nidec Leroy-Somer Field Keypad RTC
Sommaire des Matières pour Nidec Leroy-Somer Field Keypad RTC
- Page 1 Installation, raccordement et fonction recopie Installation, connection and cloning function Field Keypad RTC Part number: 5690 - 2020.03 / c...
-
Page 2: Table Des Matières
Field RTC Keypad SOMMAIRE 1 - GÉNÉRALITÉS ........................ 4 2 - RACCORDEMENT DE L’OPTION ................... 4 2.1 - Connexion sur flasque latéral ID-3 CABLE-RJ45-FLANGE........4 3 - UTILISATION DE LA CONSOLE FIELD KEYPAD RTC ........... 7 3.1 - Touches et fonctionnement ..................7 3.2 - Sélection de la langue ....................7 3.3 - Validation de la touche auxiliaire bleue ..............8 4 - FONCTIONS DE RECOPIE .................... - Page 3 Field RTC Keypad NOTE Nidec Leroy-Somer se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les derniers développements technologiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis préalable. Nidec Leroy-Somer ne donne aucune garantie contractuelle quelle qu’elle soit en ce qui concerne les informations publiées dans ce document et ne sera tenu pour responsable des erreurs qu’il peut contenir, ni des dommages occasionnés par son utilisation. Ce symbole signale dans la notice des avertissements concernant les conséquences dues à l’utilisation inadaptée des consoles de paramétrage Field Keypad RTC, les risques pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels. Installation et raccordement 5690 fr - 2020.03 / c...
-
Page 4: Généralités
• Pour plus d’information sur le paramétrage du variateur, se reporter au guide tech- nique mise service Commander ID300/302 réf. 5512 (www.commanderID300.info). 2 - RACCORDEMENT DE L’OPTION 2.1 - Connexion sur flasque latéral ID-3 CABLE-RJ45-FLANGE Ce type de raccordement est à privilégier pour une utilisation simple et rapide de la console. NOTA Lorsque la console Field Keypad RTC est connectée via l’option ID-3 CABLE RJ45 Flange, la protection de l’ensemble ID300 devient IP20. Pour toute installation nécessitant un indice de protection supérieur, utiliser une console Remote Keypad RTC ou Remote Keypad (IP54 ou IP65 en montage traversant sur carter machine ou coffret électrique) raccordée au variateur via un presse-étoupe divisible. Pour plus d’information, contacter Nidec Leroy-Somer. Installation et raccordement 5690 fr - 2020.03 / c... - Page 5 Field RTC Keypad Étape 1 : dévisser d’un quart de tour le bouchon de protection de la prise RJ45 du flasque latéral. Étape 2 : raccorder le cordon de la console au connecteur. Mettre le variateur sous tension si ce n’est pas déjà le cas (peut être raccordé sous tension). Effectuer les réglages nécessaires à l’application. RJ45 Étape 3 : une fois les réglages ou diagnostics terminés, déconnecter la prise RJ45 du flasque latéral, et revisser le bouchon de protection. 2.2 - Connexion interne au variateur Ce type de raccordement est préconisé dans le cas d’une première mise en service ou lors d’un réglage ponctuel par une personne habilitée. Dans les autres cas, prévoir une connexion par le flasque latéral avec connecteur RJ45 comme présentée au §2.1. • Installer ou désinstaller l’option Field Keypad RTC au moins 10 minutes après la mise hors tension du Commander ID300/302. •...
- Page 6 Field RTC Keypad Étape 1 : utiliser un tournevis Torx 25 pour dévisser le couvercle. Taille 3 Taille 1 ou 2 Étape 2 : raccorder le câble RJ45 de la console au connecteur du Commander ID300/302. RJ45 RJ45 Taille 1 ou 2 Taille 3 Étape 3 : mettre le variateur sous tension. Effectuer les réglages nécessaires à l’application à l’aide de la console. Étape 4 : une fois les réglages terminés, mettre le variateur hors tension. Attendre 10 minutes puis déconnecter la prise RJ45 du variateur. Installation et raccordement 5690 fr - 2020.03 / c...
-
Page 7: Utilisation De La Console Field Keypad Rtc
Field RTC Keypad Étape 5 : visser de nouveau le couvercle sur le variateur. Respecter le couple de serrage (2 N.m pour les tailles 1 ou 2 et 5 N.m pour la taille 3) de façon à ne pas endommager le filetage et à maintenir la protection IP55. Éviter d’endommager le joint du couvercle du variateur. Taille 1 ou 2 Taille 3 3 - UTILISATION DE LA CONSOLE FIELD KEYPAD RTC... -
Page 8: Validation De La Touche Auxiliaire Bleue
• La fonction de recopie de la console Field Keypad RTC n’est pas valide pour les autres variateurs Nidec Leroy-Somer. Ne l’utiliser que pour la gamme Commander ID300/302 ou ID300K/302K. Les différentes fonctions de recopie sont disponibles à partir du paramètre Pr mm.000 (para- mètre 000 de n’importe quel menu) et sont indiquées en gris dans le tableau ci-après. D’autres... -
Page 9: Procédures De Transfert/Mémorisation
Field RTC Keypad Pr mm.000 Description de la fonction Pas de défaut Affichage des paramètres qui ont une valeur différente de leur valeur par défaut Destinations Affichage des paramètres réglés en destination Ret usine 50 Hz Chargement des paramètres avec des valeurs standard par défaut (50 Hz) Ret usine 60 Hz Chargement des paramètres avec des valeurs par défaut US (60 Hz) Reset modules Reset de tous les modules optionnels Download param. Transfert d’un jeu de paramètres de la mémoire flash de la console vers un variateur (destination) Upload param. -
Page 10: Sauvegarde D'un Jeu De Paramètres D'un Variateur Dans La Console
Field RTC Keypad 4.2.1 - Sauvegarde d’un jeu de paramètres d’un variateur dans la console Une sauvegarde dans le fichier de mémorisation n°1 a été prise comme exemple. Écran console Action Commentaires Prêt Écran d’accueil de la console. 0.00 Hz Sélection du paramètre mm.000 0.0 % Parameter mm.000 Sélection de la fonction de sauvegarde d’un jeu x 14 Pas d’action de paramètres Parameter 00.000 Validation de la fonction sauvegarde Upload Param Parameter mm.000 Sélection du n° de fichier pour la sauvegarde Upload File (choix fichier de 1 à 5). Si fichier n°1, appuyer Select File# 1... -
Page 11: Sauvegarde Du Programme Codesys D'un Variateur Dans La Console
Field RTC Keypad Écran console Action Commentaires État de sécurité Sélection de l’accès à tous les menus du variateur Utilisateur Niveau 1 État de sécurité Validation de l’accès à tous les menus et sélection Utilisateur du paramètre Pr 00.000 x 11 Tous les Menus Paramètre 00.000 Sélection de la fonction de transfert d’un jeu de x 13 Pas d’action paramètres Parameter mm.000 Validation de la fonction transfert Download Param Parameter mm.000 Sélection du n° de fichier pour le transfert (choix Download File fichier de 1 à 5). Si fichier n°1, appuyer directe- Select File# 1 ment sur touche « Entrée » Parameter mm.000 Confirmation du transfert File 1 > Drive Are you sure? Parameter mm.000 Chargement des paramètres en cours... -
Page 12: Transfert Du Programme Codesys De La Console Dans Un Variateur
Field RTC Keypad Écran console Action Commentaires Paramètre mm.000 Sélection de la fonction de sauvegarde d’un pro- x 16 Pas d’action gramme CodeSys Parameter mm.000 Validation de la fonction de sauvegarde upload CodeSys Parameter mm.000 Confirmation de la sauvegarde CodeSys transfer Drive > File Are you sure? Parameter mm.000 Chargement du programme en cours CodeSys transfer Drive > File Transferring x k Parameter mm.000 Sauvegarde finalisée avec succès CodeSys transfer Drive > File Success 4.2.4 - Transfert du programme CodeSys de la console dans un variateur Écran console Action Commentaires... -
Page 13: Diagnostics
Field RTC Keypad Écran console Action Commentaires Parameter mm.000 Confirmation du transfert CodeSys transfer File > Drive Are you sure? Parameter mm.000 Chargement du programme en cours CodeSys transfer File > Drive Wr sx mxx pxxx Parameter mm.000 Transfert finalisé avec succès CodeSys transfer File > Drive Success 4.3 - Diagnostics Le tableau ci-dessous liste les mises en sécurité liées aux fonctions de recopie. Pour des informations sur les autres mises en sécurité du variateur, se reporter à la notice d’installation et de mise en service réf.5511 (www.commanderID300.info). Code de mise en sécurité Description Err Data 64bit Le téléchargement des paramètres 64 bits n’est pas pris en charge... -
Page 14: Remplacement De La Pile De L'horloge Temps Réel
Field RTC Keypad 5 - REMPLACEMENT DE LA PILE DE L’HORLOGE TEMPS RÉEL Pour que l’horloge de la console Field Keypad RTC continue de fonctionner lorsque le variateur est hors tension, elle intègre une pile longue durée. Lorsque la pile est usagée, le symbole apparaît sur l’afficheur. Il est alors nécessaire de la remplacer. NOTA Après retrait de la pile usagée, elle doit être recyclée. Avant de démonter la console, s’assurer qu’elle n’est pas connectée au variateur et qu’elle est hors tension. Étape 1 : dévisser les trois vis du capot arrière de la console. Utiliser un tournevis Torx 10. Étape 2 : pour retirer la pile, insérer un tournevis plat dans la fente du capot de protection comme indiqué, appuyer puis tourner dans le sens anti-horaire. - Page 15 Field RTC Keypad NOTE Nidec Leroy-Somer reserves the right to modify the characteristics of its products at any time in order to incorporate the latest technological developments. The information contained in this document may therefore be changed without prior notice. Nidec Leroy-Somer gives no contractual guarantee whatsoever concerning the informa- tion published in this document and cannot be held responsible for any errors it may contain, nor for any damage resulting from its use. Throughout the manual, this symbol warns of consequences which may arise from inappropriate use of the Field Keypad RTC since risks may lead to material or physical damage. Installation and connections...
-
Page 16: General
• For more information about drive settings, please refer to the user and technical guide of the Commander ID300/302 ref. 5512 (www. commanderID300.info). 2 - OPTION CONNECTION 2.1 - ID-3 CABLE-RJ45-FLANGE side flange connection We recommend this connection procedure for a simple and easy use of the keypad. NOTE When the Field Keypad RTC is connected via the ID-3 CABLE RJ45 Flange option, Com- mander ID300 motor and drive becomes IP20. To obtain a higher ingress protection, use a Remote Keypad RTC or Remote keypad (IP54 or IP65 keypads for through-panel mounting on machine housing or electrical cabinet) con- nected to the drive via a divisible cable gland. For more information, please contact Nidec Leroy-Somer. Installation and connections 5690 en - 2020.03 / c... - Page 17 Field RTC Keypad Step 1: unscrew the protective plug of the side flange RJ45 connector by one quarter-turn. Step 2: connect the keypad cable to the connector. Power up the drive if this has not been done already (can be connected when the drive is powered on). Make the required settings for the application. RJ45 Step 3: once settings or diagnostics are finalized, unplug the RJ45 cable from the side flange, and screw the protective plug again. 2.2 - Drive internal connection This connection procedure can be used for first commissioning or one-off setting by an autho- rized person. In the other cases, the side flange option with RJ45 connector must be used as described in section 2.1. • Install or uninstall Field Keypad RTC option at least 10 minutes after the Commander ID300/302 power down. • When the cover is open, the Commander ID300/302 degree of protection is IP10.
- Page 18 Field RTC Keypad Step 1: use a Torx 25 screwdriver to unscrew the cover. Size 1 or 2 Size 3 Step 2: connect the RJ45 keypad cable to the Commander ID300/302 connector. RJ45 RJ45 Size 1 or 2 Size 3 Step 3: power on the drive. Make the required application settings with the keypad. Step 4: once settings are finalized, power down the drive. Wait 10 minutes then unplug the RJ45 connector from the drive. Installation and connections 5690 en - 2020.03 / c...
-
Page 19: Use Of The Field Keypad Rtc
Field RTC Keypad Step 5: screw the cover again on the drive. Adhere to the tightening torque (2 N.m for sizes 1 or 2 and 5 N.m for size 3) in order to avoid damage to the threading and to maintain IP55 protection. Avoid damaging the seal of the drive cover. Size 1 or 2 Size 3 3 - USE OF THE FIELD KEYPAD RTC... -
Page 20: Blue Auxiliary Button Enabling
• If the battery is changed, the program and parameter files remain stored in the flash memory of the keypad. • The cloning function of the Field Keypad RTC is not valid for other Nidec Leroy-Somer drives. Only use it for the Commander ID300/302 or ID300K/302K range. -
Page 21: Upload/Download Procedures
Field RTC Keypad Pr mm.000 Description of the function No action Save parameter Save drive parameters after modification Load file 1 Save to file 1 Load file 2 Do not use these functions with Commander ID300/302 or ID300K/302K Save to file 2 Load file 3 Save to file 3 Show non-default Displays parameters that have value different from default Destinations Displays parameters that are set Reset 50Hz defs Load parameters with standard (50 Hz) defaults Reset 60Hz defs Load parameters with US (60 Hz) defaults Reset modules Reset all option modules Download param. Downloads a parameter set from the Flash memory of the keypad to the drive (destination) Upload param. Uploads a parameter set from a drive (source) to the Flash memory of the keypad Download CodeSys Downloads the CodeSys program from the Flash memory of the... -
Page 22: Upload Of A Parameter Set From A Drive In The Keypad
Field RTC Keypad 4.2.1 - Upload of a parameter set from a drive in the keypad This is the storing file n°1 that will be used in the example below. Keypad screen Action Comments Ready Home screen of the keypad. 0.00 Hz Selection of parameter mm.000 0.0 % Parameter mm.000 Selection of the parameter upload function x 14 No action Parameter 00.000 Validation of the upload function Upload Param Parameter mm.000 Select the number of the file to store parameters Upload File (files from 1 to 5). If this is file n°1, press directly... -
Page 23: Upload Of A Codesys Program From A Drive To The Keypad
Field RTC Keypad Keypad screen Action Comments User Security Selection of the access to all drive menus Status Level 1 User Security Validation of the access to all drive menus and Status selection of parameter Pr 00.000 x 11 All Menus Parameter 00.000 Selection of the download function of a parameter x 13 No action Parameter mm.000 Validation of the download function Download Param Parameter mm.000 File number selection to download (file number Download File from 1 to 5). For file n°1, directly press on ‘Enter’ Select File# 1 button Parameter mm.000 Confirm the storing File 1 > Drive Are you sure? Parameter mm.000... -
Page 24: Download Of A Codesys Program From The Keypad To The Drive
Field RTC Keypad Keypad screen Action Comments Parameter mm.000 Selection of the upload function of a CodeSys x 16 No action program Parameter mm.000 Upload function validation upload CodeSys Parameter mm.000 Confirm the storing CodeSys transfer Drive > File Are you sure? Parameter mm.000 Loading the program CodeSys transfer Drive > File Transferring x k Parameter mm.000 Upload successfully completed CodeSys transfer Drive... -
Page 25: Diagnostics
Field RTC Keypad Keypad screen Action Comments Parameter mm.000 Confirm the storing CodeSys transfer File > Drive Are you sure? Parameter mm.000 Downloading the program CodeSys transfer File > Drive Wr sx mxx pxxx Parameter mm.000 Download successfully completed CodeSys transfer File > Drive Success 4.3 - Diagnostics Cloning function trips are detailed in the table below. For more information about other drive trips, please refer to the installation and quick commis- sioning manual ref. 5511 (www.commanderID300.info). Trip code Description Err Data 64bit Uploading 64 bit parameter is not supported Err Drv Timeout Drive communication timed out Err Product ID Mismatch drive and parameter file... -
Page 26: Real Time Clock Battery Replacement
Field RTC Keypad 5 - REAL TIME CLOCK BATTERY REPLACEMENT A long life battery is integrated to ensure that the keypad clock still works when the drive is powered down. When the battery is low, the icon is displayed. NOTE After withdrawal of the used battery, recycle it. Before unscrewing the keypad, ensure it is not connected to the drive and powered off. Step 1: unscrew the 3 screws located on the back of the keypad. Use a Torx 10 screwdriver. Step 2: to remove the battery cover, insert a flat head screwdriver into the protection cover slot as shown, push and then turn anti-clockwise. Step 3: replace the battery (type CR2032) then place the cover again, push and turn clockwise with the screwdriver to lock the cover. Step 4: screw again the screws of the keypad back cover (setting torque 1.2 N.m) ensuring the cable will not be damaged (place it again in the required slot). - Page 27 Field RTC Keypad Installation and connections 5690 en - 2020.03 / c...
- Page 28 *40041996* Moteurs Leroy-Somer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 65,800,512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...