Manuels Connexes pour Nidec Leroy-Somer D510 C
Sommaire des Matières pour Nidec Leroy-Somer D510 C
- Page 1 D 510C Volt Exc. Fault Manu U = U Power +10V - A|1 - A|2 - 0V - A01 - 0V - D|1 - D|2 - 0V - D01 - AL.1 - AL.2 - D510 C Régulateur de tension numérique Installation et maintenance...
- Page 2 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Cette notice s’applique au régulateur de l’alternateur dont vous venez de prendre possession. Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance. LES MESURES DE SECURITE Avant de faire fonctionner votre machine, vous devez avoir lu complètement ce...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique SOMMAIRE 1 - PRÉSENTATION ........................ 5 1.1 - Fonctionnement ......................5 1.2 - Caractéristiques ......................9 1.3 - Spécifications ....................... 9 2 - INTERFACE HOMME-MACHINE ..................11 2.1 - Communication ...................... -
Page 4: Description Générale
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Description générale Le présent manuel décrit les instructions d'installation, d'utilisation, de réglage et de maintenance du régulateur numérique D510C. Ce régulateur est destiné aux alternateurs nécessitant un courant d'excitation jusqu'à 6 A en fonctionnement continu, et 15 A maximum en cas de court-circuit et pendant 10 secondes maximum. -
Page 5: Présentation
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 1 - PRÉSENTATION 1.1 - Fonctionnement Le régulateur D510C est schématisé ci-dessous. alimentation ˜ ˜ µP CAN-H trans- ceiver µC CAN-L ˜ PT100/CTP PT100 PT100... - Page 6 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Borniers Signaux Schéma Alimentation - entrée bobinages auxiliaires - entrée PMG - entrée SHUNT jusqu'à 180V D510C Mesure tension réseau Réseau 8M Ω jusqu'à...
- Page 7 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Borniers Signaux Schéma Excitation : 6 A jusqu’à 15 A/10 s Exciter Sondes de température +5 V PT100_1 4k75 PT100_2 PT100 - CTP ±...
-
Page 8: Le Premier Bobinage A Une Tension
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique • Puissance : il s’agit du circuit d’alimen- • Transformateur(s) d’intensité : cette tation. Elle est différente selon le type entrée mesure le courant fourni par d’excitation (3 types). -
Page 9: Caractéristiques
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 1.2 - Caractéristiques - Cos φ inductif [0 ; π/2[ signifie que le courant est en retard sur la tension. La Les différentes fonctions du D510C sont : charge est de nature inductive (moteur - la régulation de tension, asynchrone, transformateur…). -
Page 10: Etat Et Défauts
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Désignation Valeur minimale Valeur maximale Réglable Coude LAM 37Hz* 100Hz* Oui* 70% de 100% de LAM ajustable Référence tension Référence tension U/F variable Consigne référence tension 530V** Ajustement précision extérieure... -
Page 11: Interface Homme-Machine
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 2 - INTERFACE HOMME-MACHINE Les entrées analogiques présentent un minimum à 0% et un maximum à 100%. L’interface Homme - Machine du D510C se Le réglage externe se fait soit : décompose en 3 parties : - par un potentiomètre externe (1k Ω),... -
Page 12: Schéma De Câblage
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Couleur Signification Power ON Verte La carte est alimentée Rouge Chute de vitesse Rouge Problème de sur tension ou de sous tension / Volt / Exc. -
Page 13: Paramétrage Des Fonctions
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 3 - PARAMETRAGE DES 3.1 - Installation FONCTIONS Lancer l’installation de EasyReg et suivre les instructions d’installation. EasyReg est le logiciel conçu par Leroy- Somer qui permet de : 3.2 - Démarrage configurer... -
Page 14: Langues Et Modes
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Il existe quatre possibilités pour utiliser ce logiciel : - Nouvelle configuration, - Ouvrir une configuration à partir d’un fichier, - Ouvrir une configuration à partir du régulateur déjà programmé. - Créer une configuration personnalisée (mode expert). -
Page 15: Sauvegarde Et Chargement De Configuration
La fenêtre suivante s’affiche. Cliquer sur « Copier le code » et l’envoyer par mail à : LS-SillacTechSupport.IALS@mail.nidec.com. Le code d’accès vous sera alors retourné. Un mauvais réglage peut endommager le régulateur et l’alternateur et provoquer de graves dégâts (utilisateurs, charges). -
Page 16: Nouvelle Configuration
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Envoyer la configuration sur le régulateur : Par défaut, le logiciel est en mode standard. La programmation du régulateur se fait étape - Vérifier que le régulateur soit bien connecté... - Page 17 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique • Alternateur Dans les listes déroulantes ou dans les cases, sélectionner : 1. Le type d’alternateur 2. La longueur 3. Le type d’excitation 4.
- Page 18 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique • Options Pour obtenir les options suivantes, cocher les cases : 1. Sondes de températures, choisir entre 1 CTP ou 3 PT100. 2.
-
Page 19: Mode De Régulation
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 3.3.3.2 - Mode de régulation Après avoir paramétré la partie «configuration alternateur», remplir la partie «mode de régulation». 4 types de régulations sont proposés : - Tension - Facteur de puissance (PF) - Puissance réactive (kVAR) - Page 20 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique A - Régulation de tension Cette page comprend 2 parties : - Régulation Tension - Réglages de Sous Vitesse Le paramétrage de cette partie commence par la page «régulation tension» et se termine par la page «réglage sous vitesse».
- Page 21 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 2. Pour régler la tension en externe, cocher la case, définir par quel moyen (POT, 0-10V…) sera réalisé ce réglage ainsi que l’entrée choisie (AI 1 ou AI 2), puis saisir la plage de réglage souhaitée.
- Page 22 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique A1.2 - Options 1. Pour avoir une compensation chute en ligne, cocher la case et sélectionner le type de réglage par une valeur en % ou par un réglage externe. Le réglage standard est de 3%. Cette fonction n’est accessible qu’avec l’utilisation d’un TI.
- Page 23 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique A2 - Réglages sous vitesse Cette page se décompose en trois parties : - Démarrage - Sous vitesse - Aide du moteur A2.1 - Démarrage Par défaut, le Soft-start est fixé...
- Page 24 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique A2.2 - Sous vitesse Réglage usine : 48 Hz pour 50 Hz 58 Hz pour 60 Hz 1. Saisir la valeur du coude entre 47.5 et 52.5Hz (1 pas = 0.1Hz). Un message d’erreur apparaît lorsque la valeur affichée est en dehors de la plage autorisée.
- Page 25 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique A2.3 - Aide du moteur 1. Si la fonction L.A.M. est requise, cocher la case et choisir sa valeur entre 0% et 30% (1 pas = 1%).
- Page 26 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique B - Régulation du facteur de puissance Attention : la sélection régulation par facteur de puissance P.F. ou bien la sélection régulation de la puissance réactive KVAR, et du statisme, ne peuvent être activés uniquement que s’il y a présence d’un T.I.
- Page 27 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Zone autorisée par la base de données Zone déconseillée par la base de données Zone interdite Il est impossible de rentrer une valeur de consigne en dehors des valeurs limites qui sont automatiquement fixées à...
- Page 28 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 2. Pour régler le facteur de puissance en externe, cocher la case, choisir la source (POT, 0-10V…) de ce réglage ainsi que l’entrée (AI 1 ou AI 2). Il se peut qu’une des entrées soit grisée si elle est déjà...
- Page 29 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique C - Régulation de la puissance réactive kVAR Attention, la régulation du facteur de puissance, de la puissance réactive et le statisme ne peuvent être activés que s’il y a un TI sur la phase U et qu’il a été...
- Page 30 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Zone autorisée par la base de données Zone interdite Zone déconseillée par la base de données Avertissement : dans le cas où une valeur est dans la zone déconseillée par la base de données, un message apparaît comme indiqué...
- Page 31 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 2. Pour régler la puissance réactive en externe, cocher la case, choisir la source (POT, 0-10V…) de ce réglage ainsi que l’entrée (AI 1 ou AI 2). Il se peut qu’une des entrées soit grisée si elle est déjà...
- Page 32 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique D - Régulation manuelle : I exc Cette page se décompose en trois parties : - PC (réglages) - Pilotage externe - Mode suiveur Le mode manuel peut être activé...
- Page 33 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique D3 - Mode suiveur Si cette fonction est activée, elle permet de basculer en mode manuel avec comme consigne initiale la valeur du courant d’excitation mesurée au moment du basculement.
-
Page 34: Défauts Et Sorties Logiques
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 3.3.3 - Défauts et sorties logiques Cette page se décompose en trois parties en mode standard : - Affectation des défauts - Affectation des sorties logiques - Options des défauts - Affectation des défauts et des sorties logiques On peut surveiller les principaux défauts de l’application en les affectant à... -
Page 35: La Protection Sur-Excitation Sur Courbe
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Ci-dessous est donnée la liste des défauts - sur la surintensité Stator : on peut régler le pouvant être affectés aux sorties logiques. niveau de la surintensité... -
Page 36: [Mode Expert] Courant D'excitation Nominal
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique - [Mode Expert] Démarrage sur seuil 3.3.4 - [Mode expert] Options D510C Activer et paramétrer cette fonction. Cette Le régulateur D510C offre plusieurs fonction permet une initialisation de la fonctions configurables en cliquant sur le régulation de tension par une valeur définie... - Page 37 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Valider la configuration Nota : la touche F10 ne permet pas de transférer les paramètres CAN. Nota : la sélection de « Broadcast J1939 » verrouille la vitesse de transfert à 250Kb/s. ATTENTION: Le connecteur de communication CAN (DB9) ne doit être connecté...
-
Page 38: Moniteurs
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 3.3.5 - Moniteurs Cette page ne s’affiche que lorsque le régulateur est branché à l’ordinateur. Elle est composée de 15 écrans numériques de contrôle (tension, fréquence, courant…), un écran analogique, 3 onglets de réglage (tension, stabilité... - Page 39 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 6. Ecran d’affichage 2 signaux. Il suffit de cocher dans une des deux cases (R ou B) et de régler l’échelle (Max-Min) des courbes rouge et bleue. 7.
-
Page 40: Test Transitoire
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Test transitoire Il est possible de configurer un test transitoire afin d’apprécier les performances de la régulation. Le mode expert offre d’autres fonctionnalités. [Mode expert] moniteurs La trace est mémorisée sur 150 000 points. - Page 41 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Attention : un mauvais réglage du correcteur peut entraîner la destruction de l’alternateur. Méthodologie de réglage : Utiliser le test de transitoire : Conditions initiales : •...
-
Page 42: Configuration En Mode Personnalisé
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Le tableau ci-dessous résume l’effet sur lequel peut jouer les actions PID. Correcteur PID Effet Action Proportionnelle Rapidité Action Intégrale Précision Action Dérivée Stabilité... -
Page 43: Type D'excitation : Choisir Le Type
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 3.4.3 - Onglet « Personnalisée » 3.4.3.1 - Partie Alternateur - Type d‘Alternateur : premièrement entrer - Tension nominale : entrer la tension no- le type de machines (20 caractères max). -
Page 44: Généralités - La Page Apparaît En Deux Parties
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 3.4.4 - Onglet « Protections et limitations » 3.4.4.1 - Généralités - La page apparaît en deux parties : • à gauche, la partie concernant les valeurs à entrer par l‘utilisateur, •... -
Page 45: Limites Sur-Excitation
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Dans ce cas, on peut entrer les points ci- dessous : - Limite PF avant (min) : 0,5 - Limite PF arrière 1 (max) : 0,75 - Limite PF arrière 2 (max) : 0,70 - Limite kVAr arrière (%) : -60% (on peut lire «... -
Page 46: Couplage À L'arrêt
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 3.6 - Couplage à l’arrêt ment au fur et à mesure que la vitesse du groupe augmente. Le principe consiste à mettre en parallèle Etape 2 : Lorsque le seuil de tension est les alternateurs à... - Page 47 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Etape 2 : lorsque les groupes ont atteint une vitesse suffisante, un nouvel ordre de basculement est renvoyé au D510C pour le faire basculer en mode régulation de tension (paramètre 5.30=1).
-
Page 48: Schémas De Raccordement
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 4 - SCHÉMAS DE RACCORDEMENT Régulateur Numérique D510 C Bornier avec porte-fusibles Bobinages ROUE POLAIRE auxiliaires EXCITATRICE Induit STATOR Ponts tournants Inducteur bleu ou noir (LSA 50.2) blanc ou rouge (LSA 50.2) NOTE :... -
Page 49: Dimensions Et Fixation
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 5 - DIMENSIONS ET FIXATION 5.1 - Vue du dessus 175 mm 12.5 mm 12.5 mm 115 mm Quatre (4) vis de type M5 sont utilisées pour fixer le D510C et le couple de serrage est de 2.5 N.m. 5.2 - Vue de côté... -
Page 50: Organigrammes Des Défauts
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 6 - ORGANIGRAMMES DES DÉFAUTS Absence de tension Vérifier présence de l'alimentation sur l’AVR LED verte active "POWER ON" Vérifier le câblage et la tension Vérifier le mode de d’alimentation comprise entre régulation... -
Page 51: Tension Trop Haute / Led Rouge Activée
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Tension trop haute / LED Rouge activée VOLT Vérifier la valeur de consigne Interne AVR ou bien externe connecté sur l’entrée analogique Défaut Défaut Mesurer la continuité... -
Page 52: Tension Trop Basse / Led Rouge Activée
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Tension trop basse / LED Rouge activée VOLT Vérifier la vitesse de rotation Défaut Ajuster la vitesse Défaut de rotation du groupe Contrôler la charge appliquée Réajuster la charge sur l’alternateur... -
Page 53: Mauvaise Régulation Ou Instabilité De Tension
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Mauvaise régulation ou Instabilité de tension Vérifier la stabilité de la vitesse Défaut Corriger la stabilité en vitesse du système Vérifier la configuration du D500 d’entrainement (type d'alternateur et PID) -
Page 54: Temps De Réponse Trop Long
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Temps de réponse trop long La réponse du régulateur de vitesse est elle assez Défaut rapide Agir sur la stabilité de vitesse du moteur d’entrainement Défaut Agir sur le potentiomètre... -
Page 55: Chute De Tension Importante En Charge
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Chute de tension importante en charge Vérifier configuration D500 (Lam, U/F...) Défaut Vérifier le niveau de Diminuer la charge charge du générateur Défaut Contrôler la valeur du TI Vérifier le paramétrage... -
Page 56: Déséquilibre De Kvar Ou Mauvaise Régulation De Pf
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Déséquilibre de KVAR ou Mauvaise régulation de PF Non activé Vérifier que le mode Activer la régulation de KVAR ou PF est KVAR ou PF Led jaune activé... - Page 57 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Plage PF ou KVAR incorrecte Défaut Vérifier que le mode PF ou KVAR est activé Activer la régulation de KVAR ou PF Led jaune active Défaut Vérifier le mode...
-
Page 58: Egalisation De Tension Impossible
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Egalisation de tension impossible Défaut Vérifier la présence tension réseau L1 et L2 du D510C Vérifier le câblage tension réseau L1, L2 Vérifier la validation du Défaut Vérifier et modifier si... -
Page 59: Etat Des Leds
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Etat des Leds Power ON Led Carte alimentée Verte active Hz Led Rouge Chute de vitesse active Problème de sur tension Volt Led ou sous tension Rouge active Problème de sur-excitation... -
Page 60: Pièces Détachées
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique 7 - PIÈCES DETACHÉES 7.1 - Désignation Description Code Kit première installation 4814176 Kit de rechange 4818634 Kit d'adaptation ±10V 5090072 7.2 - Service assistance technique Notre service assistance technique est à... -
Page 61: Consignes D'élimination Et De Recyclage
Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique Consignes d’élimination et de Tous les matériaux listés ci-dessus doivent faire l’objet d’un traitement adapté pour recyclage séparer les déchets des matériaux récu- Nous nous engageons à... - Page 62 Installation et maintenance Electric Power Generation 4243 fr - 2019.02 / p D510 C Régulateur de tension numérique...
-
Page 63: Service & Support
Service & Support Notre réseau de service international de plus de 80 installations est à votre disposition. Cette présence locale qui vous garantit des services de réparation, de support et de maintenance rapides et efficaces. Faites confiance à des experts en production d'électricité pour la maintenance et le support de votre alternateur. - Page 64 Linkedin.com/company/Leroy-Somer Twitter.com/Leroy_Somer Facebook.com/LeroySomer.Nidec YouTube.com/LeroySomerOfficiel 4243 fr - 2019.02 / p...