TFA 60.2523 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Réveils
  5. 60.2523
  6. Mode d'emploi
TFA 60.2523 Mode D'emploi

TFA 60.2523 Mode D'emploi

Réveil radio-piloté
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2523_Anleitung
Funkwecker
Radio-controlled alarm clock
Réveil radio-piloté
Orologio sveglia radiocontrollato
Radiografische alarmklok
Reloj despertador radiocontrolado
18.06.2013
9:33 Uhr
Seite 1
RoHS
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 60.2523

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 60.2523

Sommaire des Matières pour TFA 60.2523

  • Page 1 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 1 Funkwecker Bedienungsanleitung Radio-controlled alarm clock Instruction manual Mode d’emploi Réveil radio-piloté Instrucciones de uso Orologio sveglia radiocontrollato Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Radiografische alarmklok Reloj despertador radiocontrolado RoHS Kat. Nr. 60.2523...
  • Page 2 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 3 Funkwecker Funkwecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA • Wochentag und Datum entschieden haben. • Snooze-Funktion und Hintergrundbeleuchtung über IR-Bewe- gungssensor 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten •...
  • Page 4 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 4 Funkwecker Funkwecker • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein B: Tasten: Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batte- B 1: ▲ Taste / Snooze/Light Taste rien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie B 2: ▼...

  • Page 5: Manuelle Einstellung Von Uhrzeit Und Kalender

    TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 5 Funkwecker Funkwecker • Der Empfang wird um 2:15, 3:15, 4:15 und um 5:15 Uhr erneut Bitte beachten Sie folgende Hinweise: aktiviert. • Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 • Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbild- Störungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manuell schirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.
  • Page 6 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 6 Funkwecker Funkwecker • Die Anzeige durchläuft zunächst (vorwärts oder rückwärts) die • Die Sekunden verschwinden. Das Sprachkennzeichen wechselt Tage, nach Ablauf von zwei Monaten geht die Anzeige in den nun automatisch von einer Sprache zur anderen: Deutsch (DE), Französisch (Fr), Italienisch (IT), Spanisch (SP), Holländisch (DU), Schnelllauf über und durchläuft die Monate.

  • Page 7: Einstellung Der Alarmzeit

    TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 7 Funkwecker Funkwecker 7.4 Einstellung von 12- und 24 Stunden-Anzeige • Ein grüner Balken erscheint am unteren Rand der Taste. • Die Kalenderanzeige verschwindet und die eingestellte Alarm- • Stellen Sie den seitlichen Schiebeschalter auf die Position zeit und das Alarmsymbol erscheinen im Display.
  • Page 8 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 8 Funkwecker Funkwecker ➜ Batterien entfernen und neu ein- 8. Pflege und Wartung legen • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten ➜ Uhrzeit manuell einstellen Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! •...

  • Page 9: Eu-Konformitätserklärung

    TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Spannungsversorgung: Batterien 2 x 1,5 V AAA Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Gehäusemaße: 80 x 31 x 80 mm Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 10 9:33 Uhr Seite 10 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock Thank you for choosing this instrument from TFA. 4. For your safety • This product is exclusively intended for the field of application 1. Before you start using it described above. It should only be used as described within •...
  • Page 11 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 11 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock C 3: Sliding switch for calendar (Date set), for time (Time set), Important information on product safety! for alarm time (Alarm set), • Do not place your product near extreme temperatures, vibra- LOCK (black bar) tions or shocks.
  • Page 12 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 12 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock Radio-controlled time reception • During night-time, the atmospheric interference is usually less severe and reception is possible in most cases. A single daily re- The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic ception is adequate to keep the accuracy deviation under 1 second.
  • Page 13 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 13 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock • Slide the lateral switch to the position LOCK. • To confirm the setting slide the lateral switch to the position • The current time and the date appear on the display. LOCK.

  • Page 14: Backlight

    TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 14 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock • A green bar appears at the bottom of the button. 8. Care and maintenance • The date disappears and the current alarm time and the alarm •...
  • Page 15 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. batteries in household waste. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- As a consumer, you are legally required to take them mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change to your retail store or to an appropriate collection without prior notice.
  • Page 16 9:33 Uhr Seite 16 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Jour et date • Fonction snooze et éclairage de fond via un détecteur de mou- 1. Avant d'utiliser l'appareil vement à infrarouge •...
  • Page 17 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 17 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile B: Touches: B 1: Touche ▲ / touche Snooze/Light faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin B 2: Touche ▼...

  • Page 18: Réglage Manuel De L'heure Et Du Calendrier

    TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 18 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté • Si votre réveil radio-piloté ne peut pas recevoir le signal DCF Nous vous prions de respecter les consignes suivantes: (par exemple en raison de la présence de perturbations, d’une •...

  • Page 19: Réglage Du Langage Pour Les Jours De La Semaine

    TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 19 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté • Dans un premier temps, l’affichage déroule les jours (en avant • L’affichage de seconde disparaît et la langue de communica- ou en arrière), à la fin de deux mois, l’affichage passe au mode tion désirée pour le jour de la semaine: Allemand (GE), Fran- grande vitesse et déroule les mois.

  • Page 20: Réglage De L'affichage - 12 Heures Ou 24 Heures

    TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 20 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté 7.4 Réglage de l'affichage - 12 heures ou 24 heures • La date disparaît et l'alarme actuelle et le symbole d’alarme apparaissent sur l'écran. • Poussez l’interrupteur à glissière latérale sur la position LOCK. •...

  • Page 21: Remplacement Des Piles

    TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 21 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté ➜ Enlevez et réintroduisez les piles 8. Entretien et maintenance ➜ Réglage l'heure manuellement • Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de dissolvants ou d´agents abrasifs! ➜...
  • Page 22 La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement inter- Poids: 100 g (appareil seulement) dite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
  • Page 23 9:33 Uhr Seite 23 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Data e giorno della settimana • Funzione snooze e retroilluminazione via sensore di movimen- 1. Prima di utilizzare l'apparecchio to a infrarossi •...
  • Page 24 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 24 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite B: Tasti: quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che B 1: Tasto ▲ / tasto Snooze/Light B 2: Tasto ▼...
  • Page 25 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 25 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato • La ricezione viene attivata ogni giorno alle ore 2:15, 3:15, 4:15 Rispettate le norme elencate qui di seguito: e 5:15. • La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza •...
  • Page 26 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 26 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato • Le indicazioni dell'anno, del mese e giorno lampeggiano sul 7.2 Impostazione della lingua nella quale verrà indicato il giorno della settimana display. • Tenere premuto il tasto ▲ o ▼. •...
  • Page 27 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 27 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato • Il secondo orologio con il fuso orario vengono visualizzati. • Sul display vengono visualizzate l'ora attuale e la data. • Tenere premuto il tasto ▲. • Premere il tasto Alarm on/off per attivare la funzione sveglia. •...

  • Page 28: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 28 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato ➜ Cambiare la posizione (fattori di 8. Cura e manutenzione disturbo) • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leg- ➜ Rimuovere le batterie e reinserire le germente inumidito.
  • Page 29 Dimensioni esterne: 80 x 31 x 80 mm È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una pre- cedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato Peso: 100 g (solo apparecchio) del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Page 30 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 30 Radiografische alarmklok Radiografische alarmklok Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt • Datum en weekdag gekozen. • Snooze functie en schermverlichting via infraroodbewegings- sensor 1. Voor u met het apparaat gaat werken •...
  • Page 31 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 31 Radiografische alarmklok Radiografische alarmklok • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke B: Toetsen: batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lek- B 1: ▲ toets / Snooze/Light toets kage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelij- B 2: ▼...
  • Page 32 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 32 Radiografische alarmklok Radiografische alarmklok • De ontvangst wordt tussen 2:15, 3:15, 4:15 en 5.15 uur 's • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen nachts geactiveerd.
  • Page 33 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 33 Radiografische alarmklok Radiografische alarmklok • Houdt de ▲ of ▼ toets ingedrukt. • 00 hr (standaardinstelling ) verschijnt op het display. U kunt nu met de ▲ of ▼ toets de tijdzone (+/- 12) instellen. •...
  • Page 34 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 34 Radiografische alarmklok Radiografische alarmklok • Om de invoer te bevestigen stelt U de laterale schuifschakelaar 7.6 Schermverlichting in de positie LOCK. • De schermverlichting activeert u met de infrarood-sensor (hand- • De laatste gezette tijd en de datum verschijnen op het display. beweging ca.
  • Page 35 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 35 Radiografische alarmklok Radiografische alarmklok 9. Storingswijzer Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil wor- den weggegooid. Probleem Oplossing Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruik- ➜ Batterijen met de juiste poolrich- Geen indicatie te batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of tingen plaatsen...

  • Page 36: Eu-Conformiteitsverklaring

    • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. 2. Entrega • Reloj despertador radiocontrolado TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • Pilas 2 x 1,5 V AAA Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van •...
  • Page 37 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 37 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado 4. Para su seguridad ¡Advertencias importantes • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación des- sobre la seguridad del producto ! crito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto •...
  • Page 38 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 38 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado C 3: Interruptor deslizante para el calendario (Date set) Recepción de la hora controlada por radio la hora (Time set) La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico la alarma (Alarm set) de cesio radiocontrolado a través de, por el instituto técnico físico LOCK (barra negra)
  • Page 39 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 39 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado • Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser redu- • La indicación ejecuta primero (hacia adelante o atrás) los minutos, después de dos minutos la indicación entra en la eje- cidas y se dispone de recepción en la mayoría de los casos.
  • Page 40 TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 40 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado • Mantenga pulsada la tecla ▲ o ▼. • Ajuste el interruptor deslizante lateral a la posición “Time set”. • La indicación ejecuta primero (hacia adelante o atrás) los •...

  • Page 41: Iluminación De Fondo

    TFA_No. 60.2523_Anleitung 18.06.2013 9:33 Uhr Seite 41 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado • Si la alarma no se interrumpe, el tono de alarma se apaga • Abra el compartimiento de las pilas e introduzca dos pilas nue- automáticamente después de dos minutos y se activa de nuevo vas 1,5 V AAA.
  • Page 42 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la auto- electrónicos (WEEE). rización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

Table des Matières