TFA 60.2545 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Réveils
  5. 60.2545
  6. Mode d'emploi

TFA 60.2545 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2545_Anleitung
Reloj despertador radiocontrolado
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la
autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corres-
ponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin
previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto
los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico
60.2545 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente:
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania
14.03.2018
14:35 Uhr
03/18
RoHS
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 60.2545

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 60.2545

Sommaire des Matières pour TFA 60.2545

  • Page 1 Istruzioni per l'uso Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2545 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de...
  • Page 2 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 Funkwecker Funkwecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem 2. Zu Ihrer Sicherheit Hause TFA entschieden haben. • Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten •...
  • Page 4 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 4 Funkwecker Funkwecker verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, • Vor Feuchtigkeit schützen. nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht • Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, ausein- feuchten Tuch.
  • Page 5 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 5 Funkwecker Funkwecker B 3: + Taste B 4: – Taste • Die Uhr versucht nun, das Funksignal zu empfangen B 5: WAVE Taste und das DCF-Empfangszeichen blinkt. Wenn das B 6: SNOOZE/LIGHT Sensortaste Funksignal nach 3-7 Minuten empfangen wurde, wer- B 7: ALARM ON/OFF Taste...

  • Page 6: Manuelle Einstellungen

    TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 6 Funkwecker Funkwecker kann die Zeit manuell eingestellt werden. Die Uhr arbei- • In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das emp- tet dann wie eine normale Quarz-Uhr (siehe: Manuelle fangene Signal natürlicherweise schwächer. In Extrem- fällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu Einstellungen).

  • Page 7: Einstellung Von Uhrzeit Und Datum

    TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 7 Funkwecker Funkwecker • Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Sensortaste. Die Hinter- • Drücken Sie die TIME Taste noch einmal und Sie kön- nen nun nacheinander die Zeitzone (00 - Voreinstel- grundbeleuchtung wird für 8 Sekunden aktiviert. lung), die Stunden, die Minuten, das Datumsformat •...
  • Page 8 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 8 Funkwecker Funkwecker • Stellen Sie mit der + oder – Taste die Stunden ein. • Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die SNOOZE/ • Bestätigen Sie mit der ALARM Taste. LIGHT Taste, um die Snooze-Funktion zu aktivieren. •...
  • Page 9 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 9 Funkwecker Funkwecker ➜ Batterien wechseln 7. Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger ➜ WAVE Taste für drei Kein DCF Empfang Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und Sekunden gedrückt wiederverwendet werden können. halten, um Empfangs- Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in versuch auszulösen...
  • Page 10 Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsor- Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem gung bei einer ausgewiesenen Annahmestel- Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geän-...
  • Page 11 14:35 Uhr Seite 11 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock Thank you for choosing this instrument from TFA. 2. For your safety • This product should only be used as described within 1. Before you use this product these instructions.
  • Page 12 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 12 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock • Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, 3. Elements taken apart or recharged. Risk of explosion! A: Display (Fig. 1): • Low batteries should be changed as soon as possible A 1: AM/PM clock A 2:...
  • Page 13 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 13 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock C: Housing (Fig. 2): • The DCF reception always takes place daily at 1:00 o'clock in the morning. If the reception fails, it will C 1: Battery compartment repeat again 5 times every hour.

  • Page 14: Manual Settings

    TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 14 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock It has a time deviation of less than one second in one mil- • During night-time, the atmospheric interference is usu- ally less severe and reception is possible in most cases. lion years.

  • Page 15: Alarm Time Setting

    TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 15 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock 5.1.1 Setting of the time and date 5.1.2 Alarm time setting • Press and hold the TIME button in normal mode for • Press and hold the ALARM button for three seconds to three seconds.
  • Page 16 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 16 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock • Press any button (except SNOOZE/LIGHT) and the alarm 6. Troubleshooting will stop. Problem Solution • If the alarm is not stopped manually, the ascending ➜ Ensure the batteries' alarm tone automatically turns off after two minutes No display and it will be reactivated at the same set time on the...
  • Page 17 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 17 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock ➜ Restart the instrument As a consumer, you are required by law to take them to your retail store or to an appro- according to the manual ➜...
  • Page 18 8. Specifications No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Power consumption Batteries 2 x 1,5 V AAA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
  • Page 19 Réveil radio-piloté Funkwecker Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société 2. Pour votre sécurité TFA. • N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi. 1. Avant d'utiliser votre appareil • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou •...
  • Page 20 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 20 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté ou ingérée d’une autre manière, quelle qu’elle soit, • Protégez-le contre l'humidité. contactez immédiatement un médecin d’urgence. • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon • Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circui- doux et humide.
  • Page 21 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 21 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté B 3 : Touche + B 4 : Touche – • L’horloge cherche le signal radio et le symbole de réception DCF clignote. En cas de réception correcte B 5 : Touche WAVE après 3-7 minutes, l’heure radio, la date et le symbole B 6 : Touche sensitive SNOOZE/LIGHT de réception DCF sont affichés en continu sur l'écran.

  • Page 22: Réglages Manuels

    TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 22 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté Réception de l'heure radio • Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas La transmission de l’heure radio s’effectue via une horlo- extrêmes, nous vous conseillons de placer l’appareil ge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch près d’une fenêtre de manière à...

  • Page 23: Réglage Manuel De L'heure Et De La Date

    TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 23 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté • Appuyez sur la touche sensitive SNOOZE/LIGHT. L’éclai- • Appuyez encore une fois sur la touche TIME pour ajus- rage de fond est activé pendant 8 secondes. ter le fuseau horaire ( 00 par défaut ), les heures, les •...

  • Page 24: Dépannage

    TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 24 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté • Réglez l'heure avec la touche + ou –. • Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la touche SNOO- • Validez le réglage au moyen de la touche ALARM. ZE/LIGHT pour activer la fonction de répétition snooze.
  • Page 25 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 25 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté ➜ Maintenez la touche WAVE ➜ Changez les piles Pas de réception DCF Affichage incorrect appuyée pendant trois secondes pour initier une tentative 7. Traitement des déchets ➜ Choisissez une autre posi- Les piles usagées ne doivent pas être jetées tion pour votre appareil dans les détritus ménagers.
  • Page 26 Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du Alimentation Piles 2 x 1,5 V AAA type 60.2545 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.tfa-dostmann.de Plage de mesure de -9°C à...
  • Page 27 14:35 Uhr Seite 27 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 2. Per la vostra sicurezza • Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto 1. Prima di utilizzare l'apparecchio descritto in queste istruzioni.
  • Page 28 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 28 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato • Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbi- maniera scorretta, non smontarle e non cercare di rica- do leggermente inumidito.
  • Page 29 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 29 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato B: Tasti (Fig. 1+2): • Viene emesso un breve segnale acustico e tutti i seg- menti appaiono brevemente. B 1: Tasto TIME B 2: Tasto ALARM • L'orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo B 3: Tasto + B 4:...
  • Page 30 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 30 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale Rispettate le norme elencate qui di seguito: DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione, •...

  • Page 31: Impostazioni Manuali

    TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 31 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato 5. Uso • 24H (predefinita) lampeggia, ed è possibile impostare il 5.1 Impostazioni manuali sistema orario di 12 o 24 ore con il tasto + o –. Nel for- •...

  • Page 32: Impostazione Dell'ora Della Sveglia

    TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 32 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato 5.1.2 Impostazione dell'ora della sveglia • Premere un tasto a piacere (ad eccezione il tasto SNOO- ZE/LIGHT) per arrestare l’allarme. • Tenere premuto il tasto ALARM per tre secondi per pas- sare alla modalità...
  • Page 33 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 33 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato ➜ Riavviare il dispositivo 6. Guasti secondo le istruzioni Problema Risoluzione del problema ➜ Impostare manualmente ➜ Inserire le batterie rispet- Nessuna indicazione l'ora tando le corrette polarità ➜...
  • Page 34 Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio che ai fini di uno smaltimento ecologico. 60.2545 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichia- razione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de 8.
  • Page 35 14:35 Uhr Seite 35 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA 2. Voor uw veiligheid hebt gekozen. • Gebruik het product niet anders dan in deze handlei- 1. Voordat u met het apparaat gaat werken ding is aangegeven.
  • Page 36 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 36 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een wil- • Tegen vocht beschermen. lekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige onmiddellijk medische hulp te zoeken.
  • Page 37 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 37 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker B 3: + toets B 4: – toets • Het apparaat probeert het tijdsignaal te ontvangen en het DCF-ontvangstsymbool knippert. Als na 3-7 B 5: WAVE toets minuten de ontvangst succesvol is, verschijnt de zen- B 6: SNOOZE/LIGHT tiptoets dergestuurde tijd, de datum en het DCF-ontvangstsym-...
  • Page 38 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 38 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker Ontvangst van de zendergestuurde tijd • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium- extreme gevallen is het aan te bevelen, het toestel dich- atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt ter bij het raam te zetten en / of u draait het apparaat...

  • Page 39: Instelling Van De Alarmtijd

    TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 39 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker • Druk op de SNOOZE/LIGHT tiptoets. De achtergrondver- • Druk nog eens op de TIME toets, dan kunt u zich bege- ven naar de weergave van de tijdzone (00 - standaard- lichting gaat voor 8 seconden aan.
  • Page 40 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 40 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker • Stel het uur met de + of – toets in. • Wanneer de wekker klingelt, drukt men op de • Bevestig met de ALARM toets. SNOOZE/LIGHT toets om de snoozefunctie te activeren. •...
  • Page 41 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 41 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker ➜ Vervang de batterijen ➜ Vervang de batterijen Geen correcte indicatie ➜ Druk op de WAVE toets en Geen DCF ontvangst houdt deze ingedrukt en 7. Verwijderen start de initiatie handmatig Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en ➜...
  • Page 42 EU-conformiteitsverklaring deren te garanderen. Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2545 con- form is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits- verklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: 8. Technische gegevens www.tfa-dostmann.de...
  • Page 43 14:35 Uhr Seite 43 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 2. Para su seguridad • No emplee el dispositivo de modo distinto al especifi- 1. Antes de utilizar el dispositivo cado en estas instrucciones.
  • Page 44 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 44 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. No utilice productos abrasivos o disolven- ni recargue, ya que existe riesgo de explosión.
  • Page 45 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 45 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado B: Teclas (Fig. 1+2): • Se emite una señal acústica corta y todos los segmen- tos se muestran brevemente. B 1: Tecla TIME B 2: Tecla ALARM B 3: Tecla + B 4:...
  • Page 46 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 46 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de •...

  • Page 47: Ajustes Manuales

    TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 47 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado 5. Manejo • 24H (nivel preseleccionado) parpadea y puede selec- cionar entre el sistema 12 o 24 horas con la tecla + o –. 5.1 Ajustes manuales En el sistema de 12 horas, aparece en la pantalla AM o •...
  • Page 48 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 48 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado • 6:00 (nivel preseleccionado) o la última regulación de • Si no se interrumpe la alarma, el tono de alarma se la hora de alarma aparece en la pantalla. apaga automáticamente después de dos minutos y se •...
  • Page 49 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 49 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado ➜ Elimine las fuentes de 6. Averías interferencia Problema Solución ➜ Vuelva a la puesta en mar- cha del dispositivo de ➜ Asegúrese que las pilas Ninguna indicación acuerdo a las instrucciones estén colocadas con la ➜...
  • Page 50 TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 50 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado Como consumidor, está obligado legalmente No deseche este producto junto con la basu- ra doméstica. El usuario está obligado a lle- a depositar las pilas y baterías usadas de var el dispositivo usado a un punto de reco- manera respetuosa con el medio ambiente gida de aparatos eléctricos y electrónicos...

Table des Matières