TFA 60.2528 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Réveils
  5. 60.2528
  6. Mode d'emploi
TFA 60.2528 Mode D'emploi

TFA 60.2528 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 60.2528:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18
08.06.2018
9:06 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
RoHS
Kat. Nr. 60.2528

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 60.2528

Sommaire des Matières pour TFA 60.2528

  • Page 1 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.2528...
  • Page 2 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 9:06 Uhr Seite 3 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschie- 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes den haben. • Funkuhr mit höchster Genauigkeit • Mit Zeitzone und manueller Einstellmöglichkeit 1.
  • Page 4 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 4 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen B: Tasten: der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst B 1: SNOOZE/LIGHT Taste schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und B 2: SET 1 Taste neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
  • Page 5 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 5 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker • Schließen Sie das Batteriefach wieder. • Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Stö- rungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manuell eingestellt • Ein kurzer Signalton ertönt und es werden alle LCD Segmente kurz werden.

  • Page 6: Manuelle Einstellungen

    TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 6 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker • In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal • dcF erscheint im Display und ON (Voreinstellung) blinkt. Standardge- mäß ist der DCF-Empfang aktiviert und nach erfolgreichem Empfang natürlicherweise schwächer.

  • Page 7: Einstellung Der Temperatureinheit

    TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 7 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker 7.1.1 Einstellung der Temperatureinheit 8.1 Einstellung der ersten Alarmzeit • Drücken Sie die SET 1 Taste im Normalmodus. • Drücken Sie die – oder + Taste, um von Celsius (°C) auf Fahrenheit •...
  • Page 8 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 8 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker • Drücken Sie auf eine beliebige Taste und der Alarm wird beendet. 9. Beleuchtung • Wird der Alarm nicht beendet, schaltet sich der ansteigende Alarmton • Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste. automatisch nach ein paar Minuten aus.
  • Page 9 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 9 BINGO - Funkwecker BINGO - Funkwecker • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V ➜ Schiebeschalter AUTO LIGHT auf Keine Beleuchtung AA polrichtig ein. ON stellen • Schließen Sie das Batteriefach wieder. (siehe Punkt: Beleuchtung) ➜...

  • Page 10: Eu-Konformitätserklärung

    Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elek- tronikgeräten abzugeben 13. Technische Daten Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Spannungsversorgung: Batterien 2 x 1,5 V AA Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 11 Seite 11 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock Thank you for choosing this instrument from TFA. 3. Field of operation and all the benefits of your new instrument at a glance 1. Before you start using it •...
  • Page 12 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 12 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock • Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart B: Buttons: or recharged. Risk of explosion! B 1: SNOOZE/LIGHT button •...
  • Page 13 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 13 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock • The device will alert you with a beep and all LCD segments will be dis- Radio-controlled time reception played for a short moment. The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock •...

  • Page 14: Manual Settings

    TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 14 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock 7. Operation • Confirm the setting with the SET button. • Press the SET button to make the settings in the following sequence: •...
  • Page 15 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 15 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock • Press the – or + button to activate the button tone (ON). • The alarm symbol will be flashing and the backlight will be activated •...

  • Page 16: Battery Replacement

    TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 16 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock 9. Backlight • Open the battery compartment and insert the two new batteries 1,5 V AA. Ensure that the battery polarity is correct •...
  • Page 17 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 17 BINGO - Radio-controlled alarm clock BINGO - Radio-controlled alarm clock ➜ Manual setting of the clock The symbols for the heavy metals contained are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead ➜ Set the AUTO LIGHT switch to ON No backlight This instrument is labelled in accordance with the EU (see: backlight)
  • Page 18 • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- appareil et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour cause mann.
  • Page 19 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 19 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté 3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible nouvel appareil doit être remplacée le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite.
  • Page 20 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 20 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté B : Touches : • Refermez le compartiment à piles. • Un signal sonore se fait entendre et tous les segments LCD B 1 : Touche SNOOZE/LIGHT s'allument.

  • Page 21: Réglages Manuels

    TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 21 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté • Si votre réveil radio-piloté ne peut pas recevoir le signal DCF (par • Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons exemple en raison de la présence de perturbations, d’une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procéder à...

  • Page 22: Réglage De L'unité De Température

    TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 22 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté • Appuyez sur la touche – ou + si vous souhaitez désactiver la réception 7.1.1 Réglage de l'unité de température radio DCF (OFF). • Appuyez sur la touche – ou + et vous pouvez basculer entre Celsius •...

  • Page 23: Réglage De La Deuxième Heure De L'alarme

    TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 23 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté • L'indication de l'heure clignote. • Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour • Réglez l'heure avec la touche – ou +. activer la fonction snooze.

  • Page 24: Remplacement Des Piles

    TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 24 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté • apparaît ou disparaît de l'écran. ➜ Activez la réception radio DCF dans le Pas de réception DCF • Remarque : Au cours d'une réception du signal DCF, l'éclairage est mode de réglage (ON) temporairement désactivé...
  • Page 25 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 25 BINGO - Réveil radio-piloté BINGO - Réveil radio-piloté Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adres- 13. Caractéristiques techniques sez-vous au vendeur auquel vous avez acheté votre appareil. Alimentation Piles 2 x 1,5 V AA 12.
  • Page 26 Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type • Conservate con cura queste istruzioni per l'uso! 60.2528 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : www.tfa-dostmann.de...
  • Page 27 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 27 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino •...
  • Page 28 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 28 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato B: Tasti: • Richiudere il vano batteria. • Verrà emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti B 1: Tasto SNOOZE/LIGHT dell'LCD appariranno contemporaneamente. B 2: Tasto SET 1 •...

  • Page 29: Impostazioni Manuali

    TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 29 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa • Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora può...
  • Page 30 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 30 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato • Confermare con il tasto SET. 7.1.2 Impostazione della lingua del giorno della settimana • Se la ricezione radio DCF è attivata, è possibile impostare il fuso ora- •...
  • Page 31 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 31 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato • L'indicazione dei minuti inizia a lampeggiare. Inserire i minuti con il • Quando suona la sveglia innestare la funzione snooze con il tasto tasto –...

  • Page 32: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 32 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato • Il dispositivo dispone di un sensore luminoso che attiva automatica- 11. Guasti mente l'illuminazione in caso di oscurità. Problema Risoluzione del problema •...
  • Page 33 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 33 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato ➜ L'orologio si trova nella modalità di Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Diretti- va UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed ricezione del segnale DCF elettroniche (WEEE).
  • Page 34 Seite 34 BINGO - Orologio sveglia radiocontrollato BINGO - Zendergestuurde wekker Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
  • Page 35 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 35 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen in één oogopslag of opladen.
  • Page 36 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 36 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker A 5: Symbool DCF-klok 6. Inbedrijfstelling A 6: Temperatuur • Maak het batterijvak open en plaats er de twee batterijen 1,5 V AA in. A 7: Wektijd 2 Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen.
  • Page 37 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 37 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het sig- blijft staan - ontvangst goed naal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen, plaatst u het Geen symbool - geen ontvangst/ontvangst gedeactiveerd apparaat in de buurt van een raam en / of u draait het apparaat om...

  • Page 38: Instelling Van De Temperatuur

    TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 38 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker • dcF verschijnt op het display en ON (standaardinstelling) knippert. Nor- 7.1.1 Instelling van de temperatuur maal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld en na een succesvolle •...
  • Page 39 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 39 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker • 7:00 (standaardinstelling) of de laatst ingestelde wektijd verschijnt op • Wanneer de wekker klingelt, drukt men op de SNOOZE/LIGHT toets om het display. de snooze functie te activeren. •...
  • Page 40 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 40 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker ➜ Vervang de batterijen • Met de schuifschakelaar AUTO LIGHT ON/OFF aan de achterkant zet u de automatische verlichting nu aan (ON) of af (OFF). ➜...
  • Page 41 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 41 BINGO - Zendergestuurde wekker BINGO - Zendergestuurde wekker Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als 13. Technische gegevens uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt. Spanningsvoorziening: Batterijen 2 x 1,5 V AA 12.
  • Page 42 EU-conformiteitsverklaring • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2528 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.
  • Page 43 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 43 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar •...
  • Page 44 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 44 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado B: Teclas: • Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas. • Se emite una señal acústica corta y todos los segmentos se muestran B 1: Tecla SNOOZE/LIGHT brevemente.

  • Page 45: Ajustes Manuales

    TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 45 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, • En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestructuras), debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar la señal recibida es evidentemente más débil.
  • Page 46 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 46 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado • Pulse tecla – o +, si desea desactivar la recepción de radio DCF (OFF). 7.1.2 Ajuste del idioma para el día de la semana •...
  • Page 47 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 47 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado • La pantalla del minuto parpadea y con la tecla – o + puede ajustar los • Para desactivar la alarma, deslice el interruptor deslizante AL 1 minutos.

  • Page 48: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 48 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado 10. Cuidado y mantenimiento ➜ Activar la recepción de la señal radio Ninguna recepción de DCF • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. DCF en el modo de ajuste (ON) ¡No utilice medio abrasivo ni disolventes! ➜...
  • Page 49 TFA_No. 60.2528_Anleitung_06_18 08.06.2018 9:06 Uhr Seite 49 BINGO - Reloj despertador radiocontrolado BINGO - Reloj despertador radiocontrolado Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, 13. Datos técnicos diríjase al establecimiento donde adquirió el producto. Alimentación de tensión: Pilas 2 x 1,5 V AA 12.
  • Page 50 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2528 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declara- ción UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de...

Table des Matières