Télécharger
Partager
Imprimer la page
TFA BOXX2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Réveils
  5. BOXX2
  6. Mode d'emploi

TFA BOXX2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung
18.08.2021
BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos
de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales
datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2562 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania
16:57 Uhr
Seite 1
– 108 –
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
08/21
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 60.2562.01.GB

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TFA BOXX2

Sommaire des Matières pour TFA BOXX2

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos Mode d’emploi de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales Istruzioni per l'uso datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
  • Page 2 Bedienungsanleitung Instruction manual Thank you for choosing this instrument from TFA. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully.
  • Page 3 16:57 Uhr Seite 3 Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avant d'utiliser votre appareil Prima di utilizzare l'apparecchio • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
  • Page 4 16:57 Uhr Seite 4 Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. Voordat u met het apparaat gaat werken Antes de utilizar el dispositivo •...
  • Page 5 Seite 5 Návod k použití Bruksanvisning Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky TFA. Tack för att du väljer detta instrument från TFA. Před použitím Innan du använder den här produkten • Následující instrukce k použití čtěte velmi pozorně. • Var god se till att du läser igenom bruksanvisningen noggrant.
  • Page 6 A 16 A 15 A 14 Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na to urządzenie firmy TFA. Zanim zaczniecie Państwo użytkować to urządzenie • Prosimy zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. • Instrukcja obsługi jest załączona do urządzenia lub może zostać pobrana ze strony:...
  • Page 7 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 7 Fig. 2 Fig. 3 – 12 – – 13 –...
  • Page 8 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 8 Fig. 4 BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima B 10 1. Lieferumfang • Funkwecker • Micro-USB Kabel • Bedienungsanleitung 2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick • Anzeige aller Wochentage (auf Englisch) mit Hervorhebung des aktuellen Tags •...
  • Page 9 A 13: Innenluftfeuchtigkeit A 14: Wochentag-Anzeige besteht Explosionsgefahr. Qualifiziertes Fachpersonal kann bei Bedarf unter info@tfa-dostmann.de Instruktionen zum A 15: Symbol bei aktivem Alarm für Weckzeit 1 an diesem Wochentag Demontieren des fest eingebauten Akkus einholen, sollte dies zu Zwecken einer Reparatur oder Recycling des Produktes erforderlich sein.
  • Page 10 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 10 BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima B: Tasten (Fig. 2-4): • Die LED-Kontrollleuchte signalisiert, dass der Akku aufgeladen wird. Sobald sich die Kontrollleuchte ausschaltet, ist der Akku aufgeladen. B 1:...
  • Page 11 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 11 BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima • Das DCF-Empfangszeichen blinkt. • Vermeiden Sie die Nähe von Störquellen wie Computerbildschirmen, Fernsehgeräten oder massiven Metallgegenständen. In • Unterbrechen Sie den Empfangsversuch, indem Sie die ▼ Taste noch einmal gedrückt halten. Das DCF-Empfangszeichen Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise schwächer.
  • Page 12 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 12 BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima • Halten Sie die ▲ oder ▼ Taste im jeweiligen Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf. Das Gerät verlässt 8.1.4 Einstellung der Wahlanzeige automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
  • Page 13 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 13 BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima 8.2.2 Aktivieren/Deaktivieren des Alarms – Weckzeit 1 • Zum Aktivieren von Alarm 1 und/oder 2 schieben Sie den jeweiligen ALARM Schiebeschalter nach vorne. Bei aktiviertem Alarm erscheint die Weckzeit im oberen (ALARM 1) bzw.
  • Page 14 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 14 BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima • Die Hintergrundbeleuchtung wird für 5 Sekunden aktiviert. Das Snooze-Symbol blinkt auf dem Display. Der Alarm wird für 11. Fehlerbeseitigung die eingestellte Snooze-Dauer unterbrochen.
  • Page 15 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 15 BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima BOXX2 – Funkwecker mit Raumklima 12. Entsorgung WARNUNG! Explosionsgefahr bei lithiumhaltigen Batterien Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die • Bei lithiumhaltigen Altbatterien und Akkus (Li=Lithium) besteht hohe Brand- und Explosionsgefahr durch Hitze oder recycelt und wiederverwendet werden können.
  • Page 16 • Snooze function with adjustable interval • Indication of indoor temperature and humidity Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten • Date optionally with year, calendar week or seconds entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen •...
  • Page 17 A 15: Symbol when the alarm is active for alarm time 1 on this day of the week from info@tfa-dostmann.de, should this be necessary for the purpose of repairing or recycling the product. A 16: Symbol when the alarm is active for alarm time 2 on this day of the week –...
  • Page 18 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 18 BOXX2 – Radio-controlled alarm clock with indoor climate BOXX2 – Radio-controlled alarm clock with indoor climate B: Buttons (Fig. 2-4): • The LED light indicates that the built-in rechargeable battery is charging. Once the light is off, the built-in rechargeable battery is charged.
  • Page 19 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 19 BOXX2 – Radio-controlled alarm clock with indoor climate BOXX2 – Radio-controlled alarm clock with indoor climate • Interrupt the reception by holding and pressing the ▼ button again. The DCF reception symbol disappears. • During night-time, the atmospheric interference is usually less severe. A single daily reception is adequate to keep the accu- •...
  • Page 20 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 20 BOXX2 – Radio-controlled alarm clock with indoor climate BOXX2 – Radio-controlled alarm clock with indoor climate 8.1.1 DCF reception 8.2 Alarm clock function • By default, the DCF reception is activated (DCF ON) and after successful reception of the DCF signal no manual adjust- 8.2.1 Alarm time setting...
  • Page 21 16:57 Uhr Seite 21 BOXX2 – Radio-controlled alarm clock with indoor climate BOXX2 – Radio-controlled alarm clock with indoor climate • With the ▲ or ▼ button you can now select the days of the week one after the other, and activate or deactivate the alarm 8.2.3 Activation of the alarm time for the days of the week...
  • Page 22 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 22 BOXX2 – Radio-controlled alarm clock with indoor climate BOXX2 – Radio-controlled alarm clock with indoor climate 10. Care and maintenance ➜ Slide the ALARM switches 1 and 2 forwards Alarm clock does not ring •...
  • Page 23 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 23 BOXX2 – Radio-controlled alarm clock with indoor climate BOXX2 – Radio-controlled alarm clock with indoor climate Please do not dispose of this product in ordinary household waste. As a consumer, you are required to take...
  • Page 24 • Température et humidité intérieures No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of • Date avec l'année, la semaine civile ou les secondes aux choix going to print and may change without prior notice.
  • Page 25 A 14 : Affichage de jour de la semaine pas remplacée correctement. Le personnel qualifié peut au besoin, sur demande à info@tfa-dostmann.de, donner des ins- tructions sur la façon de démonter la batterie installée de façon permanente si cela s’avérait nécessaire pour réparer ou A 15 : Symbole d'alarme si celle-ci est activée pour l'heure de réveil 1 en ce jour...
  • Page 26 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 26 BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur B : Touches (Fig. 2-4) : • Débranchez l'appareil de la source d’électricité. • Ne laissez pas la batterie complètement rechargée branchée, cela peut diminuer sa durée de vie.
  • Page 27 16:57 Uhr Seite 27 BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur • La réception du signal DCF a lieu une fois par heure à 1:00, 2:00 et 3:00 du matin. Si la réception a échoué, elle sera répé- •...
  • Page 28 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 28 BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur 8.1.1 Réception DCF 8.2 Alarme de réveil 8.2.1 Réglage de l'heure de réveil • Par défaut, la réception DCF est activée (DCF ON) et après une réception réussie du signal DCF, aucun réglage manuel n’est nécessaire.
  • Page 29 16:57 Uhr Seite 29 BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur • Avec la touche ▲ ou ▼, vous pouvez maintenant sélectionner les jours de la semaine les uns après les autres et activer 8.2.3 Activer l’heure de réveil pour les jours de la semaine...
  • Page 30 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 30 BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur 10. Entretien et maintenance ➜ Poussez l'interrupteur ALARM 1 et 2 vers l'avant. Le réveil ne sonne pas • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs ! Activez l'alarme pour le jour de la semaine •...
  • Page 31 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 31 BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur BOXX2 – Réveil radio-piloté avec climat intérieur L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de Autonomie de la batterie Jusqu'à...
  • Page 32 • Visualizzazione di tutti i giorni della settimana (in inglese), con evidenziato il giorno corrente • Per ogni giorno della settimana disponibili due sveglie attivabili separatamente La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les • Funzione snooze con intervallo regolabile caractéristiques techniques de ce produit ont été...
  • Page 33 Il personale qualificato può ottenere istruzioni su come rimuovere la batteria fissa su A 16: Simbolo per l’allarme attivato per la sveglia 2 per quel giorno della settimana info@tfa-dostmann.de, se ciò dovesse essere necessario allo scopo di riparare o riciclare il prodotto. – 64 –...
  • Page 34 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 34 BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente B: Tasti (Fig. 2-4): • La spia luminosa LED indica che la batteria è in carica. La batteria è completamente carica quando la spia luminosa si spegne.
  • Page 35 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 35 BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente • Per interrompere l'operazione di ricezione, tenere premuto il tasto ▼ nuovamente. Il simbolo della ricezione DCF scompare. • Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti. Una singola rice- •...
  • Page 36 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 36 BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente 8.1.1 Ricezione DCF 8.2 Allarme sveglia • La ricezione DCF è attiva per impostazione predefinita (DCF ON). Dopo l'avvenuta ricezione del segnale DCF non è neces- 8.2.1 Impostazione dell'ora della sveglia...
  • Page 37 16:57 Uhr Seite 37 BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente • Con i tasti ▲ o ▼ potete dirigervi sui giorni della settimana e con il tasto SET attivare o disattivare la sveglia.
  • Page 38 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 38 BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente BOXX2 – Orologio sveglia radiocontrollato con clima dell'ambiente 10. Cura e manutenzione ➜ Spingete l’interruttore ALARM 1 e 2 in avanti La sveglia non suona ➜...
  • Page 39 13. Dati tecnici È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Page 40 • De accu kan en mag niet zelf worden vervangen of verwijderd. Er bestaat explosiegevaar als de accu niet correct wordt handleiding is aangegeven. vervangen. Gekwalificeerd personeel kan via info@tfa-dostmann.de instructies opvragen voor het demonteren van de vast • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.
  • Page 41 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 41 BOXX2 – Zendergestuurde wekker met binnenklimaat BOXX2 – Zendergestuurde wekker met binnenklimaat B: Toetsen (Fig. 2-4): B 1: SNOOZE/LIGHT toets B 2: SET toets Belangrijke informatie voor de productveiligheid! ▲ toets ▼ toets...
  • Page 42 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 42 BOXX2 – Zendergestuurde wekker met binnenklimaat BOXX2 – Zendergestuurde wekker met binnenklimaat • Maak het apparaat los van de stroombron. • Het DCF-signaalontvangst vindt dagelijks om 1:00, 2:00 en 3:00 uur 's morgens plaats. Wordt er geen tijdcode ontvangen, •...
  • Page 43 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 43 BOXX2 – Zendergestuurde wekker met binnenklimaat BOXX2 – Zendergestuurde wekker met binnenklimaat 8. Bediening • Nadat u de ontvangst gedeactiveerd heeft (DCF OFF), moet u de tijd en datum handmatig instellen. Op het display ver- schijnt geen tijdzone 8.1 Handmatige instellingen...
  • Page 44 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 44 BOXX2 – Zendergestuurde wekker met binnenklimaat BOXX2 – Zendergestuurde wekker met binnenklimaat • 6:00 (standaardinstelling) of de laatst ingestelde wektijd voor alarm 1 verschijnen op het display. De uuraanduiding knip- – Stand 1-5: Wektijd 1 + 2 van maandag t/m vrijdag geactiveerd pert.
  • Page 45 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 45 BOXX2 – Zendergestuurde wekker met binnenklimaat BOXX2 – Zendergestuurde wekker met binnenklimaat 8.3 Bij het wekken Let op: De wekinstellingen worden niet opgeslagen. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. • Wanneer de ingestelde wektijd bereikt is begint de wekker te rinkelen (bij actief alarm). De desbetreffende wektijd knippert op het display.
  • Page 46 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 46 BOXX2 – Zendergestuurde wekker met binnenklimaat BOXX2 – Zendergestuurde wekker met binnenklimaat 12. Afvoeren 13. Technische gegevens Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled...
  • Page 47 • Batería integrada para recargar mediante cable Micro USB (incluido) EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2562 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van 3. Para su seguridad de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce •...
  • Page 48 Si es necesario desmontarla para su reparación o reciclaje se puede obtener, de personal cualificado, instituciones en info@tfa-dostmann.de si fuera necesario para reparar o reciclar el producto. A 16: Símbolo de alarma activa para la hora de alarma 2 ese día de la semana –...
  • Page 49 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 49 BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior B: Teclas (Fig. 2-4): • Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación de carga. • No deje el dispositivo conectado a la fuente de carga, cuando la pila éste completamente cargada, esto puede acortar la...
  • Page 50 16:57 Uhr Seite 50 BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior • La recepción de la señal DCF se llevará a cabo diariamente a las 1:00, 2:00 y 3:00 de la mañana. Si no tiene éxito la recep- •...
  • Page 51 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 51 BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior 8.1.1 Recepción de DCF 8.2 Alarma despertador 8.2.1 Ajuste manual de la alarma • De manera predeterminada, la recepción DCF es activada (DCF ON) y después de la recepción exitosa de la señal DCF no es necesario un ajuste manual.
  • Page 52 16:57 Uhr Seite 52 BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior • Con la tecla ▲ o ▼ puede cambiar entre los días de la semana y con la tecla SET activar o desactivar las horas de alarma.
  • Page 53 TFA_No. 60.2562.01GB_Anleitung 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 53 BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior 10. Cuidado y mantenimiento ➜ Deslice el interruptor ALARM 1 y 2 hacia adelante El despertador no suena ➜ Activar la alarma para el día de la semana •...
  • Page 54 18.08.2021 16:57 Uhr Seite 54 BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior BOXX2 – Despertador radiocontrolado con clima interior No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado Ciclo de duración Hasta 6 meses (iluminación para la noche activa y una alarma por día)

Ce manuel est également adapté pour:

60.2562.01.gb