Linz electric SL Serie Mode D'emploi Et D'entretien page 111

Nº RICAMBI
1
CARCASSA CON STATORE
2b
ROTORE FINITO B14
2c ROTORE FINITO MD35
3 SCUDO L.O.A. (PRIVO DI ECCITATRICE)
4b SCUDO L.A. B3/B14
4c SCUDO L.A. SAE
6 SCATOLA MORSETTIERA COMPLETA DI
7 COPRISCATOLA
8
PROTEZIONE L.O.A.
10
VENTOLA
11
CUSCINETTO POSTERIORE 6309
12 CUSCINETTO ANTERIORE 6314
17 VARISTORE CON CONDENSATORE
18 MORSETTIERA PRINCIPALE 8 PERNI
37 MOZZO D' A CCOPPIAMENTO
38 DISCO SAE
53 STATORE ECCITATRICE AVVOLTO
54
ROTORE ECCITATRICE
55
Settore porta-diodi positivo completo (rosso) Semi-circular annular plate pos. diodes (red) Placa semicircular con diodos positivos (rojos) Plaque semi-circulaire avec diodes pos. (rouges) DIODEN SEGMENT (+)
56
Settore porta-diodi negativo completo (nero) Semi-circular annular plate neg. diodes (black) Placa semicirc. con diodos negativos (negros) Plaque semi-circulaire avec diodes nég. (noires) DIODEN SEGMENT (-)
57d REGOLATORE ELETTRONICO HVR11
68 SUPPORTO REGOLATORE
69a GRIGLIA DI PROTEZIONE SCUDO TONDO
69b GRIGLIA DI PROTEZIONE LATERALE (SINGOLO) AIR OUTLET SIDE SCREEN (SINGLE PIECE)
70 PASSACAVO
71 ISOLAMENTO PORTADIODI
80
TIRANTE PER CASSA
81
GRIGLIA DI PROTEZIONE SUPERIORE SCUDO AIR OUTLET TOP SCREEN FOR FLANGE
82 GRIGLIA DI PROTEZIONE INFERIORE SCUDO AIR OUTLET BOTTOM SCREEN FOR FLANGE
80 tiranti cassa
81 protezione superiore scudi SAE
82 rete protezione inferiore scudi SAE
SPARE PARTS LISTA DE REPUESTOS
FRAME WITH STATOR CARCASA CON ESTATOR
ROTATING INDUCTOR B14 INDUCTOR ROTANTE B14
ROTATING INDUCTOR B2 INDUCTOR ROTANTE B2
N.D.E. BRACKET (WITHOUT EXCITER) TAPA LADO EXCITADORA (SIN EXCITATRIZ)
D.E. FLANGE B3/B14 TAPA LADO ACOPLAMIENTO B3/B14
D.E. FLANGE SAE TAPA LADO ACOPLAMIENTO SAE
COMPLETE TERMINAL BOX WITH LID CAJA DE BORNES COMPLETA CON SU TAPA
LID TAPA
REAR COVER PROTECCIÓN TRASERA
FAN VENTILADOR
REAR BEARING 6309 COJINETE TRASERO 6309
FRONT BEARING 6314 COJINETE DELANTERO 6314
VARISTOR c/w CAPACITOR VARISTOR CON CONDENSADOR
8-PIN TERMINAL BOARD BORNERA DE 8 PINES
COUPLING HUB CUBO DE ACOPLAMIENTO
COUPLING DISC SAE DISCO DE ACOPLAMIENTO SAE
EXCITER STATOR ESTATOR EXCITATRIZ I
EXCITER ROTOR INDUCIDO EXCITATRIZ
HVR11 ELECTRONIC REGULATOR REGULADOR ELECTRÓNICO HVR11
ELECTRONIC REGULATOR BASE PLATE PLACA PORTA-REGULADOR ELECTRÓNICO
AIR OUTLET SCREEN FOR ROUND FLANGE REJILLA DE SALIDA DEL AIRE PARA TAPA
REJILLA LATERAL (PIEZA INDIVIDUAL)
MEMBRANE GROMMET PASSE-FILS À MEMBRANE
DIODE INSULATION AISLAMIENTO DIODOS
TIE ROD FRAME S VARILLA CAJA S
REJILLA SUPERIOR PARA TAPA
REJILLA INFERIOR PARA TAPA
frame tie rod tirante carcaza
SAE top cover tapa superior de protección SAE
SAE bottom protection grille rejilla de protección inferior SAE
PIECES DETACHEES ERSATZTEILE
CARCASSE AVEC STATOR GEHÄUSE MIT STATOR
ROUE POLAIRE B14 DREHANKER B14
ROUE POLAIRE B2 DREHANKER B2
FLASQUE CÔTÉ EXCITATRICE (Sans Excitatrice) HINTERER LAGERSHILD
FLASQUE CÔTÉ ACCOUPLEMENT B3/B14 VORDERER LAGERSCHILD B3/B14
FLASQUE CÔTÉ ACCOUPLEMENT SAE VORDERER LAGERSCHILD SAE
BOÎTE À BORNES COMPLÈTE de son couvercle KLEMMENKASTEN MIT OBERER DECKEL
COUVERCLE DECKEL
COUVERCLE DE PROTECTION ARRIÈRE HINTERE HAUBE
VENTILATEUR LUFTER
ROULEMENT ARRIÈRE 6309 LAGER KUPPLUNGSGEGENSEITE (hinten) 6309 ЗАДНИЙ ПОДШИПНИК 6309
ROULEMENT AVANT 6314 LAGER KUPPLUNGSSEITE (vorne) 6314
VARISTANCE AVEC CONDENSATEUR VARISTOR MIT KONDENSATOR
PLANCHETTE À 8 BORNES 8 POLIGES KLEMMENBRETT
MOYEU D' A CCOUPLEMENT
DISQUE D' A CCOUPLEMENT SAE SCHEIBENKUPPLUNG SAE
NDUCTEUR D'EXCITATRICE ERREGERSTATOR
INDUIT D'EXCITATRICE ERREGERANKER
RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE HVR11 ELEKTRONISCHE REGLER HVR-11
PLAQUE PORTE-RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE STANDER-REGLER
GRILLE DE SORTIE D' A IR POUR FLASQUE SCHILDE-SCHUTZNETZ
GRILLE DE SORTIE LATÉRALE (UNE PIÈCE) SCHILDE-SCHUTZNETZ
PASACABLES DE MEMBRANA KABELPRESSE
ISOLATION DIODE ISOLIERUNGSDIODENTRAGER
TIGE DE FIXATION CARCASSE S ZUGSTANGE GEHÄUSE S
GRILLE DE SORTIE SUPÉRIEURE FLASQUE OBERER SCHUTZ VON DEN SCHILDEN SAE
GRILLE DE SORTIE INFÉRIEURE FLASQUE UNTERES SCHUTZNETZ VON DEN SCHILDEN НИЖНЯЯ ЗАЩИТНАЯ СЕТКА КРЫШЕК SAE
tirant carcasse Zugstange
protection supérieure de la flasque SAE oberer Schutz von den Schilden SAE
grille de protection inférieure flasque SAE unteres Schutznetz von den Schilden SAE
- 111 -
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
КОРПУС СО СТАТОРОМ
ВРАЩАЮЩИЙСЯ ИНДУКТОР B14
ВРАЩАЮЩИЙСЯ ИНДУКТОР B2
ЗАДНЯЯ КРЫШКА
ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА B3/B14
ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА SAE
КОРОБКА КЛЕММНИКА C КРЫШКА КОРОБКИ
КЛЕММНИКА
ЗАДНЯЯ ЗАЩИТНАЯ РЕШЕТКА
ВЕНТИЛЯТОР
ПЕРЕДНИЙ ПОДШИПНИК 6314
ВАРИСТОР C КОНДЕНСАТОР
ГЛАВНЫЙ КЛЕММНИК С 8 КОНТАКТАМИ
KUPPLUNGSNABE СТУПИЦА МУФТЫ
ДИСКИ SAE
СТАТОР ВОЗБУДИТЕЛЯ
РОТОР ВОЗБУДИТЕЛЯ
СЕКТОР ДИОДНОГО МОСТА (+)
СЕКТОР ДИОДНОГО МОСТА (-)
ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР HVR-11
ОПОРА РЕГУЛЯТОРА
ЗАЩИТНАЯ СЕТКА КРУГЛОЙ КРЫШКИ
ЗАЩИТНАЯ СЕТКА КРЫШЕК
КАБЕЛЬНАЯ МУФТА
ИЗОЛЯЦИЯ ДИОДНОГО МОСТА
СТЯЖКИ КОРПУСА S
ВЕРХНЯЯ ЗАЩИТА КРЫШЕК SAE
стяжки корпуса
верхняя защита крышек SAE
нижняя защитная сетка крышек SAE