Linz electric SL Serie Mode D'emploi Et D'entretien page 113

Nº RICAMBI SPARE PARTS
1 carcassa con statore frame with stator
2b induttore rotante B14 B14 rotating inductor
2c induttore rotante MD35 MD35 rotating inductor
3 scudo posteriore rear shield
4b scudo anteriore B3/B14 B3/B14 front cover
4c
scudo anteriore SAE1 tondo SAE1 round front cover
4c scudo anteriore SAE2 tondo SAE2 round front cover
4c
scudo anteriore SAE3 tondo SAE3 round front cover
6 scatola basetta terminal box
7 copriscatola basetta terminal box cover
8 protezione posteriore rear cover
10 ventola fan
11
cuscinetto posteriore rear bearing
12 cuscinetto anteriore front bearing
17 varistore varistor
18a morsettiera principale 8 pioli 8 stud terminal board
18b
morsettiera principale 4 pioli 4 stud terminal board
37 mozzo giunto coupling hub
38
dischi SAE SAE discs
53 statore eccitatrice exciter stator
54
rotore eccitatrice exciter rotor
55 settore portadiodi completo (+) (+) rotating bridge sector
56 settore portadiodi completo (–) (–) rotating bridge sector
57 regolatore elettronico HVR-30 HVR-30 electronic regulator
68 supporto regolatore electronic regulator support
69a
rete protezione scudi lateral grille protection
69b rete protezione scudi B14 B14 lateral grille protection
70
passacavo fair lead
71 isolamento portadiodi rotating bridge insulator
83 coperchietto interno scudo B14 B14 internal cover
85a morsetto sagomato modelled terminal
85b morsetto sagomato modelled terminal
109
dischi distanziali discs spacers
LISTA DE REPUESTOS PIECES DETACHEES
carcaza con estator carcasse avec stator
inductor rotante B14 roue polaire B14
inductor rotante MD35 roue polaire MD35
tapa posterior flasque arrière
tapa anterior B3/B14 flasque avant B3/B14
tapa anterior SAE1 ronda flasque avant SAE1 rond
tapa anterior SAE2 ronda flasque avant SAE2 rond
tapa anterior SAE3 ronda flasque avant SAE3 rond
caja de bornes boîte à bornes
tapa caja de bornes couvercle boîte à bornes
tapa posterior coiffe de protection arrière
ventilador ventilateur
cojinete posterior roulement arrière
cojinete anterior roulement avant
varistor varistance
placa principal de 8 bornes bornier à 8 bornes
placa principal de 4 bornes bornier à 4 bornes
buje moyeu joint
discos SAE disque SAE
estator excitatriz stator de l' e xcitatrice
rotor excitatriz induit d' e xcitatrice
sector puente diodos (+) secteur pont tournant (+)
sector puente diodos (–) secteur pont tournant (–)
regulador electronico HVR-30 regulateur électronique HVR-30
soporte regulador support régulateur
rejilla de protección lateral grille de protection latéral
rejilla de protección lateral B14 grille de protection latéral B14
pasa-cable passe-cable
aislador puente diodos isolement de pont tournant
tapa interna B14 couvercle intérieur de la flasque B14
terminal de salida borne façonnée
terminal de salida borne façonnée
discos distanciadores disques d' é cartement
- 113 -
ERSATZTEILE ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Gehäuse Mit Stator корпус со статором
Drehanker B14 вращающийся индуктор B14
Drehanker MD35 вращающийся индуктор MD35
hinterer Lagerschild задняя крышка
vorderer Lagerschild B3/B14 передняя крышка B3/B14
vorderer Lagerschild SAE1 runde круглая передняя крышка SAE1
vorderer Lagerschild SAE2 runde круглая передняя крышка SAE2
vorderer Lagerschild SAE3 runde круглая передняя крышка SAE3
Klemmenkasten коробка клеммника
oberer Deckel крышка коробки клеммника
hintere Haube задняя защитная решетка
Lüfter вентилятор
Lager Kupplungsgegenseite (Hinten) задний подшипник
Lager Kupplungsseite (Vorne) передний подшипник
Varistor
варистор
8 Poliges Klemmenbrett главный клеммник с 8 контактами
4 Poliges Klemmenbrett главный клеммник с 4 контактами
Kupplungsnabe ступица муфты
Scheibenkupplung SAE диски SAE
Erregerstator статор возбудителя
Erregeranker ротор возбудителя
Dioden Segment (+) сектор диодного моста (+)
Dioden Segment (–) сектор диодного моста (–)
Elektronischer Regler HVR-30 электронный регулятор HVR-30
Ständer -Regler опора регулятора
Schilde-Schutznetz защитная сетка крышек
Schilde-Schutznetz B14 защитная сетка крышек B14
Kabelpresse кабельная муфта
Isolierungsdiodentraeger изоляция диодного моста
interner Deckel von Schild B14 внутреннее кольцо крышки B14
modelnder Klemme фасонная клемма
modelnder Klemme фасонная клемма
Abstandsscheiben распорные диски