Table des Matières
Manuels Connexes pour Sew Eurodrive FSC11B
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive FSC11B
- Page 1 Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Interface de communication FSC11B Module analogique FIO11B Module binaire FIO21B ® pour MOVITRAC Notice d’exploitation Version 05/2009 16793234 / FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
Raccordement électrique ................. 9 2.10 Coupure sécurisée ................... 9 2.11 Mise en service et exploitation ..............9 Installation ...................... 10 Installation FSC11B / FIO11B / FIO21B ..........10 Mise en service ....................15 ® Mise en service avec PC et MOVITOOLS MotionStudio ..... -
Page 4: Remarques Importantes
Les noms des paramètres sont écrits en italique , p. ex. : "Noter la valeur de la variable H509 ACT.POS.ABS.". • L'affichage de la console de paramétrage FBG11B apparaît dans une écriture avec espacement fixe des caractères, p. ex. : "Affichage Stop". Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B... -
Page 5: Structure Des Consignes De Sécurité
SEW décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels survenus suite au non-respect des consignes de la notice d'exploitation. Les recours de garantie sont exclus dans ces cas. Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B... -
Page 6: Consignes De Sécurité
à l'utilisation non conforme à la destination de l'appa- reil, à une mauvaise installation ou utilisation. D'autres informations sont données dans la suite de la documentation. Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B... -
Page 7: Personnes Concernées
Les convertisseurs de SEW ne peuvent assurer des fonctions de sécurité sans être reliés à un dispositif de sécurité de rang supérieur. Prévoir des dispositifs de sécurité de rang supérieur pour garantir la sécurité des machines et des personnes. Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B... -
Page 8: Autres Documentations
(le convertisseur de fréquence ne doit être qu'en classe de température 3K3 selon EN 60721-3-3) • L'utilisation sur des appareils mobiles lorsqu'ils génèrent des vibrations et des chocs dont les niveaux dépassent ceux indiqués dans la norme EN 61 800-5-1 Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B... -
Page 9: Raccordement Électrique
Si, pour des raisons de sécurité, cela doit être évité, il faudra, avant même de tenter d'éliminer la cause du défaut, couper l'ap- pareil du réseau. Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B... -
Page 10: Installation
Longueur maxi- male de câble : 3 m (10 ft) Liaison- X45:H ST11 : RS485+ série X45:L ST12 : RS485– RS485 X45: GND : potentiel de référence Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B... - Page 11 En cas de liaison entre un MOVIDRIVE B et un MOVITRAC B, toujours s'assurer que la séparation de potentiel entre le potentiel de référence DGND et la terre est supprimée pour ® le MOVIDRIVE Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 12 H L ⊥ 1 2 3 4 5 6 ® Liaison bus système pour MOVITRAC B avec UFx ® MOVITRAC FSC11B H L ⊥ 1 2 3 4 5 6 Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 13 Certains appareils ont une résistance de terminaison de ligne intégrée qui ne peut pas être désactivée. C'est le cas des passerelles UFx et UOH/DFx : celles-ci constituent la fin du segment physique. Ne pas raccorder de résistance de terminaison de ligne externe ! Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 14 H L ⊥ 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 –10 V +10 V +10 V externe externe externe ≤ 750 Ω X10:1 Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
-
Page 15: Mise En Service
Il est par exemple possible de procéder à la mise en service en effectuant un clic droit sur l'un des appareils. Pour plus d'informations, consulter l'aide en ligne. Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B... -
Page 16: Liste Des Paramètres
Consignes analogiques 8331 Entrée analog. AI1 8332 Entrée analogique AI2 (opt.) Entrées binaires 8844 Entrée binaire Reset défaut DI00 8335 Entrée binaire Droite/Arrêt (figée) DI01 8336 Entrée binaire Gauche/Arrêt DI02 Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B... - Page 17 8370 défaut moment de l'apparition du défaut Diagnostic du bus 8455 Consigne SP 1 [hex] 8456 Consigne SP 2 [hex] 8457 Consigne SP 3 [hex] 8458 Mesure EP 1 [hex] Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 18 10247.7 AI1 Courbe y1 –100 % – 0 – +100 % 10247.8 AI1 Courbe x2 0 – 100 % 10247.9 AI1 Courbe y2 –100 % – 0 – +100 % Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 19 164 / 174 8815 / n12/n22 régu- 0 – 15 – 100 [%] 8818 lateur PI 165 / 175 8816 / n13/n23 régu- 0 – 30 – 100 [%] 8819 lateur PI Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 20 0 – 750 – 5000 [rpm] 8540 Hystérésis 0 – 100 – +500 [rpm] 8541 Temporisation 0 – 1 – 9 [s] n < n 8542 Signal = "1" pour réf n > n réf Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 21 Réglage-usine : Afficher défaut sement huile usée 9288 Surchauffe huile Réglage-usine : Afficher défaut 9289 Sonde huile / ok Réglage-usine : Afficher défaut 9290 Réaction usure Réglage-usine : Afficher défaut frein Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 22 8344 Affectation entrée 34 : Défaut huile usée binaire DI14 35 : Surchauffe huile 8345 Affectation entrée 36 : Sonde huile / ok binaire DI15 8346 Affectation entrée binaire DI16 Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 23 Mode de fonctionnement 1 / 2 700 / 701 8574 / Mode d'exploi- 8575 tation 1 / 2 VFC & levage VFC & inj. CC VFC & rattrapage Loi U/f Loi U/f & inj. CC Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 24 4 / Retour état livraison NEMA 8595 Verrouillage Désactivé paramètres Activé 8596 Reset statistiques Pas d'action Historique défauts – Tension nominale 50 – 500 V réseau – Copie DBG → ® MOVITRAC Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 25 Fréquence de 4 kHz 8621 découpage 1 / 2 8 kHz 12 kHz 16 kHz 862 / 863 8751 / Fréquence de Activé 8752 découpage fixe Désactivé 1 / 2 Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 26 8602 SBus Time out 0 – 650 [s] 8603 SBus fréq. 125 kbauds transmission 250 kbauds 500 kbauds 1000 1 Mbauds 8989 CANopen 1 – 2 – 127 Adresse Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
-
Page 27: Exploitation
Les codes d'état du convertisseur peuvent être lus via le mot d'état 1. Code Signification Non prêt Verrouillage Convertisseur non libéré Courant à l'arrêt activé, pas de libération Marche Réglages-usine activés Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B... -
Page 28: Service / Liste Des Défauts
Court-circuit terre au niveau du • Remplacer le MOVITRAC convertisseur • Court-circuit terre dans les • Eliminer le court-circuit à la terre câbles • Surintensité (voir F-01) • Voir F-01 Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B... - Page 29 Vérifier et, le cas échéant, amé- immédiat avec perturbée. Présence éventuelle liorer la mise à la terre et les verrouillage de perturbations blindages. électromagnétiques • En cas de répétition, contacter le service après-vente SEW. Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 30 • Vérifier et, le cas échéant, amé- système immédiat avec liorer la mise à la terre et les verrouillage blindages • En cas de répétition, contacter le service après-vente SEW Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 31 Défaut vibration Arrêt rapide Module de diagnostic vibratoire SEW recommande d'éliminer immé- signale un défaut diatement la cause des vibrations Avertissement Afficher défaut Avertissement module de Prévoir une vidange huile usée diagnostic d'huile Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
- Page 32 être écarté 2) Pas de reset nécessaire ; après rétablissement de la communication, le message de défaut disparaît automatiquement Notice d’exploitation FSC11B / FIO11B / FIO21B pour MOVITRAC® B...
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
/ PC • Pilotage / paramétrage / maintenance (PC) • Les options FSC11B et FIO11B sont prévues pour un montage sur le même emplacement ; elles ne peuvent donc pas être utilisées simultanément. Equipements • RS485 (une interface) : bornes débrochables et prise de raccordement RJ10 •... -
Page 34: Module Analogique Fio11B
• Sortie analogique • Liaison-série RS485 • Les options FIO11B, FSC11B et FIO21B sont prévues pour un montage sur le même emplacement ; elles ne peuvent donc pas être utilisées simultanément. FIO11B X45 X40 H L 1 2 3 4 5 7.2.2... -
Page 35: Module Fio21B
Interface de maintenance RS485 • Bus système SBus basé sur CAN (bornes débrochables) • Les options FIO11B, FSC11B et FIO21B sont prévues pour un montage sur le même emplacement ; elles ne peuvent donc pas être utilisées simultanément. FIO21B X46 X42... -
Page 36: Index
Historique des défauts ........27 Codes d'état du convertisseur ......26 Informations sur l'appareil ......... 27 Codes retour ............26 Interface de communication FSC11B ... 9, 32 19 Verrouillage paramètres activé ....26 20 Réglages-usine en cours ......26 23 Carte option manquante ......26 Liste des défauts .......... - Page 40 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...