Table des Matières
Publicité
EN
Installation
RO Instalare
01
Choose a type of installation: Ducted option A (extraction to the outside) or Recirculation option B
EN
(no extraction to the outside). This appliance is for installation to a wall only.
Beware of sharp metal edges during installation, wear protective gloves when handling the product.
Choisir un type d'installation : Option avec conduit A (extraction vers l'extérieur) ou option de
FR
recirculation B (pas d'extraction vers l'extérieur). Cet appareil est prévu pour une installation murale
uniquement.
Attention aux bords métalliques affi lés au cours de l'installation, porter des gants de protection
pour manipuler le produit.
Wybierz wariant instalacji: Wariant z odprowadzaniem A (odprowadzanie na zewnątrz) lub wariant
PL
z recyrkulacją B (bez odprowadzania na zewnątrz). To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
montażu na ścianie.
Uwaga na ostre metalowe krawędzie podczas instalacji. W trakcie obsługi używać rękawic
ochronnych.
Alegeți un tip de instalare: Opțiunea cu conductă A (extragere în exterior) sau Opțiune de
RO
recirculare B (fără extragere în exterior). Acest aparat este destinat numai instalării pe perete.
Aveți grijă la marginile metalice ascuțite în timpul instalării, purtați mănuși de protecție la
manipularea produsului.
Elija un tipo de instalación: Opción con conducto A (extracción hacia el exterior) u opción con
ES
recirculación B (sin extracción hacia el exterior). Este aparato está exclusivamente diseñado para la
instalación mural.
Tenga cuidado con los bordes metálicos afi lados durante la instalación ; use guantes de protección
al manipular el producto.
Escolha um tipo de instalação: Opção entubada A (extração para o exterior) ou opção de
PT
Recirculação B (sem extração para o exterior). Este aparelho destina-se exclusivamente a ser
instalado numa parede.
Tenha cuidado com as extremidades metálicas afi adas durante a instalação; use luvas de proteção
quando utilizar o produto.
208862_s1_s1-5059340127538-C&L-A5-IM-Easy-V02.indd 7
208862_s1_s1-5059340127538-C&L-A5-IM-Easy-V02.indd 7
FR
Installation
ES
Instalación
A
VENT PACK
(Ø 125 mm)
VENT PACK
(Ø 125 mm)
PL
Instalacja
PT
Instalação
B
CARBFILT4
07
CARBFILT4
19/10/2020 6:56 PM
19/10/2020 6:56 PM
Publicité
Table des Matières
