Keller LEO-Record-Ei Mode D'emploi page 7

Achten Sie bei der Montage
des Batteriefachdeckels da­
rauf, dass der O­Ring richtig
positioniert im Verschluss­
deckel liegt.
Batterie-Lebensdauer
Die
ist je nach Messintervall bis
zu 5 Jahre.
Bereich / Abgleich
Die ZERO­Funktion erlaubt
es, einen beliebigen Druck­
wert als neue Nullpunktsrefe­
renz fest zulegen.
Die Werkseinstellung
Druck­Nullpunktes für Be­
reiche ≤ 61 bar absolut ist bei
Vakuum (0 bar absolut). Für
Relativdruckmessungen
"ZERO SEt" bei Umgebungs­
luftdruck zu aktivieren.
Geräte > 61 bar absolut oder
Geräte mit relativem Druck­
sensor (Bezeichnung
Etikette: Range: rel) werden
mit Umgebungsluftdruck als
Nullpunkts referenz abgegli­
chen.
Schnittstelle (RS485)
Auf der Rückseite befin­
det sich die Schnittstelle
(Flanschdose Fischer Serie
103). Das Übertragen der
Messwerte auf den PC er­
folgt über den Schnittstellen­
konverter K­103A (RS232)
oder K­114A (USB).
Die PC­Software dazu finden
Sie auf unserer Homepage.
When reassembling, make
sure that the O­ring remains
imbedded in the cover.
The battery life is up to
5 years,
measuring cycle.
Ranges / Calibration
The ZERO­function allows to
set any pressure value as a
zero reference.
des The factory setting of the
pressure zero for the ranges
≤ 61 bar absolute is at vacu­
um (0 bar absolute). For rela­
ist tive pressure measurements,
activate "ZERO SEt" at am­
bient pressure.
Instruments > 61 bar abso­
lute or instruments with a
auf relative pressure sensor (la­
bel marked with: Range: rel)
are calibrated with the zero at
atmospheric pressure.
Interface (RS485)
The interface converter K­
103A (RS232) or K­114A
(USB) can be connected at
the back of the manometer
(Fischer plug Series 103),
allowing the data transfer to
the PC.
The corresponding PC soft­
ware can be found on our
web site.
depending on
- 7 -
Lors du montage du couver­
cle de la batterie, assurez­
vous que le joint d'étanchéité
est bien en place.
Durée de vie de la batte-
rie : jusqu'à 5 ans (selon
l'intervalle de mesure).
Etendues de mesure /
Calibration
La fonction ZERO permet de
définir un nouveau zéro à la
pression appliquée.
Le réglage usine du zéro
pour les étendues de mesure
≤ 61 bar absolu est effectué
au vide (0 bar absolu). Pour
les mesures de pression
nécessitant une référence à
la pression atmosphérique,
activer "ZERO Set" à la pres­
sion atmosphérique.
Pour les étendues de mesure
> 61 bar absolu ou pour in­
struments avec un capteur
de pression relative (étiquet­
te marquée avec: Range:
rel), le réglage usine du zéro
est effectué à la pression at­
mosphérique.
Interface (RS485)
Un câble convertisseur K­
103A (RS232) ou K­114A
(USB) peut être connecté
à l'arrière du manomètre
(Fischer Série 103) pour
une liaison avec un PC. Les
mesures peuvent alors être
transférées sur le PC.
Le PC logiciel correspon­
dant est disponible sur notre
Homepage.