Keller LEO-Record-Ei Mode D'emploi page 5

7) Bei Temperaturen aus­
serhalb 0...60 °C kann
die Les barkeit des Dis­
plays beeinträchtigt wer­
den.
8) Die PC­Software und das
LEO­Record­Ei
nur 2 Batteriezustände:
0% (BatLow Anzeige)
und 100%.
9) Die interne Uhr bei LEO­
Record­Ei wird auch im
ausgeschalteten Zustand
nachgeführt. Das Stellen
der Uhr erfolgt automa­
tisch bei einer Konfigura­
tion mit der PC­Software
(Logger 5).
10) Nach einem
wechsel ist eine Neu­
konfiguration des LEO­
Record­ Ei mit der PC­
Soft ware (Logger
nötig.
11) Ist ein Record aktiv, wird
die Anzeige des Druckes
entsprechend dem Re­
cord­Intervall nachgeführt
(spätestens jedoch alle
5 Sekunden).
Installation
Die Installation darf nur durch
autorisiertes Fachpersonal
erfolgen.
7) Temperatures outside of
0...60 °C could impair
the readability of the dis­
play.
8) Both
zeigen and
Ei indicate the battery
condition in only 2 ways:
0% (BatLow display) and
100%.
9) The internal clock of LEO­
Record­Ei is also updated
when the instrument is
turned off. The clock is
automatically upated by
the PC­software (Logger
5) when writing a record
configuration.
Batterie­ 10) After a battery change,
LEO­Record­Ei
be recon­figured with the
PC­Software (Logger 5).
5)
11) If a record is active, the
display of the pressure
is updated according to
the set record interval (at
least every 5 seconds).
Installation
The installation must be car­
ried out by authorized quali­
fied personnel only.
the PC­Software
the LEO­Record­
has to
- 5 -
7) La lisibilité de l'affichage
peut être affectée par une
température excédant
0...60 °C.
8) L'affichage de la charge
de la batterie ne com­
porte que 2 états : 0%
(BatLow) et 100%.
9) L'horloge interne
LEO­Record­Ei est aus­
si actualisée
l'instrument est arrêté. Le
réglage de l'horloge a lieu
automatiquement
d'une configura tion avec
le logiciel Logger 5.
10) Après un changement
de batterie, le
Record­Ei doit
reconfiguré au
du logiciel Logger
11) Si un enregistrement est
en cours, la pression est
affichée selon l'intervalle
programmé (au plus tard
toutes les 5 secondes).
Installation
L'installation doit
effectuée uniquement
du person nel qualifié
autorisé.
du
lorsque
lors
LEO­
être
moyen
5.
être
par
et