Keller LEO-Record-Ei Mode D'emploi page 2

Beschreibung und Einsatz
Eigensicheres digitales Mano ­
meter zur Druckanzeige mit
Speicherfunktion für den Ein­
satz in explosionsgefährde­
ten Bereichen.
Die technischen Daten des
digitalen Manometers ent­
nehmen Sie bitte dem ent­
sprechenden Datenblatt oder
den vereinbarten Spezifika­
tionen.
Inbetriebnahme und
Funktionen
LEO­Record­Ei hat
Bedientasten. Mit der linken
Taste (SELECT) werden die
Funktionen sowie die Druck­
einheiten angewählt.
rechte Taste (ENTER) akti­
viert die angewählte Funktion
oder Druckeinheit.
Einschalten:
Ein Druck auf SELECT schal­
tet das Gerät ein. Das Gerät
zeigt zu erst den werkseitig
abgeglichenen Druckbereich
(oben) und die Softwarever­
sion (Jahr/Woche). Danach
ist das Gerät betriebs bereit
und zeigt im oberen Display
den aktuellen Druck,
unteren Display den Record­
Status.
Das Gerät verfügt über
folgende Funktionen:
OFF:
Schaltet das Gerät
und beendet einen aktiven
Record.
Description and Application
Intrinsically safe manometer
for pressure indication with
record function for use in
hazardous environments.
The technical data of the digi­
tal manometer can be taken
from the corresponding data
sheet or from the agreed
specifications.
Turn-On and
Functions
zwei LEO­Record­Ei
operating
key (SELECT) serves to
select the functions and the
Die pressure units. The right
key (ENTER) activates the
selected function or pressure
unit.
Turn­on:
Pressing the SELECT key
turns the
The instrument
plays the full­scale pressure
range (top
the software version (year/
week). The instrument is
then ready for use and in­
im dicates the actual pressure
(top display) and the record
status (bottom display).
The instrument has the
following functions:
OFF:
aus Turns off the instrument and
ends an active record.
has two
keys. The left
instrument on.
first dis­
display) and
- 2 -
Description et Application
Ce manomètre de pression
numérique enregistreur, de
sécurité intrinsèque, est uti­
lisable en zones explosibles.
Les spécifications techniques
du mano mètre sont celles
figu rant sur la fiche technique
correspondante ou les spéci­
fications convenues.
Mise en route et
fonctions
LEO­Record­Ei
2 touches. La touche de
gauche (SELECT) permet de
sélectionner les fonctions et
l'unité de pression. La touche
de droite (ENTER) valide la
fonction ou l'unité de mesure
sélectionnée.
Démarrage :
Une action sur SELECT
met en route l'instrument.
L'instrument affiche d'abord
le type d'étendue de mesu­
re calibrée (en haut) et la
version du logiciel (année/
semaine). L'instrument est
alors en service. Il indique la
pression actuelle (en haut) et
le statut de l'enregistrement
(en bas).
Le manomètre dispose des
fonctions suivantes :
OFF :
Arrête l'instrument et stoppe
l'enregistrement en cours.
possède