Table des Matières
Publicité
BOX SIZE SET-UP AND OPERATION
FORMAT
INSTILLING AV MASKIN TIL KARTONGSTØRRELSE
FUNCIONAMIENTO
REGOLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE
Height adjustment crank - turn counterclock-
wise to raise head, clockwise to lower head.
Höheneinstellungskurbel - drehen entgegen
dem Uhrzeigersinn zum Hochfahren des Kopfes;
im Uhrzeigersinn fährt Kopf nach unten.
Ajustement de la hauteur - tourner la manette
dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre pour monter la tête et inversement pour
la descente.
Håndtak for å stille høyden - Sveiv mot klokken
for å heve hodet, med klokken for å senke
hodet.
Manivela de ajuste de altura - Girar hacia la
izquierda para levantar la cabeza y a la
derecha para bajarla.
Manovella di regolazione gruppo superiore -
girare in senso antiorario per alzare, in senso
orario per abbassare.
Place box in machine with top flap seam
aligned with arrow on ski. Lower top head to
fully close flaps.
Karton in Maschine einlegen mit der oberen
Klappennaht ausgerichtet nach den Pfeilen am
Ski. Kopf bis zum völligen Schließen der Klappen
absenken.
Placer la caisse carton sur le plan de travail
(rabats supérieurs jointifs). Aligner sur les deux
flêches situèes sur le ski. Abaisser la tête pour
obtenir une parfaite fermeture des rabats
supérieurs.
Plasser kartongen med midten der pilen på
tapehodet møtes. Senk tapehodet så langt at
klaffene lukkes helt.
Colocar una caia en la máquina con las
solapas superiores alineadas con la flecha de
ski. Bajar la cabeza encintadora superior para
que las solapas se cierren por completo.
Inserire la scatola nella macchina e centrare la
giuntura delle falde con le frecce sullo ski.
Abbassare il gruppo superiore sulle falde
completamente chiuse.
EINSTELLUNG AUF KARTONGRÖßE UND BEDIENUNG
18
PREPARACION DE LA MAQUINA Y
REGLAGE DU
Publicité
Table des Matières
