3M Matic 700a-E Manuel D'instructions page 15

SET-UP PROCEDURE
MONTERINGSPROSEDYRE
MASCHINENAUFSTELLUNG
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACION
PROCEDURE D'INSTALLATION
INSTALLAZIONE
Conveyor bed height (without castors) -
520 mm minimum to 785 mm maximum.
Tischhöhe (ohne Rollen) 520 mm min. bis 785
mm max. (Höhenskala beachten).
Beinschrauben zur Fixierung der Tischhöhe fest
anziehen.
Plan de travail réglable entre 520 mm et 785
mm (sans roulettes). Le réglage est assuré par
deux vis.
Høyde på transportband (uten hjul) 520 mm
min. til 785 mm max. Stram skruene godt, slik at
du opprettholder samme høyde.
Altura de la transportadora (sin guías) - 520 mm
minimo a 785 mm máximo.
Tavolo di lavoro (senza ruote) regolabile da 520
a 785 mm. Avvitare bene le viti di fissaggio delle
gambe.
Bottom taping head - tape drum bracket
mounting positions.
Unterer Beklebekopf - Positionen des
Klebebandrollenhalters.
Tête d'application inférieure: 2 positions pour le
support du mandrin.
Nedre tape-hode: Plassering av festeanordning
for taperull.
Cabeza encintadora inferior: Posiciones de
montaje del brazo porta-rollos.
Unità nastrante inferiore: posizioni di montaggio
del braccio portarotolo.
15